1
00:00:16,700 --> 00:00:17,800
Τι θέλεις;

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,600
Να υπάρχω.

3
00:00:33,800 --> 00:00:34,400
Όχι

4
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
- Πρέπει να το σκοτώσουμε
- Περίμενε...

5
00:00:36,500 --> 00:00:40,000
Εάν εκτιμάτε τη ζωή και
η ζωή εκτιμάει εσάς...

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,000
... πρέπει να με σκοτώσετε

7
00:00:42,400 --> 00:00:42,900
Όχι.

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,800
Εάν ο Dracula με βρεί...

9
00:00:47,200 --> 00:00:51,100
Είμαι το κλειδί για την
μηχανή του πατέρα μου.

10
00:00:52,200 --> 00:00:54,100
Το κλειδί για τη ζωή...

11
00:00:54,600 --> 00:00:57,300
... για τη ζωή των παιδιών του Dracula

12
00:00:57,400 --> 00:00:59,300
Τους ξύπνησε ήδη  χτες τη νύχτα.

13
00:01:00,300 --> 00:01:03,300
Εκείνα ήταν μόνο από μια σύζυγο...

14
00:01:04,900 --> 00:01:07,500
... από μια και μόνη.

15
00:01:07,600 --> 00:01:11,100
Είχαν πεθάνει την τελευταία φορά.

16
00:01:14,100 --> 00:01:19,000
Μόνο με μένα μπορούν
να έχουν διαρκή ζωή.

17
00:01:18,900 --> 00:01:20,700
Περισσότερη, περισσότερη
από εκείνων των πραγμάτων;

18
00:01:22,200 --> 00:01:23,600
Χίλια.

19
00:01:25,100 --> 00:01:26,500
Χίλια περισσότερο.

20
00:01:39,600 --> 00:01:41,300
- Όχι
- Ακουσες τι είπε

21
00:01:41,600 --> 00:01:45,000
Η ζωή μου, η εργασία μου
πρόκειται να τελειώσει με το κακό.

22
00:01:48,800 --> 00:01:52,500
... δημιουργήθηκε από το κακό, έχει το σημάδι
από το κακό αλλά δεν ελέγχεται από αυτό...

23
00:01:52,700 --> 00:01:53,700
... έτσι δεν μπορώ να το κάνω.

24
00:01:54,600 --> 00:01:55,900
- Εγώ μπορώ.
- Όχι όσο είμαι εγώ εδώ.

25
00:02:00,500 --> 00:02:01,100
Anna...

26
00:02:02,300 --> 00:02:04,600
... η οικογένειά σου προσπαθεί
400 έτη να σκοτώσει τον Dracula...

27
00:02:04,600 --> 00:02:06,800
... ίσως αυτό το φτωχό πλάσμα μπορεί
να μας βοηθήσει να βρεθεί ένας τρόπος.

28
00:02:16,500 --> 00:02:18,700
Ω Θεέ μου, μας είδε.
 ...

1
00:00:27,101 --> 00:00:36,692
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΜΠΕΜΠΑΡΟ...

2
00:00:52,420 --> 00:00:54,684
Είναι ζωντανός. Είναι ζωντανός.

3
00:00:55,680 --> 00:00:56,795
Είναι ζωντανός

4
00:01:11,910 --> 00:01:14,136
Νάτος, χτυπήστε πάλι

5
00:01:23,496 --> 00:01:24,800
Επιτυχία!

6
00:01:25,722 --> 00:01:26,835
Α! εσείς είστε.

7
00:01:27,754 --> 00:01:30,824
Αρχισες να χάνεις την πίστη σου, Victor.

8
00:01:33,241 --> 00:01:36,502
Η τιμωρία γι' αυτή την επιτυχία είναι
κάτι το αναμενόμενο και δεν είναι τίποτα

9
00:01:36,732 --> 00:01:38,650
... για ένα τόσο μικρό πράγμα
σαν την ληστεία των τάφων.

10
00:01:38,995 --> 00:01:42,718
Ναι, θα το σκάσω απ' αυτό μέρος.

11
00:01:43,369 --> 00:01:45,632
Τρέξε μακριά, Victor

12
00:01:47,205 --> 00:01:51,234
Τα ιδιαίτερα πειράματά σου
δεν γίνονται αποδεκτά...

13
00:01:51,464 --> 00:01:53,766
... στο μεγαλύτερο μέρος
του πολιτισμένου κόσμου.

14
00:01:53,919 --> 00:01:57,450
Φεύγω μακρυά, πολύ μακρυά όπου
κανένας δεν θα μπορεί να με βρεί

15
00:01:57,718 --> 00:01:59,215
Όχι, Victor.

16
00:01:59,445 --> 00:02:02,475
Ηρθε η ώρα που αυτός θα
μπεί κάτω από τον έλεγχό σου

17
00:02:03,626 --> 00:02:04,470
Τι λές;

18
00:02:04,892 --> 00:02:07,501
Γιατί νομίσεις ότι σε έφερα εδώ
και σου έδωσα αυτό το κάστρο ...

19
00:02:07,578 --> 00:02:10,876
-... και εξόπλισα το εργαστήριό σου
- Αυτό είπατε...

20
00:02:10,954 --> 00:02:12,526
... αυτό είπατε ότι
πιστεύετε στην εργασία μου.

21
00:02:13,103 --> 00:02:14,137
Πιστεύω αλλά...

22
00:02:14,982 --> 00:02:19,164
Αλλά τώρα όπως είπες και εσύ ο ίδιος ...

23
00:02:19,355 --> 00:02:24,688
... ένας θρίαμβος της
επιστήμης στο Θεό...

24
00:02:27,758 --> 00:02:31,180
... πρέπει να
εξυπηρετήσει τον σκοπό μου.

25
00:02:34,664 --> 00:02:35,775
Ποιόν σκοπό;

26
00:02:48,206 --> 00:02:49,471
Θεέ μου

27
00:02:50,200 --> 00:02:52,427
Προτιμώ να αυτοκτονήσω
παρά να σε βοηθήσω

28
00: ...