1
00:00:08,591 --> 00:00:11,691
LordTam Apresenta ...

2
00:00:13,591 --> 00:00:18,685
GARFIELD - O FILME

5
00:01:37,230 --> 00:01:38,560
Odeio Segunda-Feira.

6
00:01:48,373 --> 00:01:50,963
Pookey, me dê cobertura,
vou entrar!

7
00:02:00,889 --> 00:02:03,199
Bela Adormecida... Acorde...

8
00:02:04,420 --> 00:02:07,910
...pode parar de sonhar comigo,
porque já estou aqui... acorda.

9
00:02:07,911 --> 00:02:09,171
Acorde!

10
00:02:10,053 --> 00:02:13,941
Você tem que trabalhar. 
Você não é só o meu dono...

11
00:02:13,942 --> 00:02:16,499
Mas também é o meu principal sustento...

12
00:02:16,500 --> 00:02:18,040
- Agora não Garfield.

13
00:02:19,578 --> 00:02:22,938
Bem, bem...

14
00:02:25,006 --> 00:02:27,421
Tentando me enrolar, heim?

15
00:02:27,422 --> 00:02:30,712
Tentando evitar os seus
deveres, ah?

16
00:02:30,958 --> 00:02:32,988
Já que não vi que não vai dar certo...
Farei o meu trabalho.

17
00:02:37,020 --> 00:02:39,794
Estou exercitando, só estou fazendo
o meu trabalho. 

18
00:02:39,795 --> 00:02:41,615
Sou uma pequena... BOLA DE CANHÃO!

19
00:02:42,519 --> 00:02:44,759
- Bom dia.
- GARFIELD!

20
00:02:48,355 --> 00:02:50,945
Certo, acho que você já está bem limpo.

21
00:02:53,891 --> 00:02:55,221
Humm... Acho que John não puxou a descarga...

22
00:02:55,222 --> 00:02:56,412
Não, Garfield!

23
00:03:07,123 --> 00:03:09,083
É de sabor fígado!

24
00:03:09,587 --> 00:03:10,587
Hmmm, Delicioso! argh...

25
00:03:20,586 --> 00:03:21,586
- Fígado?

26
00:03:22,023 --> 00:03:25,593
É... realmente era de fígado.

27
00:03:27,047 --> 00:03:30,516
Esse foi um bom café da manhã. Agora acho que vou...
deixar essa dieta de gato

28
00:03:30,517 --> 00:03:33,947
e procurar uma caça mais gordinha.

29
00:03:34,670 --> 00:03:36,600
Garfield olhe, é o caminhão de leite.

30
00:03:36,601 --> 00:03:39,922
Que esperto Nermal. O caminhão
de le ...