1
00:00:51,680 --> 00:00:52,600
Este viu!

2
00:00:53,920 --> 00:00:55,520
Trăieste!

3
00:01:11,160 --> 00:01:13,560
Uitati-l acolo!
Spargeti usa.

4
00:01:22,920 --> 00:01:24,760
Succes!

5
00:01:25,240 --> 00:01:26,080
Conte, d-vs erati.

6
00:01:27,240 --> 00:01:29,400
Începusem să nu mai cred, Victor.

7
00:01:32,400 --> 00:01:35,640
Păcat ca momentul tău de glorie
este stricat de ceva atât

8
00:01:36,440 --> 00:01:38,120
de mărunt ca profanarea de morminte.

9
00:01:38,680 --> 00:01:39,920
Da, asta este.

10
00:01:43,120 --> 00:01:44,640
Unde poti fugi, Victor?

11
00:01:46,320 --> 00:01:49,360
Experimentele tale ciudate te-au făcut

12
00:01:49,920 --> 00:01:52,640
nedorit în lumea civilizată.

13
00:01:53,400 --> 00:01:56,040
Îl voi duce departe, undeva unde
nimeni nu-l va întâlni.

14
00:01:56,840 --> 00:01:58,160
Nu, Victor.

15
00:01:58,920 --> 00:02:01,080
Este vremea ca eu să mă ocup de el.

16
00:02:02,600 --> 00:02:03,840
Ce tot spui?

17
00:02:04,680 --> 00:02:06,160
Pentru ce ti-am dat acest castel

18
00:02:06,880 --> 00:02:08,720
si ti-am echipat laboratorul?
Ai zis că...

19
00:02:10,040 --> 00:02:11,480
...crezi în munca mea.

20
00:02:12,160 --> 00:02:13,560
Dar eu cred în ea.

21
00:02:14,320 --> 00:02:17,880
Dar acum este asa cum ai zis si tu,

22
00:02:18,560 --> 00:02:23,880
un triumf asupra lui Dumnezeu,

23
00:02:27,120 --> 00:02:30,920
si acum trebuie să servească
scopului pe care-l urmăresc eu.

24
00:02:32,520 --> 00:02:34,640
Ce scop?

25
00:02:47,560 --> 00:02:48,840
Dumnezeule!

26
00:02:49,440 --> 00:02:51,800
Mă voi sinucide înainte să te
ajut cu treaba asta!

27
00:02:53,000 --> 00:02:55,200
Fă-o dacă vrei,
eu nu te mai doresc, Victor.

28
00:02:56,240 --> 00:03:00,040
Am nevoie de el.
El este cheia.

29
00:03:01,160 --> 00:03:03,320
Nu pot permite să fie folosit la acest rău.

30
00:03:04,560 --> 00:03:05 ...

1
00:00:16,415 --> 00:00:17,801
Ce vrei?

2
00:00:19,465 --> 00:00:21,241
Să exist.

3
00:00:33,771 --> 00:00:34,815
Nu!

4
00:00:35,247 --> 00:00:36,309
Trebuie să-l omorâm!
Asteaptă...

5
00:00:36,680 --> 00:00:39,150
Dacă tineti la viata voastră si
a celor de seama voastră,

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,537
mă veti omorî!

7
00:00:41,988 --> 00:00:43,052
Nu.

8
00:00:43,524 --> 00:00:45,180
Dacă mă găseste Dracula...

9
00:00:45,751 --> 00:00:50,497
Eu sunt cheia masinii făcute
de tatăl meu.

10
00:00:51,341 --> 00:00:53,006
Cheia vietii

11
00:00:54,058 --> 00:00:57,249
pentru copii lui Dracula!

12
00:00:57,660 --> 00:00:58,704
Deja i-a trezit aseară.

13
00:00:59,165 --> 00:01:02,005
Aceia erau de la o

14
00:01:02,505 --> 00:01:04,393
singură mireasă.

15
00:01:04,954 --> 00:01:09,539
Si au murit asa cum au
făcut si data trecută.

16
00:01:12,510 --> 00:01:18,740
Doar cu mine le poate da viată eternă.

17
00:01:19,222 --> 00:01:20,979
Acum sunt muritoare?

18
00:01:22,094 --> 00:01:23,858
Cu miile.

19
00:01:24,741 --> 00:01:27,159
Cu miile vor mai fi.

20
00:01:39,660 --> 00:01:41,154
Nu!
L-ai auzit ce a spus?

21
00:01:41,596 --> 00:01:44,726
Viata mea, munca mea
este să combat răul.

22
00:01:45,178 --> 00:01:48,341
Pot simti răul.
Chestia asta, omul care este în el,

23
00:01:48,791 --> 00:01:51,740
desi l-a creat răul si si-a lăsat
amprenta pe el, nu-l domină,

24
00:01:52,292 --> 00:01:53,786
asa că nu-l pot omori.

25
00:01:54,229 --> 00:01:56,406
Eu pot.
Nu cât timp sunt eu aici.

26
00:02:00,008 --> 00:02:01,402
Anna.

27
00:02:01,985 --> 00:02:04,423
Familia ta s-a chinuit 400 de ani
să îl omoare pe Dracula.

28
00:02:04,826 --> 00:02:06,791
Poate că această creatură
ne poate arăta calea.

29
00:02:16,051 --> 00:02:17,847
Doamne, ne-a văzut!

30
00:02:19,403 --> 00:02:22,304
Acum vor veni după el si noi
nu-i putem opri.

 ...