{4316}{4342}Alex.
{4381}{4472}Faren til Tod og George henter deg|halv fire i morgen.
{4477}{4538}Bussen går fra skolen|til flyplassen ved 5-tiden.
{4543}{4657}-Er kofferten min grei?|-Mamma, la den være på.
{4682}{4799}Lappen greide siste turen|uten å styrte, så jeg tenkte -
{4804}{4868}- at den bør sitte på.
{4900}{4984}-For hell.|-Hvor kommer den tåpelige ideen fra?
{5000}{5046}Jeg lever fremdeles.
{5147}{5219}Vel - 17 år, på frifot.
{5224}{5332}Klassetur til Paris med vennene dine.|Ti dager om våren.
{5376}{5460}Nyt det nå, Alex.|Du har hele livet framfor deg.
{7364}{7479}-Hitchcock. La meg hjelpe deg.|-Drittsekk!
{7572}{7621}Du glemte denne på bussen.
{7679}{7743}Hei, Christa. Hei, Blake.
{7756}{7820}-Hva driver du med?|-Han er sjefen.
{7827}{7906}-OK, har dere alt?|-Ja pappa. Vi er klare.
{8002}{8100}-Betydde det at vi skal gå?|-Aner ikke.
{8134}{8237}-Dette er til dere begge. Ha det moro.|-Takk, pappa.
{8242}{8291}-Oss begge.|-Vi går.
{8301}{8364}-Pass på dem|-Det skal jeg.
{8565}{8649}Jeg trodde ikke noe kunne bli|verre enn bildet mitt i årboka.
{8654}{8721}Enn jeg som må|se på deg hele tiden?
{8923}{8970}Hva faen vil han?
{9099}{9167}Flyplassen tillater ikke tiggere.
{9397}{9448}Døden er ikke slutten.
{9493}{9564}Jo, for deg, om du ikke slutter|å plage elevene mine.
{9758}{9865}Jeg har noen spørsmål.|Har du pakket bagasjen selv?
{9875}{9978}Har du hatt oppsyn med|innholdet hele tiden?
{10035}{10083}Mr Browning?
{10145}{10242}Har du fått pakker fra ukjente?
{10543}{10593}Samme som bursdagen din.
{10598}{10736}25. september. 9,25.|Bursdagen din er lik avgangstiden.
{11162}{11242}George, pappa sa til begge to.|Gi meg noen penger.
{11247}{11292}Hei, kutt ut.
{11663}{11707}-Takk.|-Vel bekomme.
{12402}{12466}La oss gå på dass.
{12496}{12628}-Gå på dass aleine.|-Vi skal fly i over sju timer.
{12633}{12724}Toalettene er bare|dårlig ventilerte kott.
{12729}{12828}Sett at kroppen vil kvitte seg med|flymaten halvveis på turen?
{12 ...