{100}{290}{C:$FF0000}Downloaded from DivX Subtitles|{Y:i,u}www.subtitles.ro
{1155}{1214}Este viu!
{1224}{1269}Trăiește!
{1663}{1721}Uitați-l acolo!|Spargeți usa.
{1964}{1999}Succes!
{2023}{2052}Conte, d-vs erați.
{2076}{2156}Începusem să nu mai cred, Victor.
{2219}{2304}Păcat ca momentul tău de glorie|este stricat de ceva atât
{2310}{2360}de mărunt ca profanarea de morminte.
{2369}{2466}Da, asta este.
{2483}{2542}Unde poți fugi, Victor?
{2583}{2688}Experimentele tale ciudate te-au făcut
{2694}{2754}nedorit în lumea civilizată.
{2758}{2850}Îl voi duce departe, undeva unde|nimeni nu-l ca întâlni.
{2857}{2896}Nu, Victor.
{2902}{2981}Este vremea ca eu să mă ocup de el.
{3011}{3038}Ce tot spui?
{3045}{3112}Pentru ce ți-am dat acest castel
{3114}{3200}și ți-am echipat laboratorul?|- Ai zis că
{3202}{3243}credeți în munca mea.
{3258}{3286}Dar eu cred în ea.
{3307}{3415}Dar acum este așa cum ai zis și tu
{3421}{3560}un triumf asupra lui D-zeu
{3640}{3725}și acum trebuie să servească|scopului pe care-l urmăresc eu.
{3820}{3849}Ce scop?
{4173}{4206}Dumnezeule!
{4225}{4283}Mă voi sinucide înainte să te|ajut cu treaba asta!
{4315}{4374}Fă-o dacă vrei,|eu nu te mai doresc, Victor.
{4404}{4504}Am nevoie de el.|El este cheia.
{4525}{4587}Nu pot permite să fie folosit la acest rău.
{4610}{4640}Eu pot.
{4657}{4741}Nevestele mele insista pe chestia asta.
{4833}{4860}Igor!
{4865}{4887}Ajută-mă!
{4888}{5029}Ai fost așa de bun cu mine, doctore.|Preocupat, atent
{5039}{5097}dar asta mă enervează.
{5200}{5228}Înapoi!
{5242}{5297}Nu mă poți omorî, Victor.
{5462}{5503}Sunt deja mort.
{6895}{6972}Dr. Frankenstein!
{7034}{7088}Uitați, se duce la moara!
{7096}{7124}Să mergem!
{8217}{8282}Da-ți-i foc!
{9387}{9491}De ce?
{9925}{9991}- Vampiri!|- Salvați-vă viața!
{10553}{10580}Tata!
{11560}{11647}Un an mai târziu.|Paris
{14025}{14115}Ești unul mare și|greu de digerat.
{14153}{14197}Îmi cer scuze că sunt o așa pacoste.
{14416}{14450}Te-am ratat la  ...

{30}{82}Îmi pare rău că trebuie să|porți povara asta singură.
{85}{145}Din contră, eu nu mi-aș fi dorit altfel.
{149}{190}Îmi pare rău pentru tatăl și fratele tău.
{193}{222}Îi voi revedea.
{235}{303}Noi cei din Transilvania mereu privim|partea bună din moarte.
{304}{332}Moartea are și o latură bună?
{345}{410}Da, depinde cum o privești.
{592}{626}Îmi pare rău de asta.
{962}{993}Van Helsing.
{1276}{1304}Van Helsing?
{4956}{5008}- Velkan?|- Anna...
{5028}{5073}Doamne, trăiești.
{5130}{5215}Anna, nu am decât un moment.|Asculta cu atenție
{5225}{5276}îi știu cesretul lui Dracula.|El este...
{5432}{5492}- Velkan?|- Te rog...
{5504}{5551}Nu.|Nu...
{6260}{6332}Anna, fugi...
{6745}{6772}Anna!
{6879}{6906}Anna
{6928}{6965}ești bine?|Anna?
{7356}{7404}De ce miroase a caine ud aici?
{7423}{7450}Vârcolac!
{7464}{7505}Sigur, vei avea nevoie|de gloanțe de argint.
{7505}{7533}Foarte bine.
{8760}{8804}Cine vânează pe cine?
{9018}{9052}Frumoasă noapte.
{9069}{9111}Este puțin cam strâmt pentru mine
{9119}{9168}dar pentru tine
{9171}{9220}se potrivește perfect.
{9251}{9294}Ce coincidență.
{9319}{9370}Văd ca vârcolacul nu te-a omorât încă.
{9376}{9408}Nu-ți face griji, are de gând să o facă.
{9426}{9494}- Nu pari să te deranjeze.|- Eu nu sunt o amenințare pentru el.
{9504}{9575}Eu sunt cel care face curățenie după el.
{9587}{9622}Dacă înțelegi ce vreau să spun.
{9633}{9676}Cam târziu să sapi morminte, nu?
{9685}{9740}Niciodată prea târziu să sapi o groapă.
{9789}{9863}Nu știi când ai nevoie de una proaspătă!
{9927}{9954}Scuze.
{9984}{10037}Îmi sta în fire.
{10359}{10386}Nu!
{10485}{10512}- Hai!|- Nu!
{10625}{10652}De ce?
{10662}{10693}Mă sugrumi!
{10702}{10740}Dă-mi un motiv să nu o fac.
{10752}{10784}Nu pot.
{10796}{10830}Dacă lumea ar afla...
{10908}{10948}Nu mai este fratele tău, Anna.
{11001}{11028}Știai?
{11045}{11072}Da.
{11105}{11164}Înainte sau după ce te-am|oprit să-l împuști?
{11188}{11216}Înainte.
{11221}{11294}- Și tot ai ...

{226}{261}Iartă-mă.
{484}{524}Te voi revedea.
{809}{868}L-ai omorât!
{896}{943}Acum știi de ce mi se spune asasin.
{1173}{1206}Doamne!
{1241}{1273}Ai fost mușcat.
{1655}{1683}Anna!
{1986}{2027}- Anna...|- Van Helsing?
{2635}{2689}Atâtea probleme pentru stăpânul meu
{2699}{2738}atâtea probleme.
{2755}{2782}Ce vrei?
{2787}{2850}Stăpânul ordona un schimb.
{2887}{2927}Monstrul
{2965}{2995}pentru prințesă.
{3003}{3047}În public, cu multă lume de fată.
{3131}{3204}Se știe ca stăpânul tău|are înclinația să-și arate
{3208}{3236}cealaltă fată.
{3300}{3370}Mâine seară este seara sfinților.
{3381}{3504}Acum este în Budapesta unde|se desfășoară un bal mascat.
{3783}{3815}- Ești bine...|- Nu.
{3911}{3982}A fost mușcat.|Mușcat de un vârcolac!
{4029}{4107}Acum vei deveni ceea ce vânezi cu pasiune.
{4318}{4353}Îmi pare rău.
{4376}{4464}Alții vor deveni infocati în vânătoarea ta.
{4601}{4638}Nu-l vor găsi aici.
{4664}{4707}Sunt sigur că este un tip de păcat.
{4710}{4764}Nu te teme, Domnul ne va ierta.|Trebuie să o salvăm pe Anna.
{4773}{4833}- Crezi ca pălăria este caraghioasă?|- Carl, ajută-mă!
{4838}{4919}Câte porunci putem încalca într-o zi?
{4926}{5009}După carte nu te vei transforma în
{5014}{5093}vârcolac decât peste două|nopți la luna plină.
{5107}{5174}Chiar și atunci vei putea|lupta împotriva lui Dracula
{5175}{5218}până la ultima bataie de 12 noapte.
{5222}{5290}- Se pare că nu am motive de îngrijorare.|- Ar trebui să fii îngrozit!
{5296}{5333}- Mulțumesc.|- Scuze...
{5338}{5401}Mai avem 48 de ore să găsim soluția.
{5419}{5450}Sigur nu poate ieși de acolo?
{5455}{5500}Nu fără ajutor de la morți.
{7658}{7723}Cum este să te simți ca o păpușă?
{7738}{7782}Nu te voi lăsa să mai schimbi, conte.
{7808}{7865}Nici nu intenționez.
{7881}{8011}Și după cum îl cunosc pe Van Helsing,|nici el nu va vrea să facă schimbul.
{8053}{8119}Niciunul nu se mulțumește cu jumătate.
{8282}{8316}Uite-i!
{8329}{8373}Îmi este sila de tine.
{8401}{8521}Asta  ...