{2}{90}-איזו מין שכנה-
{174}{220}?מוכנה|.כן-
{229}{325}...את מסמיקה קאתי
{368}{426}!...בסדר. חיוך גדול
{449}{528}.קאתי רייגן|...תמיד אזכור
{536}{629},במשחק נגד ביירפילד|...נשארה לנו התקפה אחת
{632}{689}.זכינו באליפות המדינה בליגה לשמיניסטיות
{713}{798}.אני הוא יונר מקפרי|...תמיד אזכור
{802}{869}את כל הזמנים הנפלאים|.עם שנים-עשר המזוהמים
{881}{939}.ובמיוחד, את כל המתוקות
{961}{1107}...סנדי ק, טינה ב, מישל ה|.יש יותר מדי מכדי לזכור
{1141}{1172}...תמיד אזכור
{1185}{1228},את אליפות הלקרוס
{1258}{1311}.וכל הימים עם החבר'ה
{1316}{1347}...תמיד אזכור
{1364}{1402}.את מועדון המתמטיקה
{1440}{1491}שהצטלמתי לקראת|...תעודת הזהות המזויפת המושלמת
{1506}{1546}.שהחזיקה מעמד רק 6 שניות
{1584}{1699}...וינסטון טרוי קפטן|!טרוי קוק'רן! -לך תזדיין-
{1715}{1775}...תמיד אזכור|!הבוגרים-
{1795}{1832}.את מתיחת השמינסטים
{2729}{2749}"אסור לעשן"
{3262}{3412}MegaloMania Tree תורגם משמיעה ע"י|[LioNetwork.net] מצוות המתרגמים של
{3479}{3551}...מט'יו קידמן. תמיד אזכור
{3819}{3840}...תמיד אזכור
{4306}{4374}.הוא הראה מנהיגות יוצאת מן הכלל
{4416}{4641}אין לנו ספק, שיום אחד|...הוא יהיה פוליטיקאי ומנהיג דגול
{4650}{4684}.מת'יו קידמן
{4763}{4785}!אמא, הצלחתי
{6255}{6284}"נשף הסיום"|!?יש לכם את הקדחת
{6361}{6478}?יש לך את הקדחת|?לא. למה לך יש-
{6517}{6539}.לא יודע, אולי
{6585}{6664}?ולך|.אני פשוט חייב לדפוק משהו-
{6688}{6774}!כולם להגיד הו
{6900}{7001}?אתם יודעים מה נראה לי|!נראה לי שהנשף הזה יהיה פיצוץ
{7008}{7034}?מרגישים כמוני
{7190}{7272},האבטחה תהיה כבדה|!כולם להתמסטל כשהם מופיעים
{7299}{7365}!זה מספיק
{7414}{7463}.אני מחכה, ילדים
{7529}{7633}קבלו את ראש מועצת התלמידים|.שלכם. יש לו כמה דברים להכריז
{7695}{7727}.תודה, מר סלינג'ר
{7850}{7879}?מה המצב
{7960}{8027}טוב, בואו נתחיל|"במבצע "להביא את סאמנאנג
{8034}{8069}!סאמנאנג מותק
{8178}{8262}.ובכן, עשינו זאת|.אספנו 25,000 דולר
{8274}{8406}כך שעכשיו נוכל להביא לכאן את סאמנאנג|.הגאון מקמבודיה ללמוד כאן
{8471}{8571}.אם כבר נזכרנו|.סאמנאנג שלח לנו קלטת חדשה
{8723}{8786}.היי, כולם, זה סאמנאנג
{8890}{8984}אני מתרגש  ...

{302}{330}.חכו רגע, בחורים
{400}{483}!דניאל! דניאל
{674}{768}תקשיבי, אני מצטער, הייתי חייב|.לבוא (גם: לגמור) -אדיוט, אני ראשון
{807}{845}.אני מרגיש כאילו זו אשמתי בלבד
{849}{870}?מי זה הבחור הזה
{898}{928}.אולי לפחות תסתכלי עלי
{996}{1143}את הדבר הכי טוב|.שקרה לי, בסדר? -זה כ"כ מתוק
{1245}{1335}!דניאל|.עבודה טובה, שמוק-
{1395}{1427}היי, תביא לי אישור|.כניסה אל מאחורי הקלעים
{1437}{1475}!קח אותי איתך, בנאדם! -דניאל
{1478}{1513}.פשוט תעזוב אותי לנפשי, בבקשה
{1557}{1567}!דניאל
{1645}{1695}...דניאל, דניאל, דניאל
{1704}{1788}.היי, הוגו|.תראו אותך. את נראית נפלא-
{1871}{1952},זה מדהים|.כולם יודעים את שמך. -לא, הם לא
{1978}{2030}?אז איך העבודה, אצל קלי|.בסדר-
{2045}{2067}?את באמת מרוצה שם
{2096}{2195}?דניאל, מה אנחנו יודעים|?מה אנחנו יודעים
{2211}{2341}אנחנו יודעים שאת|.צריכה להיות איתי. בפיסגה
{2376}{2451}.עניבה יפה|?קלי, מה אנחנו אומרים-
{2473}{2493}.לך תזדיין
{2544}{2610}.תמיד עם המילים הגדולות|.תשמרי על עצמך
{2621}{2655}.העשן באוויר מחרפן אותי
{2733}{2809}?מה זה אמור להביע|.כלום, הוא פשוט הוגו-
{2827}{2886}?מאטי, מה אתה עושה כאן
{2952}{3061}.קלי, בלי כוונה לפגוע|.אני לא חושב שדניאל רוצה להיות פה עכשיו
{3181}{3234}?מט'יו, בבקשה לך, בסדר
{3316}{3471}!היי, די! די|.מצטער, בנאדם. בוא, נסתלק מכאן
{3593}{3702}?מה המצב|.הקטע הזה כבר לא חמוד-
{3710}{3798}מה? -תפסיק למלא את|!ראשה ב... אל תעצבן אותי
{3803}{3835}.חשבתי שאנחנו חברים
{3894}{4020}חברים לא מתעסקים בעסקים אחד של|.השני וזה מה שזה, העסק המזויין שלי
{4095}{4191}?מה? מה תעשה
{4301}{4391}.כן, כך חשבתי|.שמור מרחק ממנה
{4525}{4655}.מאט, בחייך, השעה 2 בבוקר|?מה לגבי ארוחת המלגה מחר
{4700}{4736}.מצטער, אני חייב לעשות זאת
{4899}{4992}?אהה, אם יהיו בעיות, תברחו, בסדר
{4993}{5075}מה? למה הכוונה|.ב"יהיו בעיות"? -פשוט תברחו
{5112}{5146}?רגע, על מה הוא מדבר
{5769}{5974}.אחי, אני מכוער? -מה? לא|.לא, בנאדם, אתה בסדר. פשוט תירגע
{5983}{6018}.אני מכוער, אני יודע את זה
{6083}{6155}?אז, מה אתם עושים|.אני משגע-
{6237}{6361}אנחנו במאים. -באמת? תרצו להשתמש|?בי אי פעם לאחד מהסרטים שלכם
{6419}{6555}.כן ...