Subtitles Van Helsing(2004) - Subtitles Spanish 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: V_HELSING-screener_02.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
..M.R.G

2
00:08:47,800 --> 00:08:51,800
¡Está vivo!

3
00:09:07,300 --> 00:09:11,300
¡Ahí está!
Rompan la entrada

4
00:09:19,300 --> 00:09:21,300
¡Exito!

5
00:09:21,300 --> 00:09:24,300
Conde, es usted

6
00:09:24,300 --> 00:09:28,300
Estaba comenzando a perder la fe Victor

7
00:09:29,300 --> 00:09:32,300
Es una lastima que el momento de tu triunfo...

8
00:09:32,300 --> 00:09:35,300
...sea interrumpido por tanto alboroto

9
00:09:35,300 --> 00:09:38,300
Sí, sí, pero amo

10
00:09:38,300 --> 00:09:40,300
Tenemos que escapar

11
00:09:40,300 --> 00:09:44,300
De nada vale correr Victor

12
00:09:44,300 --> 00:09:48,300
Tus peculiares experimentos te han hecho indeseable

13
00:09:49,300 --> 00:09:51,300
...entre la mayoría de los pobladores

14
00:09:51,300 --> 00:09:55,300
Me lo llevaré...lejos...
a donde nunca lo encuentren

15
00:09:55,300 --> 00:09:57,300
Oh no Victor

16
00:09:57,300 --> 00:10:01,300
El momento ha llegado en que
yo tome el mando sobre él

17
00:10:01,300 --> 00:10:03,300
¿Que está diciendo?

18
00:10:03,300 --> 00:10:07,300
¡¿Para que crees que te traje aqui?!
¡¿Te dí este castillo y equipé tu laboratorio?!

19
00:10:07,300 --> 00:10:09,300
Usted dijo...

20
00:10:09,300 --> 00:10:11,300
Usted dijo que creía en mi trabajo

21
00:10:11,300 --> 00:10:13,300
Y creo en el

22
00:10:13,300 --> 00:10:17,300
Pero ahora que ya está hecho
como tu mismo has dicho

23
00:10:18,300 --> 00:10:22,300
Una creación...
de la ciencia...

24
00:10:22,300 --> 00:10:26,300
...tan poderosa...

25
00:10:26,300 --> 00:10:30,300
...debe servir ahora a mis propósitos

26
00:10:34,300 --> 00:10:38,300
¿Cuales propósitos?

27
00:10:48,300 --> 00:10:50,300
Buen Dios

28
00:10:50,300 --> 00:10:53,300
Me mataría antes de ayudarle en ese modo

29
00:10:53,300 --> 00:10:57,300
Adelante. Ya no te necesito más Victor

30
00:10:57,300 --> 00:10:59,300
Sólo lo necesito a él

31
00:10:59,300 --> 00:11:02,300
El es la clave

32
00:11:02,300 --> 00:11:06,300
Nunca hubiese permitido que
fuese usado para tanta maldad

33
00:11:06,300 --> 00:11:10,300
Yo sí podría, si ese es
el precio de mis oponentes

34
00:11:14,300 --> 00:11:17,300
¡Igor!...
¡Ayúdame!

35
00:11:17,300 --> 00:11:20,300
Usted ha sido tan
bondadoso conmigo Doctor

36
00:11:20,300 --> 00:11:23,300
Cariñoso, gentil

37
00:11:23,300 --> 00:11:27,300
Pero el me paga

38
00:11:29,300 --> 00:11:30,300
Aléjate

39
00:11:30,300 --> 00:11:34,300
No puedes matarme Victor

40
00:11:39,300 --> 00:11:43,300
Ya estoy muerto

41
00:12:37,300 --> 00:12:41,300
¡Doctor Frankenstein!

42
00:12:42,300 --> 00:12:45,300
¡Allá!
¡Se dirige al molino!

43
00:12:45,300 --> 00:12:49,300
¡Por él!

44
00:13:30,300 --> 00:13:34,300
¡Quémenlo!
¡Quémenlo ahora!

45
00:14:17,300 --> 00:14:21,300
¡¿Por qué?!

46
00:14:38,300 --> 00:14:42,300
- Gárgolas
- ¡Huyan, salven sus vidas!

47
00:15:04,300 --> 00:15:08,300
Padre

48
00:15:44,300 --> 00:15:48,300
UN AÑO DESPUES
PARIS

49
00:15:50,300 --> 00:15:54,300
SE BUSCA
VIVO O MUERTO

50
00:17:22,300 --> 00:17:24,300
Eres ese

51
00:17:24,300 --> 00:17:28,300
Te aplastaré

52
00:17:28,300 --> 00:17:32,300
Odio ser de tan poca utilidad

53
00:17:38,300 --> 00:17:40,300
Te perdí en Londres

54
00:17:40,300 --> 00:17:42,300
Nada de eso maldición

55
00:17:42,300 --> 00:17:44,300
Todavía no me has atrapado

56
00:17:44,300 --> 00:17:47,300
Dr Jekyll, eres buscado
por los caballeros de la orden...

57
00:17:47,300 --> 00:17:51,300
- Ahora soy Sr Hyde
- ...por el asesinato de 12 hombres, 6 mujeres y 4...

58
00:17:51,300 --> 00:17:55,300
Y 4 niños, otro sucio entrometido.
Tú mismo

59
00:17:58,300 --> 00:18:01,300
Eres el gran Van Helsing

60
00:18:01,300 --> 00:18:05,300
Y tú eres ese psicópata

61
00:18:08,300 --> 00:18:12,300
Todos tenemos muchos problemas

62
00:18:14,300 --> 00:18:18,300
Mis superiores quieren que te lleve
vivo, para expulsar el demonio de tí

63
00:18:19,300 --> 00:18:22,300
Apuesto a que así será

64
00:18:22,300 --> 00:18:25,300
Personalmente yo te mataría
y lo diera por terminado

65
00:18:25,300 --> 00:18:28,300
Dejemos que sea tu decesión
¿No es cierto?

66
00:18:28,300 --> 00:18:32,300
Demasiado tarde

67
00:18:51,300 --> 00:18:55,300
Aqui vengo
Estés listo o no

68
00:19:30,300 --> 00:19:34,300
Me heriste

69
00:19:35,300 --> 00:19:39,300
No pero eso se puede arreglar

70
00:19:48,300 --> 00:19:52,300
Oh Paris

71
00:19:58,300 --> 00:20:02,300
Debí haberte matado hace tiempo

72
00:20:07,300 --> 00:20:11,300
Será un placer hacerlo

73
00:20:31,300 --> 00:20:35,300
No. No, no, no

74
00:20:40,300 --> 00:20:44,300
Sujétate

75
00:21:06,300 --> 00:21:10,300
Que Dios se apiade de tí

76
00:21:25,300 --> 00:21:28,300
¡Van Helsing!

77
00:21:28,300 --> 00:21:32,300
¡Eres un asesino!

78
00:21:57,300 --> 00:22:00,300
- Bendíceme Padre porque...
- Has pecado, sí lo sé

79
00:22:00,300 --> 00:22:02,300
Eres muy bueno en eso

80
00:22:02,300 --> 00:22:05,300
Rompiste la ventana de la catedral

81
00:22:05,300 --> 00:22:07,300
No, fue el Sr. Hyde quien la rompió

82
00:22:07,300 --> 00:22:11,300
Siglo 13, más de 6 mil años de edad

83
00:22:12,300 --> 00:22:16,300
- Quisiera que lo afrontaras
- Sería bueno que me bendiciera

84
00:22:16,300 --> 00:22:20,300
No me mal interpretes
Tus resultados son incuestionables

85
00:22:20,300 --> 00:22:23,300
Pero tus métodos atraen mucho la atención

86
00:22:23,300 --> 00:22:26,300
Anuncios por tu captura
Eso no nos agrada

87
00:22:26,300 --> 00:22:28,300
¿Usted cree que me gusta ser
el hombre más buscado en Europa?

88
00:22:28,300 --> 00:22:31,300
¿Por qué usted y La Orden
no hacen algo al respecto?

89
00:22:31,300 --> 00:22:34,300
Porque nosotros no existimos

90
00:22:34,300 --> 00:22:38,300
Bueno entonces yo tampoco

91
00:22:39,300 --> 00:22:43,300
Cuando te encontramos gateando por
las paredes de esta iglesia medio muerto...

92
00:22:43,300 --> 00:22:47,300
...estuvo claro para todos nosotros que habías
sido enviado para hacer el trabajo de Dios

93
00:22:47,300 --> 00:22:49,300
- Un gran servicio que presto
- No blasfemes

94
00:22:49,300 --> 00:22:53,300
Perdiste la memoria como
pena de tus pasados pecados

95
00:22:54,300 --> 00:22:58,300
Si quieres recobrarla te sugiero
que continues con la misión

96
00:23:00,300 --> 00:23:03,300
Sin nosotros, el mundo
estaría en tinieblas

97
00:23:03,300 --> 00:23:06,300
Gobiernos e imperios
vienen a nuestras puertas

98
00:23:06,300 --> 00:23:10,300
Pero nosotros... nosotros hemos mantenido la humanidad a salvo

99
00:23:11,300 --> 00:23:14,300
Somos la ultima
defensa contra el demonio

100
00:23:14,300 --> 00:23:18,300
Demonio el cual el resto de
la humanidad nisiquiera conoce

101
00:23:18,300 --> 00:23:22,300
Si según usted...estos monstruos
y demonios deben ser exterminados

102
00:23:24,300 --> 00:23:28,300
Soy el primero que cuando ellos mueran
me convertiré en un hombre de bien

103
00:23:28,300 --> 00:23:32,300
Para tí mi buen hijo,
esta es solo una prueba de fé

104
00:23:32,300 --> 00:23:36,300
Y ahora necesitamos que vayas al este

105
00:23:36,300 --> 00:23:39,300
Al lado lejano de Rumania

106
00:23:39,300 --> 00:23:43,300
Una tierra maldita donde la muerte
se pone en pie por criaturas de pesadillas...

107
00:23:44,300 --> 00:23:48,300
...lideradas por un cierto Conde Drácula

108
00:23:48,300 --> 00:23:50,300
- ¿Drácula?
- Sí

109
00:23:50,300 --> 00:23:54,300
Nunca has enfrentado
a alguien como el antes

110
00:23:54,300 --> 00:23:57,300
La historia comenzó hace 450 años...

111
00:23:57,300 --> 00:24:01,300
...cuando un caballero de Transilvania
nombrado Valerious "El Antiguo"...

112
00:24:01,300 --> 00:24:05,300
...juró ante Dios que su familia
nunca más descansaría...

113
00:24:05,300 --> 00:24:09,300
...hasta que echara
a Drácula de esa tierra

114
00:24:09,300 --> 00:24:11,300
No tuvieron éxito

115
00:24:11,300 --> 00:24:15,300
Y se quedaron sin familia

116
00:24:15,300 --> 00:24:18,300
Su descendiente Boris Valerious...

117
00:24:18,300 --> 00:24:22,300
...Rey de los Gitanos
desapareció hace casi 12 meses

118
00:24:23,300 --> 00:24:27,300
Sus unicos hijos el príncipe Velkan
y la princesa Anna

119
00:24:28,300 --> 00:24:32,300
Si alguno de ellos muere
antes de que Drácula se expanda...

120
00:24:32,300 --> 00:24:36,300
...9 generaciones de su familia nunca
entrarán a las puertas de San Pedro

121
00:24:37,300 --> 00:24:41,300
Por más de 4 siglos esta familia
ha defendido nuestro flanco del este

122
00:24:42,300 --> 00:24:45,300
Ellos han salvado sus vidas

123
00:24:45,300 --> 00:24:47,300
No podemos dejarlos
dormir en el purgatorio

124
00:24:47,300 --> 00:24:51,300
Entonces me envía a mí al infierno

125
00:24:52,300 --> 00:24:56,300
De cierto modo

126
00:24:56,300 --> 00:25:00,300
Valerius "El Antiguo"
dejó esto aquí hace 400 años

127
00:25:00,300 --> 00:25:04,300
No sabemos cuáles fueron sus propósitos
Pero no lo habrá dejado por casualidad

128
00:25:05,300 --> 00:25:08,300
Las inscripciones del latín se traducen...

129
00:25:08,300 --> 00:25:12,300
"En nombre de Dios abre esta puerta"

130
00:25:12,300 --> 00:25:16,300
Hay un insignia

131
00:25:18,300 --> 00:25:22,300
Sí. Coincide con tu anillo

132
00:25:22,300 --> 00:25:26,300
Creo que en Transivania podrías
encontrar la respuesta que buscas

133
00:25:33,300 --> 00:25:37,300
Más rápido, más rápido, más rápido...

134
00:25:37,300 --> 00:25:40,300
más rápido, más rápido...

135
00:25:40,300 --> 00:25:43,300
¿Que tenemos?
Oh. Ahí estás

136
00:25:43,300 --> 00:25:46,300
Bien. ¿Trajiste al Sr. Hyde o lo mataste?

137
00:25:46,300 --> 00:25:49,300
Lo mataste ¿cierto?
Es por eso que estaba tan enojado

138
00:25:49,300 --> 00:25:52,300
Cuando me pidió que viniera
me dijo que estaba maldito

139
00:25:52,300 --> 00:25:54,300
Bueno. Está bien.
Ya estás de buen humor.

140
00:25:54,300 --> 00:25:57,300
Ven. Tengo algunas cosas que darte

141
00:25:57,300 --> 00:26:00,300
Vamos, ¿nunca has visto un
idiota hacer una espada?

142
00:26:00,300 --> 00:26:03,300
Lo siento Padre
Vamos

143
00:26:03,300 --> 00:26:05,300
Vaya. Toma esto

144
00:26:05,300 --> 00:26:07,300
Aqui tienes ajo...

145
00:26:07,300 --> 00:26:10,300
agua bendita...

146
00:26:10,300 --> 00:26:12,300
estaca de plata...

147
00:26:12,300 --> 00:26:16,300
crucifijo...

148
00:26:16,300 --> 00:26:19,300
¿Por qué no puedo llevar una de esas?

149
00:26:19,300 --> 00:26:21,300
Nunca has tratado con Vampiros

150
00:26:21,300 --> 00:26:25,300
Vampiros, Gágolas, Hechiceros son todos lo mismo
Será bien despedazados

151
00:26:25,300 --> 00:26:28,300
No, no, no. No son lo mismo
Un vampiro no es como un Hechicero

152
00:26:28,300 --> 00:26:31,300
Una anciana poría matar a un Hechicero

153
00:26:31,300 --> 00:26:34,300
Nunca has salido de aquí
¿Como puedes saber lo que es un Vampiro?

154
00:26:34,300 --> 00:26:36,300
He leido

155
00:26:36,300 --> 00:26:38,300
Aqui tenemos algo nuevo

156
00:26:38,300 --> 00:26:42,300
Glicerina 48

157
00:26:46,300 --> 00:26:50,300
Lo siento, lo siento

158
00:26:50,300 --> 00:26:53,300
Sí pero sigo siendo el mejor

159
00:26:53,300 --> 00:26:55,300
Este es mi último invento

160
00:26:55,300 --> 00:26:57,300
Es propulsado por aire

161
00:26:57,300 --> 00:27:00,300
Capaz de lanzar flecchas
a tremenda velocidad

162
00:27:00,300 --> 00:27:03,300
Sólo tira del gatillo y verás

163
00:27:03,300 --> 00:27:07,300
He escuchado las historias que vienen
de Transilvania, confía en mí, necesitarás esto

164
00:27:07,300 --> 00:27:10,300
- Considerando que soy un genio
- Si dices eso de ti mismo

165
00:27:10,300 --> 00:27:12,300
Te lo digo en serio

166
00:27:12,300 --> 00:27:14,300
He sacado tu talento

167
00:27:14,300 --> 00:27:16,300
¿Necesitas esto?

168
00:27:16,300 --> 00:27:19,300
He estado trabajando en eso durante 12 años

169
00:27:19,300 --> 00:27:22,300
Es muy delicado para jugar con él

170
00:27:22,300 --> 00:27:24,300
¿Para que sirve?

171
00:27:24,300 --> 00:27:27,300
No lo se todavía
pero seguro será util

172
00:27:27,300 --> 00:27:30,300
- ¿12 años y no sabes para que hace?
- Yo no he dicho eso

173
00:27:30,300 --> 00:27:32,300
Dije que no sabía para que es

174
00:27:32,300 --> 00:27:35,300
¿Que es lo que hace?
Crea una luz tan intensa como el sol

175
00:27:35,300 --> 00:27:39,300
- ¿Y será útil en qué?
- Oh no lo sé. Podrías cegar a los enemigos

176
00:27:40,300 --> 00:27:44,300
Cargar las armas
Usa tu imaginación

177
00:27:44,300 --> 00:27:47,300
Ahora Carl, te necesito a tí,
por eso vendrás conmigo

178
00:27:47,300 --> 00:27:49,300
No puedo
Estás maldito

179
00:27:49,300 --> 00:27:52,300
No puede ser. Eres un monje
No puedes ser maldecido

180
00:27:52,300 --> 00:27:56,300
Aunque en realidad puedo
maldecir a todo lo que quiera

181
00:27:56,300 --> 00:27:57,300
Maldición

182
00:27:57,300 --> 00:28:01,300
Te ordenaron mantenerme vivo
Si es que puedes

183
00:28:02,300 --> 00:28:05,300
Pero no soy un hombre
del campo de batalla

184
00:28:05,300 --> 00:28:09,300
Van Helsing
No quiero ir a Transilvania

185
00:28:49,300 --> 00:28:51,300
Vamos

186
00:28:51,300 --> 00:28:55,300
De modo que pueda liberarte de una vez

187
00:29:17,300 --> 00:29:19,300
Levántame, levántame

188
00:29:19,300 --> 00:29:23,300
Eso hago, eso hago

189
00:29:29,300 --> 00:29:33,300
- No, no, no. Te matará
- Es mi hermano

190
00:29:34,300 --> 00:29:38,300
Córtala, córtala

191
00:29:50,300 --> 00:29:54,300
¡Velkan!

192
00:30:03,300 --> 00:30:05,300
¡Busquen mi arma!
¡Busquen mi arma!

193
00:30:05,300 --> 00:30:09,300
Busquen el arma de Velkan
Tiene balas de plata

194
00:30:11,300 --> 00:30:15,300
¡Anna, de prisa, de prisa!

195
00:30:16,300 --> 00:30:19,300
Apártense

196
00:30:19,300 --> 00:30:23,300
¡Anna cuidado!

197
00:30:23,300 --> 00:30:27,300
¡Corran!

198
00:30:54,300 --> 00:30:58,300
Velkan

199
00:31:01,300 --> 00:31:04,300
Dios

200
00:31:04,300 --> 00:31:08,300
Ayudanos

201
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
¿Entonces que es lo que recuerdas?

202
00:32:19,300 --> 00:32:21,300
Nada por ahora Carl

203
00:32:21,300 --> 00:32:23,300
Debe haber algo

204
00:32:23,300 --> 00:32:26,300
Recuerdo haber luchado
contra los Romanos

205
00:32:26,300 --> 00:32:30,300
- Eso fue en 738
- Tu me preguntaste

206
00:32:32,300 --> 00:32:35,300
¿Que estamos haciendo aqui?
¿Por qué es tan importante matar a este Drácula?

207
00:32:35,300 --> 00:32:38,300
Porque es el hijo del Demonio

208
00:32:38,300 --> 00:32:39,300
¿Y además de eso?

209
00:32:39,300 --> 00:32:42,300
Porque si no lo matamos cualquiera
que sea mordido por él morirá

210
00:32:42,300 --> 00:32:46,300
- ¿Quise decir además de eso?
- Bienvenidos a Transilvania

211
00:32:58,300 --> 00:33:00,300
¿Siempre es asi?

212
00:33:00,300 --> 00:33:02,300
Parece que sí

213
00:33:02,300 --> 00:33:06,300
Ustedes
Vuélvanse

214
00:33:07,300 --> 00:33:10,300
- Quiero ver sus rostros
- ¿Por que?

215
00:33:10,300 --> 00:33:12,300
Porqu no confiamos en extraños

216
00:33:12,300 --> 00:33:15,300
Los extraños no duran mucho aquí

217
00:33:15,300 --> 00:33:19,300
Ya veo

218
00:33:19,300 --> 00:33:23,300
Caballeros, ahora serán desarmados

219
00:33:23,300 --> 00:33:27,300
Pueden intentarlo

220
00:33:28,300 --> 00:33:30,300
¿Se rehúsan a cumplir nuestras leyes?

221
00:33:30,300 --> 00:33:33,300
Sus leyes significan muy poco para mí

222
00:33:33,300 --> 00:33:35,300
Bien. Mátenlos

223
00:33:35,300 --> 00:33:38,300
- Vine aqui para ayudarle
- No necesito ninguna ayuda

224
00:33:38,300 --> 00:33:42,300
¿De veras?

225
00:33:56,300 --> 00:33:59,300
¡Todos a cubierto!

226
00:33:59,300 --> 00:34:03,300
¡Protejan a los niños!

227
00:34:28,300 --> 00:34:30,300
Quédate aquí

228
00:34:30,300 --> 00:34:34,300
Tú quedate aquí
Ellas tratan de matarme a mí

229
00:34:38,300 --> 00:34:41,300
Marishka,
mata al extranjero

230
00:34:41,300 --> 00:34:45,300
Será un placer

231
00:34:47,300 --> 00:34:51,300
¡Corran!

232
00:34:59,300 --> 00:35:01,300
Carl
Carl no funciona

233
00:35:01,300 --> 00:35:05,300
Trata de apuntarles al corazón

234
00:35:45,300 --> 00:35:49,300
Es el Sol

235
00:36:48,300 --> 00:36:52,300
Van Helsing

236
00:36:55,300 --> 00:36:59,300
¿Te gusta volar?

237
00:37:53,300 --> 00:37:57,300
Hola Anna

238
00:38:00,300 --> 00:38:04,300
También es un placer verte Aleera

239
00:38:14,300 --> 00:38:18,300
30

240
00:38:47,300 --> 00:38:49,300
¿Te hice algo en una vida anterior?

241
00:38:49,300 --> 00:38:53,300
No juegues conmigo princesa

242
00:38:55,300 --> 00:38:59,300
Se lo que se esconde en tu duro corazón

243
00:38:59,300 --> 00:39:01,300
Espero que tengas corazón Aleera

244
00:39:01,300 --> 00:39:05,300
Porque algun día voy a
atravesar una estaca en él

245
00:39:15,300 --> 00:39:18,300
Esto debe servir

246
00:39:18,300 --> 00:39:22,300
¡Agua bendita!

247
00:39:26,300 --> 00:39:30,300
Deja de jugar Marishka
y acaba con él

248
00:39:33,300 --> 00:39:36,300
Que pena
Es tan triste

249
00:39:36,300 --> 00:39:40,300
La iglesia

250
00:39:50,300 --> 00:39:54,300
La pureza es tan
perfectamente añejada

251
00:39:54,300 --> 00:39:58,300
Hola Anna,
mi querida

252
00:40:08,300 --> 00:40:12,300
La última de los Valerious

253
00:40:45,300 --> 00:40:49,300
Puedo sentir sangre fresca
corriendo por tus venas

254
00:40:50,300 --> 00:40:54,300
Ahi viene

255
00:40:57,300 --> 00:41:01,300
Quiero morder primero

256
00:42:19,300 --> 00:42:23,300
- ¡El la mató!
- ¡El la mató!

257
00:42:29,300 --> 00:42:30,300
¡Mató la Vampiresa!

258
00:42:30,300 --> 00:42:32,300
¿Pero eso no es bueno?

259
00:42:32,300 --> 00:42:35,300
Los Vampiros sólo matan
cuando necesitan sobrevivir

260
00:42:35,300 --> 00:42:38,300
Mientras tanto no matan tanto

261
00:42:38,300 --> 00:42:42,300
Ahora matarán por venganza

262
00:42:45,300 --> 00:42:48,300
- ¿Somos populares?
- Bastante

263
00:42:48,300 --> 00:42:52,300
Así que ¿que nombre debo
poner hijo mío en su lápida?

264
00:42:52,300 --> 00:42:56,300
Su nombre es Van Helsing

265
00:43:01,300 --> 00:43:05,300
Tu reputación llega lejos

266
00:43:08,300 --> 00:43:12,300
La próxima vez quedate cerca
No es bueno que mueras

267
00:43:12,300 --> 00:43:16,300
Lo mismo digo
Eres bienvenido

268
00:43:16,300 --> 00:43:20,300
Es el primero en matar un
vampiro en cerca de 100 años

269
00:43:20,300 --> 00:43:24,300
Veo que tienes un buen arma

270
00:43:39,300 --> 00:43:41,300
Miserables
Déjennos solos

271
00:43:41,300 --> 00:43:44,300
Nunca matamos
más de lo que sentimos...

272
00:43:44,300 --> 00:43:46,300
...ni mnos de lo que nos averguence

273
00:43:46,300 --> 00:43:48,300
¿No es lo mismo?

274
00:43:48,300 --> 00:43:51,300
No presté interés a
cuán importante era...

275
00:43:51,300 --> 00:43:54,300
...terminar con Anna Valerious...

276
00:43:54,300 --> 00:43:58,300
...antes de que destruya
lo que estoy tratando de crear

277
00:43:58,300 --> 00:44:01,300
Perdimos a Marishka

278
00:44:01,300 --> 00:44:03,300
Lo sé

279
00:44:03,300 --> 00:44:05,300
No se preocupen

280
00:44:05,300 --> 00:44:08,300
- Buscaré a otra esposa
- ¿Que?

281
00:44:08,300 --> 00:44:12,300
- ¿Significamos tan poco para tí?
- ¿No tienes corazón?

282
00:44:14,600 --> 00:44:17,600
¡No! ¡No tengo corazón!

283
00:44:17,600 --> 00:44:21,600
¡No siento amor!
¡Ni sentimientos!

284
00:44:22,600 --> 00:44:25,600
¡Ni alegría!

285
00:44:25,600 --> 00:44:28,600
¡Ni penas!

286
00:44:28,600 --> 00:44:32,600
Estoy... vacío

287
00:44:34,600 --> 00:44:38,600
Y voy a vivir para siempre

288
00:44:38,600 --> 00:44:42,600
Oh mi señor,
entonces no es tan malo

289
00:44:45,600 --> 00:44:49,600
Estoy en guerra con el mundo
y con cada ser viviente

290
00:44:50,600 --> 00:44:52,600
Pero pronto...

291
00:44:52,600 --> 00:44:54,600
...la batalla final comenzará

292
00:44:54,600 --> 00:44:58,600
Debo averiguar quien
es el nuevo visitante

293
00:45:01,600 --> 00:45:05,600
Tendremos que darle un pequeño aperitivo

294
00:45:06,600 --> 00:45:09,600
Deberá acercarnos al éxito
entrar en acción ahora

295
00:45:09,600 --> 00:45:12,600
No. El último experimento
fue un fracaso

296
00:45:12,600 --> 00:45:16,600
Por favor
Dinos que no volverás a intentarlo

297
00:45:17,600 --> 00:45:20,600
Mi corazón no podrá soportar la pena...

298
00:45:20,600 --> 00:45:24,600
...si fallamos otra vez

299
00:45:31,600 --> 00:45:33,600
Venid

300
00:45:33,600 --> 00:45:36,600
No me teman

301
00:45:36,600 --> 00:45:40,600
Todo el mundo teme de mí

302
00:45:40,600 --> 00:45:44,600
Pero no mis esposas

303
00:45:46,600 --> 00:45:48,600
¡Igor!

304
00:45:48,600 --> 00:45:51,600
¿Sí? Amo

305
00:45:51,600 --> 00:45:54,600
Que me dijiste que harías

306
00:45:54,600 --> 00:45:56,600
Hará lo que deba hacer

307
00:45:56,600 --> 00:45:59,600
Recuerda Igor
Hazlo a los otros

308
00:45:59,600 --> 00:46:02,600
Antes de que me lo hagan ellos a mí

309
00:46:02,600 --> 00:46:05,600
- Amo
- Ahora vayan...

310
00:46:05,600 --> 00:46:09,600
...todos ustedes al
Castillo Frankenstein

311
00:46:10,600 --> 00:46:14,600
Sí, sí
Lo volveremos a intentar

312
00:46:18,600 --> 00:46:21,600
- ¿Como llegarás hasta aquí?
- Vinimos por mar

313
00:46:21,600 --> 00:46:23,600
- ¿De veras? ¿Por mar?
- Oh sí

314
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
- ¿Viajan por mar?
- Sí

315
00:46:24,600 --> 00:46:26,600
- ¿Donde puedo encontrar a Drácula?
- Oh sí

316
00:46:26,600 --> 00:46:29,600
Solía vivir en esta misma casa hace 4 siglos

317
00:46:29,600 --> 00:46:31,600
Nadie sabe donde vive ahora

318
00:46:31,600 --> 00:46:35,600
Mi Padre miraba esa pintura durante horas
para figurarse dónde encontrar a Drácula

319
00:46:35,600 --> 00:46:39,600
- Entonces ¿por eso han venido?
- Puedo ayudarte

320
00:46:39,600 --> 00:46:41,600
- Nadie puede ayudarme
- Puedo intentarlo

321
00:46:41,600 --> 00:46:44,600
Puedes morir intentándolo
de igual modo que mi familia lo hizo

322
00:46:44,600 --> 00:46:46,600
Puedo encargarme de esto sola

323
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
Como hoy

324
00:46:47,600 --> 00:46:51,600
Los Vampiros mueren a la luz del día
Nunca hacen lo que hoy. Estaré preparada

325
00:46:51,600 --> 00:46:52,600
No volverá a suceder

326
00:46:52,600 --> 00:46:54,600
¿Entonces por qué
atacaron de día?

327
00:46:54,600 --> 00:46:56,600
Quieren capturarme
de cualquier modo

328
00:46:56,600 --> 00:46:59,600
Están desesperados
por acabar con mi familia

329
00:46:59,600 --> 00:47:01,600
¿Por qué?
¿Por qué ahora?

330
00:47:01,600 --> 00:47:03,600
Preguntas demasiado

331
00:47:03,600 --> 00:47:06,600
Usualmente lo hago cuando
se trata de a quien voy a matar

332
00:47:06,600 --> 00:47:09,600
Mi Padre pasó la mayor parte de su
vida buscando respuestas, año tras año

333
00:47:09,600 --> 00:47:12,600
Lloraba en la torre, cayendo
en los comentarios de la familia

334
00:47:12,600 --> 00:47:15,600
Carl, quédate ahí

335
00:47:15,600 --> 00:47:19,600
La única manera de salva a tu familia es
manteniéndote viva hasta que Drácula esté muerto

336
00:47:19,600 --> 00:47:21,600
¿Y quien lo matará sino yo?

337
00:47:21,600 --> 00:47:25,600
¿Quién tendrá el coraje sino yo?
No podrás ir sola. No tienes hombres

338
00:47:25,600 --> 00:47:27,600
Y no puedes ver en la obscuridad

339
00:47:27,600 --> 00:47:30,600
En la mañana saldremos a cazar

340
00:47:30,600 --> 00:47:34,600
Pero lo haremos juntos

341
00:47:38,600 --> 00:47:41,600
Algunos dicen que usted
es un asesino Sr. Van Helsing

342
00:47:41,600 --> 00:47:44,600
Otros dicen que usted
es un hombre santo

343
00:47:44,600 --> 00:47:48,600
¿Que dice usted?

344
00:47:49,600 --> 00:47:53,600
Soy un poco de ambos, creo

345
00:47:54,600 --> 00:47:57,600
Le traeré de beber

346
00:47:57,600 --> 00:48:00,600
- Entonces hágalo
- La botella está abajo

347
00:48:00,600 --> 00:48:01,600
Sírvase usted mismo

348
00:48:01,600 --> 00:48:05,600
En cuanto a mí voy a
terminar con esto para siempre

349
00:48:05,600 --> 00:48:09,600
- Siento que tenga que cargar está pena sola
- Por el contrario es de otra manera

350
00:48:09,600 --> 00:48:13,600
- Y siento lo de su Padre y hermano
- Volveré a verlos

351
00:48:13,600 --> 00:48:16,600
Los de Transilvania siempre
miramos con orgullo morir

352
00:48:16,600 --> 00:48:19,600
- ¿Es un orgullo morir?
- Sí

353
00:48:19,600 --> 00:48:23,600
Depende como lo mires

354
00:48:27,600 --> 00:48:31,600
Lamento esto tambien

355
00:48:42,600 --> 00:48:46,600
Van Helsing

356
00:48:55,600 --> 00:48:59,600
Van Helsing

357
00:51:22,600 --> 00:51:25,600
- Velkan
- Anna

358
00:51:25,600 --> 00:51:29,600
Oh Dios mío
Estas vivo

359
00:51:29,600 --> 00:51:31,600
No. No lo estoy
Ya no soy yo

360
00:51:31,600 --> 00:51:32,600
- Pero Velkan
- Aléjate

361
00:51:32,600 --> 00:51:36,600
Escúchame, sé que Drácula
te está buscando. El ha...

362
00:51:41,600 --> 00:51:44,600
- Velkan
- Por favor

363
00:51:44,600 --> 00:51:48,600
No. No

364
00:52:14,600 --> 00:52:18,600
Anna

365
00:52:34,600 --> 00:52:38,600
Anna

366
00:52:39,600 --> 00:52:41,600
Anna

367
00:52:41,600 --> 00:52:45,600
¿Estas bien?
Anna

368
00:52:58,600 --> 00:53:02,600
¿Por qué huele a perro mojado aquí?

369
00:53:02,600 --> 00:53:06,600
- Ten. Necesitarás balas de plata
- Bien hecho

370
00:53:54,600 --> 00:53:58,600
¿Quién está cazando a quién?

371
00:54:04,600 --> 00:54:06,600
Agradable noche

372
00:54:06,600 --> 00:54:10,600
Esto está un poco apretado
para mi. Pero para tí...

373
00:54:10,600 --> 00:54:14,600
...está perfecto

374
00:54:14,600 --> 00:54:16,600
Que coincidencia

375
00:54:16,600 --> 00:54:19,600
Veo que el hombre lobo
no te ha matado aún

376
00:54:19,600 --> 00:54:21,600
No te preocupes
Anda en eso

377
00:54:21,600 --> 00:54:24,600
- Pareces no estar preocupado por él
- No le temo a él

378
00:54:24,600 --> 00:54:27,600
Sólo soy quien hace la limpieza
después que él hace lo suyo

379
00:54:27,600 --> 00:54:29,600
Si entiendes lo que digo

380
00:54:29,600 --> 00:54:31,600
Es un poco tarde para arrepentirse
¿No es cierto?

381
00:54:31,600 --> 00:54:35,600
Nunca es tarde para arrepentirse

382
00:54:35,600 --> 00:54:39,600
Uno nunca sabe
cuando necesita algo fresco

383
00:54:41,600 --> 00:54:43,600
Lo lamento

384
00:54:43,600 --> 00:54:47,600
Es solo mi naturaleza

385
00:54:58,600 --> 00:55:02,600
¡No!

386
00:55:03,600 --> 00:55:07,600
- De prisa
- No

387
00:55:08,600 --> 00:55:10,600
¡¿Por qué?!

388
00:55:10,600 --> 00:55:14,600
- Me estás ahogando
- Dame un razón para no hacerlo

389
00:55:14,600 --> 00:55:18,600
No puedo hacerlo
Si la gente se entera

390
00:55:20,600 --> 00:55:23,600
Ya no es tu hermano Anna

391
00:55:23,600 --> 00:55:26,600
¿Lo conoces?

392
00:55:26,600 --> 00:55:28,600
Sí

393
00:55:28,600 --> 00:55:31,600
¿Antes o despues que
impedí que le dispararas?

394
00:55:31,600 --> 00:55:34,600
- Antes
- Y aun quieres matarlo

395
00:55:34,600 --> 00:55:36,600
Es un hombre lobo
Matará gente

396
00:55:36,600 --> 00:55:39,600
- No puede evitarlo. No es su culpa
- Lo sé pero lo hará de cualquier modo

397
00:55:39,600 --> 00:55:41,600
¿No conoces el perdón?

398
00:55:41,600 --> 00:55:45,600
Sí. He perdonado

399
00:55:46,600 --> 00:55:48,600
Dicen que Drácula
tiene una cura

400
00:55:48,600 --> 00:55:51,600
Si hay una oportunidad de salvar
a mi hermano, voy a ir por ella

401
00:55:51,600 --> 00:55:54,600
- No. Debo encontrar a Drácula
- Y yo debo encontrar a mi hermano

402
00:55:54,600 --> 00:55:56,600
Dio su vida por mí

403
00:55:56,600 --> 00:55:59,600
Es la unica familia que me queda

404
00:55:59,600 --> 00:56:03,600
Desprecio a Drácula más de
lo que te puedes imaginar

405
00:56:03,600 --> 00:56:07,600
Me ha quitado todo lo que tenía
dejandome sola en este mundo

406
00:56:21,600 --> 00:56:25,500
Tener recuerdos de haber
perdido a seres queridos

407
00:56:25,500 --> 00:56:28,500
Está bien

408
00:56:28,500 --> 00:56:32,500
Buscaremos a tu hermano

409
00:56:59,500 --> 00:57:01,500
Igor

410
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
¿Sí? Amo

411
00:57:02,500 --> 00:57:06,500
- ¿Cuanto falta hasta que estemos listos?
- Pronto amo, muy pronto

412
00:57:07,500 --> 00:57:10,500
Es difícil encontrar un buen Doctor pero...

413
00:57:10,500 --> 00:57:13,500
...el Dr Weggins ha hecho un buen trabajo

414
00:57:13,500 --> 00:57:15,500
Ahora

415
00:57:15,500 --> 00:57:19,500
Bien

416
00:57:19,500 --> 00:57:21,500
Para mi esto es personal

417
00:57:21,500 --> 00:57:24,500
Se trata de la familia y el honor

418
00:57:24,500 --> 00:57:26,500
¿Por qué lo haces tú?
¿Cuál es tu problema?

419
00:57:26,500 --> 00:57:28,500
¿Por qué quieres deshacerte de él?

420
00:57:28,500 --> 00:57:31,500
No lo sé
Por mi propia realización personal

421
00:57:31,500 --> 00:57:35,500
¿Que es? ¿Tienes alguna pena?

422
00:57:35,500 --> 00:57:39,500
Pesadillas

423
00:57:39,500 --> 00:57:42,500
Sólo tenemos hasta
la próxima luna llena

424
00:57:42,500 --> 00:57:46,500
Antes de que la maldición
lo consuma completamente

425
00:57:55,500 --> 00:57:58,500
- ¿Que es este lugar?
- El Castillo Frankenstein

426
00:57:58,500 --> 00:58:02,500
Pero debería estar abandonado
No lo comprendo

427
00:58:02,500 --> 00:58:04,500
El hombre que lo habitaba
fue muerto hace un año

428
00:58:04,500 --> 00:58:07,500
- Estaba loco, entre otras cosas
- ¿Hace un año?

429
00:58:07,500 --> 00:58:10,500
- ¿No fue después de eso que tu padre desapareció?
- Sí

430
00:58:10,500 --> 00:58:14,500
Estaba buscando a Drácula
Iba camino al mar

431
00:58:15,500 --> 00:58:19,500
Nunca he estado en el mar

432
00:58:22,500 --> 00:58:26,500
He escuchado decir que es bello

433
00:58:42,500 --> 00:58:46,500
Hemos tenido nuevas cosas
durante estos ultimos 4 años

434
00:58:47,500 --> 00:58:51,500
Tan dificil de controlar

435
00:59:12,500 --> 00:59:16,500
Te envié a averiguar
quien es el nuevo visitante

436
00:59:18,500 --> 00:59:21,500
Pero tuviste que denerte para
una breve charla con tu hermana

437
00:59:21,500 --> 00:59:23,500
Dejala fuera de esto

438
00:59:23,500 --> 00:59:25,500
Ella no conoce tus secretos

439
00:59:25,500 --> 00:59:29,500
Y yo pronto iré a mi tumba

440
00:59:29,500 --> 00:59:33,500
No seas tan apresurado
Tengo intenciones de que me seas de bastante utlidad

441
00:59:33,500 --> 00:59:35,500
Moriría antes de ayudarte

442
00:59:35,500 --> 00:59:37,500
No digas eso
Todo el que lo dice muere

443
00:59:37,500 --> 00:59:41,500
Además esta noche, después de la
ultima campanada de la media noche...

444
00:59:41,500 --> 00:59:45,500
...no tendrás otra
opción que obedecerme

445
00:59:46,500 --> 00:59:50,500
¿Te parece conocido?

446
00:59:52,500 --> 00:59:54,500
¿Padre?

447
00:59:54,500 --> 00:59:56,500
¡No!

448
00:59:56,500 --> 01:00:00,500
Ahora no me sirves pero mas tarde,
cuando la sangre de hombre lobo corra por tus venas...

449
01:00:01,500 --> 01:00:05,500
...verás los beneficios

450
01:00:07,500 --> 01:00:09,500
No podré acabar contigo

451
01:00:09,500 --> 01:00:13,500
Pero mi hermana lo hará

452
01:00:37,500 --> 01:00:39,500
- Dwergers
- ¿Dwergers?

453
01:00:39,500 --> 01:00:41,500
Los sirvientes de Drácula

454
01:00:41,500 --> 01:00:43,500
Son extremadamente peligrosos

455
01:00:43,500 --> 01:00:47,500
Si tienes la oportunidad de matar a uno,
hazlo pues será peor si no lo haces

456
01:00:53,500 --> 01:00:56,500
Dicen que están usando a mi hermano
en alguna clase de experimento

457
01:00:56,500 --> 01:00:59,500
Mi hermano todavía esta vivo

458
01:00:59,500 --> 01:01:01,500
- Aun hay esperanza
- Anna

459
01:01:01,500 --> 01:01:04,500
No hay esperanza
para tu hermano

460
01:01:04,500 --> 01:01:08,500
Pero aun podemos salvar
a otros matando a Drácula

461
01:01:15,500 --> 01:01:19,500
¡Que comience!

462
01:01:43,500 --> 01:01:46,500
- ¿Nunca antes viste algo así?
- No

463
01:01:46,500 --> 01:01:47,500
¿Que crees que sean?

464
01:01:47,500 --> 01:01:49,500
- Crisálidas
- ¿Que?

465
01:01:49,500 --> 01:01:52,500
- Hombres conservados durante 400 años
- Sí

466
01:01:52,500 --> 01:01:54,500
Se convertiran en muertos vivientes

467
01:01:54,500 --> 01:01:58,500
- No tiene sentido
- A menos que algo los haga volver a la vida

468
01:02:04,500 --> 01:02:08,500
Las damas primero

469
01:02:31,500 --> 01:02:35,500
Drácula y sus esposas matan
una o dos personas cada mes

470
01:02:35,500 --> 01:02:39,500
Si gana todas estas cosas cobraran vida

471
01:02:54,500 --> 01:02:58,500
- Enciendan los interruptores
- Sí amo

472
01:03:33,500 --> 01:03:37,500
- ¿Que estás haciendo?
- Quiero ver ante que estamos

473
01:04:07,500 --> 01:04:11,500
Así que esto es lo que obtienes
cuando los Vampiros se aparean

474
01:04:33,500 --> 01:04:37,500
Vamos

475
01:05:05,500 --> 01:05:08,500
Deben alimentarse
Muéstrenles

476
01:05:08,500 --> 01:05:12,500
¡Muéstrenles!

477
01:05:18,500 --> 01:05:22,500
He regresado

478
01:05:22,500 --> 01:05:26,500
Y esta vez será para siempre

479
01:05:34,500 --> 01:05:38,500
- Aqui es donde entro en acción
- No espera

480
01:05:47,500 --> 01:05:51,500
Ahora que tengo tu atención

481
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
Alguien tiene que hacer algo

482
01:06:26,500 --> 01:06:30,500
No yo, pero alguien

483
01:06:41,500 --> 01:06:45,500
Puedo describir el caracter del hombre
por el sonido del latir de su corazón

484
01:06:46,500 --> 01:06:50,500
Usualmente cuando me acerco...

485
01:06:50,500 --> 01:06:54,500
...casi puedo... tocar... el latido

486
01:06:56,500 --> 01:07:00,500
Es extraño que el tuyo...
sea tan estable

487
01:07:09,500 --> 01:07:12,500
Eso es

488
01:07:12,500 --> 01:07:16,500
Debemos mantener esto bien electrificado

489
01:07:18,500 --> 01:07:21,500
Aceleren los generadores

490
01:07:21,500 --> 01:07:24,500
Enciendan los dinamos

491
01:07:24,500 --> 01:07:26,500
Estamos perdiendo energía

492
01:07:26,500 --> 01:07:30,500
La humedad es insuficiente

493
01:07:34,500 --> 01:07:38,500
Velkan

494
01:07:49,500 --> 01:07:53,500
Oh Dios mío

495
01:08:21,500 --> 01:08:23,500
Alimentense queridos
¡Alimentense!

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)