{27}{62}Te pot întreba ceva?
{102}{130}Poți.
{135}{214}Cum faci? Cum îți trăiești viața înconjurată|de
{277}{307}urâciuni, asasinate
{383}{423}victime și pozele lor...
{473}{557}Prin ce trec eu acum tu treci în fiecare zi,|nu?
{578}{606}Este slujba mea.
{613}{651}Mai există și alte tipuri de muncă.
{652}{736}- Slujbe mai bune...|- Nu și pentru mine. 219, nu?
{764}{798}219? Da, chiar aici.
{1146}{1229}Ce crede... "D-I agent" Scott despre toate|astea?
{1272}{1304}Nu sunt căsătorită.
{1326}{1365}Sunt doar puțin legată.
{1559}{1631}- Vă duc până la ușă, d-le Costa?|- Bine.
{1691}{1718}Ascultă, mâine
{1764}{1794}va fi totul bine.
{1824}{1854}Încearcă să dormi.
{1891}{1935}Sper să te mai văd mâine.
{2329}{2414}Există vre-un semnal în cazul în care am|nevoie de ajutor?
{2415}{2473}- Ceva de genul...|- Nu este nevoie.
{2474}{2506}Suntem numai urechi.
{2510}{2569}Sunt 5 oameni înăuntru și 12 afară.
{2597}{2656}Când va apare vom fi călare pe el.
{2701}{2728}Ce ușurare.
{3820}{3849}- Ce?|- O dușcă?
{3892}{3935}- O băutură?|- Da, sigur.
{4378}{4407}- Întârzie.|- Da.
{5573}{5650}Am primit un bilet "Întâlnește-mă în|toaleta".
{5740}{5773}"Mă ocup de asta.".
{5793}{5858}"Sunt prea multe interferențe la club.".
{5960}{5988}Mă pot duce?
{6702}{6730}Alo?
{6862}{6891}Intru în toaletă.
{7780}{7807}Vino afară.
{7910}{7970}- Ce se întâmpla?|- Credem că este mai bine să abandonăm.
{7971}{8011}Eu stau acolo de 2 ore.
{8036}{8068}Cred că ne-a ginit.
{8069}{8173}Crezi că ne-a ginit? Asta înseamnă că el|știe că eu colaborez cu poliția?
{8220}{8281}- Calmează-te, bine?|- Să mă calmez?
{8290}{8377}Ai fost vreodată la peste? Momeală moare|întotdeauna.
{8477}{8504}Oh, măicuța...
{8620}{8679}Îți voi da o caracterizare spumoasă.
{8747}{8864}Burlac, comerciant cu arta, trăiește într-un|constant și organizat haos.
{8938}{9033}Cumpără o armă de foc fără să știe cum să|o folosească,
{9038}{9099}pentru o falsă senzație de siguranță.
{9201}{9251}- Poți intra.| ...

{100}{290}Tentativă de:|TVQS (Tv Quality Subtitle)
{1139}{1166}Unde mergeți?
{1422}{1451}Un bilet vă rog!
{1651}{1706}Te superi? Ăla din spate sforăie.
{1784}{1812}Nu, stai aici...
{1895}{1949}- Eu sunt Matt.|- Eu sunt Martin.
{1970}{2033}- Mă bucur să te cunosc.|- Și eu mă bucur să te cunosc.
{2034}{2060}Unde te duci?
{2097}{2142}Cât mai departe cu putință.
{2176}{2222}Sper să reușești, suriorule.
{2393}{2420}Noroc.
{2709}{2787}Avem o problemă la motor,|stați la locurile voastre.
{2788}{2819}Fir-ar al dracu..!
{2841}{2947}Mi s-a mai întâmplat și a trebuit|să aștept în autobuz 8 ore.
{2948}{2987}La dracu. Asta-i nașpa.
{3025}{3057}Este nașpa de tot.
{3109}{3138}385 $. Numai caș.
{3177}{3240}Merge cu cartea de credit a lui tată?
{3254}{3282}Știi să citești?
{3294}{3322}Numai pesin!
{3397}{3459}- Ai permis?|- Am avut, mi I-au luat.
{3515}{3563}Se pare ca o să conduci tu.
{4070}{4098}Vezi asta?
{4234}{4302}- Ce s-a întâmplat?|- Tată m-a violentat.
{4325}{4409}Mi-a tras una de am văzut stele verzi. Am|căzut în bucătărie. Mama a văzut tot.
{4429}{4504}- De ce a făcut asta?|- De ce le face pe toate,.
{4506}{4580}Că este un psihopat de 100 de kg, numai|grăsime.
{4591}{4671}- Dar I-am ars și eu.|- I-ai tras și tu una?
{4682}{4772}M-a trimis la școala militară|în dimineața următoare.
{4777}{4846}Dar eu nu sunt făcut să respect|regulamente.
{4847}{4893}Să-i iau pe toți pe bârna.
{4910}{4963}De asta am sărit gardul acum 2 zile.
{4964}{5003}Mă voi ocupă de muzică.
{5613}{5671}Îmi pare rău omule, sunt un idiot,
{5679}{5752}- Nu am fost atent.|- Dă-o dracu de rabla...
{5805}{5870}Ai mai schimbat vreodată o roata, Martin?
{5871}{5916}Așa credeam și eu. Beton...
{5974}{6059}A... ce avem noi aici. O repar cât ai zice|pește.
{6087}{6114}Rapid de tot.
{6128}{6168}De data asta eu conduc.
{6301}{6337}Ce tare sunt strânse.
{6837}{6924}Primul iese mai greu, celelalte se slăbesc|mai ușor.
{7056}{7124}- Noi doi ne asemănam, omule.|- Ce zici?
{9787} ...

{12}{36}Mă duce acasă?
{37}{60}Mă poate duce agent Scott?
{216}{245}Trebuia să rămân în Winnipeg.
{290}{370}Aveam o galerie frumoasa, 3 tablouri|pe perete... Nimeni nu intra...
{391}{480}Dacă ai fi rămas acolo acum nu aveam|un martor ocular care să ne ajute acum.
{502}{544}Asta este marea diferența.
{612}{668}Asta este o modalitate|generalista de a privi lucrurile.
{671}{724}- La stânga aici?|- Nu, mergi înainte.
{1075}{1109}Te pot întreba ceva?
{1147}{1174}Poți.
{1179}{1254}Cum faci? Cum îți trăiești viața înconjurată|de
{1315}{1343}urâciuni, asasinate
{1416}{1455}victime și pozele lor...
{1503}{1583}Prin ce trec eu acum tu treci în fiecare zi,|nu?
{1603}{1630}Este slujba mea.
{1637}{1673}Mai există și alte tipuri de muncă.
{1674}{1755}- Slujbe mai bune...|- Nu și pentru mine. 219, nu?
{1782}{1814}219? Da, chiar aici.
{2148}{2228}Ce crede... "D-I agent" Scott despre toate|astea?
{2269}{2299}Nu sunt căsătorită.
{2321}{2358}Sunt doar puțin legată.
{2544}{2613}- Vă duc până la ușă, d-le Costa?|- Bine.
{2671}{2696}Ascultă, mâine
{2741}{2769}va fi totul bine.
{2798}{2827}Încearcă să dormi.
{2862}{2905}Sper să te mai văd mâine.
{3282}{3364}Există vre-un semnal în cazul în care am|nevoie de ajutor?
{3365}{3420}- Ceva de genul...|- Nu este nevoie.
{3421}{3452}Suntem numai urechi.
{3456}{3512}Sunt 5 oameni înăuntru și 12 afară.
{3539}{3596}Când va apare vom fi călare pe el.
{3639}{3665}Ce ușurare.
{4712}{4740}- Ce?|- O dușcă?
{4781}{4822}- O băutură?|- Da, sigur.
{5247}{5275}- Întârzie.|- Da.
{6393}{6467}Am primit un bilet "Întâlnește-mă în|toaleta".
{6553}{6585}"Mă ocup de asta.".
{6604}{6666}"Sunt prea multe interferențe la club.".
{6764}{6791}Mă pot duce?
{7475}{7502}Alo?
{7629}{7657}Intru în toaletă.
{8509}{8535}Vino afară.
{8634}{8691}- Ce se întâmpla?|- Credem că este mai bine să abandonăm.
{8692}{8731}Eu stau acolo de 2 ore.
{8755}{8785}Cred că ne-a ginit.
{8786}{8886}Crezi că ne-a ginit? Asta înseamnă că el|știe că eu col ...

{100}{290}Tentativă de:|TVQS (Tv Quality Subtitle)
{1269}{1295}Unde mergeți?
{1544}{1572}Un bilet vă rog!
{1766}{1819}Te superi? Ăla din spate sforăie.
{1895}{1922}Nu, stai aici...
{2003}{2055}- Eu sunt Matt.|- Eu sunt Martin.
{2076}{2137}- Mă bucur să te cunosc.|- Și eu mă bucur să te cunosc.
{2138}{2163}Unde te duci?
{2199}{2242}Cât mai departe cu putință.
{2275}{2320}Sper să reușești, suriorule.
{2486}{2512}Noroc.
{2793}{2868}Avem o problemă la motor,|stați la locurile voastre.
{2869}{2899}Fir-ar al dracu..!
{2921}{3024}Mi s-a mai întâmplat și a trebuit|să aștept în autobuz 8 ore.
{3025}{3063}La dracu. Asta-i nașpa.
{3099}{3130}Este nașpa de tot.
{3181}{3209}385 $. Numai caș.
{3247}{3308}Merge cu cartea de credit a lui tată?
{3322}{3349}Știi să citești?
{3360}{3388}Numai pesin!
{3460}{3521}- Ai permis?|- Am avut, mi I-au luat.
{3575}{3622}Se pare ca o să conduci tu.
{4114}{4141}Vezi asta?
{4273}{4339}- Ce s-a întâmplat?|- Tată m-a violentat.
{4361}{4443}Mi-a tras una de am văzut stele verzi. Am|căzut în bucătărie. Mama a văzut tot.
{4462}{4535}- De ce a făcut asta?|- De ce le face pe toate,.
{4537}{4609}Că este un psihopat de 100 de kg, numai|grăsime.
{4619}{4697}- Dar I-am ars și eu.|- I-ai tras și tu una?
{4708}{4795}M-a trimis la școala militară|în dimineața următoare.
{4800}{4867}Dar eu nu sunt făcut să respect|regulamente.
{4868}{4912}Să-i iau pe toți pe bârna.
{4929}{4980}De asta am sărit gardul acum 2 zile.
{4981}{5019}Mă voi ocupă de muzică.
{5611}{5667}Îmi pare rău omule, sunt un idiot,
{5675}{5746}- Nu am fost atent.|- Dă-o dracu de rabla...
{5797}{5861}Ai mai schimbat vreodată o roata, Martin?
{5862}{5905}Așa credeam și eu. Beton...
{5961}{6044}A... ce avem noi aici. O repar cât ai zice|pește.
{6071}{6097}Rapid de tot.
{6111}{6150}De data asta eu conduc.
{6279}{6314}Ce tare sunt strânse.
{6799}{6883}Primul iese mai greu, celelalte se slăbesc|mai ușor.
{7012}{7078}- Noi doi ne asemănam, omule.|- Ce zici?
{9662} ...