{1}{1}25.000
{100}{240}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{250}{350}{C:$0000FF}{Y:i}Film nerecomandat persoanelor sub 18 ani
{365}{396}{Y:i}Mă consideri sadic?
{465}{490}{Y:i}Nu, puștoaico.
{523}{633}{Y:i}Aș vrea să cred ca ești îndeajuns|{Y:i}de conștientă chiar și acum...
{675}{818}{Y:i}pentru a știi că nu este|{Y:i}nimic sadic în faptele mele.
{863}{901}{Y:i}În aceste momente...
{955}{1085}{Y:i}vei vedea cât de masochist pot fi.
{1086}{1174}Bill, este copilul tău.
{1310}{1339}{Y:i}Păream moartă, nu-i așa?
{1354}{1455}Nu eram, dar nu eram din cauză că nu|s-a încercat asta, vă spun eu asta.
{1480}{1562}De fapt ultimul glonț al lui Bill,|m-a băgat în comă.
{1578}{1641}Stare în care aveam să|rămân pentru patru ani.
{1674}{1785}Când m-am trezit. Am început, ceea|ce ar numi reclamele pentru filme
{1786}{1841}ca o răzbunare sângeroasă.
{1873}{1944}M-am revoltat,|m-am răzbunat,
{1945}{2016}și am obținut satisfacția|însângerată pe care o căutam.
{2042}{2110}Am ucis foarte multe persoane|pentru a ajunge unde sunt acum.
{2142}{2247}Însă mai trebuie să omor doar pe cineva.
{2278}{2333}Pe ultimul, pe cel înspre|care mă îndrept acum.
{2370}{2496}Ultimul care a mai rămas,|iar când voi ajunge la destinație:
{2536}{2599}îl voi ucide pe Bill.
{2650}{2798}{C:$0000FF}{Y:b}KILL BILL|VOL.2
{2800}{2900}{Y:i}Un film de|{Y:i}Quentin Tarantino
{2901}{3030}Traducerea și adaptarea|Patronu (patronu@post.ro)
{3034}{3151}{C:$80FF00}{Y:i}Capitolul Șase|{Y:i}Masacrul de la Cei Doi Brazi
{3246}{3319}{Y:i}Incidentul ce s-a petrecut|{Y:i}la capela Cei Doi Brazi
{3327}{3391}{Y:i}și care a născut această|{Y:i}întreagă poveste
{3392}{3465}{Y:i}a devenit o adevărată legendă.
{3484}{3532}{Y:i}Masacrul de la Cei Doi Brazi.
{3538}{3585}{Y:i}Așa l-au numit ziarele.
{3594}{3639}{Y:i}Postul local de știri l-a numit
{3647}{3728}{Y:i}"Masacrul de la capela El Paso, Texas."
{3753}{3813}{Y:i}Cum s-a întâmplat?|{Y:i}Cine a fost acolo?
{3825}{3879}{Y:i}Câți au fost uciși?|{Y:i ...