1
00:00:53,040 --> 00:00:57,000
Ateitis...
neparašyta.
2
00:00:57,680 --> 00:01:00,640
Mūsų veiksmai neturi
įtakos mūsų likimui.
3
00:01:15,880 --> 00:01:17,720
Norėčiau tuo tikėti.
4
00:01:21,520 --> 00:01:24,560
Mane vadina
Džonu Konoru.
5
00:01:25,480 --> 00:01:28,040
Jie bandė mane nužudyti,
dar negimusį.
6
00:01:29,360 --> 00:01:32,720
Kai man sukako 13,
jie pabandė dar kartą.
7
00:01:33,200 --> 00:01:35,760
Mašinos iš ateities...
8
00:01:36,360 --> 00:01:37,560
Terminatoriai...
9
00:01:39,720 --> 00:01:44,000
Visą mano gyvenimą mama
man kartojo, kad artinasi audra.
10
00:01:44,360 --> 00:01:45,520
Teismo Diena.
11
00:01:46,560 --> 00:01:50,760
Karo tarp žmonių ir mašinų pradžia.
12
00:01:51,920 --> 00:01:55,640
3 bilijonai gyvybių
nutrūks iš karto.
13
00:01:56,080 --> 00:02:02,440
Aš vadovausiu likusiai
žmonijos daliai ir nulemsiu pergalę.
14
00:02:03,840 --> 00:02:05,960
Taip nenutiko.
15
00:02:06,280 --> 00:02:08,000
Nekrito bombos.
16
00:02:08,760 --> 00:02:11,840
Kompiuteriai visko neužvaldė.
17
00:02:12,920 --> 00:02:16,280
Mes panaikinome Teismo Dieną.
18
00:02:18,720 --> 00:02:22,000
Turėčiau jaustis saugus.
19
00:02:22,320 --> 00:02:26,000
Bet nesijaučiu.
20
00:02:26,240 --> 00:02:28,880
Tad gyvenu neprisiregistravęs.
21
00:02:29,200 --> 00:02:30,560
Be telefono...
22
00:02:31,000 --> 00:02:32,280
Be adreso...
23
00:02:33,680 --> 00:02:37,280
Niekas, gyvas ar negyvas,
manęs negali surasti.
24
00:02:38,560 --> 00:02:41,520
Aš panaikinau visus ryšius su praeitimi.
25
00:02:43,920 --> 00:02:45,960
Bet, kad ir kaip stengiausi...
26
00:02:46,920 --> 00:02:50,000
Aš negaliu panaikinti
savo sapnų.
27
00:02:50,240 --> 00:02:53,240
Savo košmarų...
28
00:04:04,720 --> 00:04:08,960
Jaučiu, kaip ateitis
spaudžia mane.
29
00:04:09,920 --> 00:04:12,000
Man nepatinkanti ateitis...
30
00:04:13,520 --> 00:04:15,000 ...