I Capture the Castle (2003).sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1805}{1848}made by cla, clau@thai.com
{1875}{1900}I CAPTURE THE CASTLE
{1901}{1982}Am retrăit acea zi specială de multe ori.
{1995}{2103}Vremea e întotdeauna impecabilă, la|fel ca și starea de spirit a tatălui meu.
{2107}{2223}Este o amintire de aur, și|de aceea sunt suspicioasă.
{2428}{2495}Încerc să găsesc măcar|un norișor negru pe cer...
{2499}{2599}...ca o prevestire a ceea|ce urma să se întâmple...
{2603}{2705}...dar nu am putut găsi nimic,|nici cel mai mic indiciu.
{3177}{3276}Tata ieșise, iar mama râdea.
{3280}{3361}Poate era într-adevăr o zi fericită.
{3698}{3753}Ai vrea să locuiești acolo?
{3757}{3810}Am putea?
{4450}{4483}Doamne sfinte.
{4534}{4585}Doamne sfinte.
{4620}{4713}Mamă, mamă, uită-te|la noi. Uită-te la noi.
{4717}{4839}Nu e minunat? O să am locul ăsta|chiar de m-ar costa ultimul shilling.
{4921}{5008}O să scriu capodopere aici.
{5012}{5070}Iar noi l-am crezut.
{5746}{5829}Scriu asta stând pe chiuveta din bucătărie.
{5833}{5920}Fac o privire de ansamblu|a relațiilor mele...
{5924}{5986}...și asta mă deprimă.
{5990}{6070}Zece ani au trecut, nimic din ceea|ce tata spunea nu s-a întâmplat...
{6074}{6116}...și au fost și alte șocuri.
{6120}{6154}Mi se inverzesc mâinile.
{6158}{6230}Nu te simți ca o zeiță,|schimbând culoarea lucrurilor?
{6234}{6324}Pentru început am căpătat o mamă|vitregă, paranteze, nu era rea.
{6328}{6379}Nimic nu îl scoate, nimic.
{6383}{6430}Ai încercat cu parfumul de Arabia?
{6434}{6512}- Nu mai avem credit la magazine.|- Vă întrebați de ce?
{6519}{6568}Am întocmit conturile noastre.
{6580}{6642}Venituri, nimic.
{6646}{6734}- Cheltuieli. Cât e chiria?|- Nu a plătit-o de doi ani.
{6738}{6776}O s-o terminam trăind în canale.
{6780}{6880}Cel puțin moșierul întârzie|incolacirea mortală.
{6884}{6953}Tristețea nu ne e atenuată.
{7167}{7222}Îmi caut jacheta de lână.
{7226}{7286}Iubitule, am avut această|manie brusca de a vopsi.
{7294}{7400}O să arate minunat, ceva|între auriu de foc și lichen.
{773 ...
You are currently editing: I Capture the Castle (2003).sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.