ElMariachi_ITA.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{795}{921}JlMENEZ, COAHUILA, MESSICO
{1850}{1900}Sì.
{1936}{1993}Sì.
{1997}{2063}Sai cosa fare.
{4978}{5026}Buon giorno, Azul.
{5030}{5174}- Indovina chi sono?|- Moco...
{5178}{5278}- Sono passati anni. Cosa vuoi?|- Sono a pochi paesi di distanza...
{5282}{5399}... con una banda tutta nuova.|Ho sentito che eri qui vicino, ...
{5403}{5466}- così ti ho chiamato, amico.
{5470}{5580}Sei stato molto carino, stronzo!
{5584}{5692}Tirami fuori di qui|e dammi la mia parte dei soldi.
{5696}{5822}- Se sei dove sei, è per merito mio.|- Vuoi proprio uscire?
{5826}{5951}So che dalla cella fai affari con|Alcuni uomini fidati, ...
{5955}{6041}... un telefono e tutta la protezione|che la prigione offre.
{6045}{6151}Non è una cattiva idea.|Alla fine ci proverò anch'io.
{6155}{6260}Qui guadagno bruscolini,|rispetto a quello che tu mi devi.
{6264}{6384}Lo sai questo.|Quindi aiutami... amico mio.
{6391}{6482}Presto, Azul. Presto.
{6486}{6582}Mando degli amici a prenderti.
{6586}{6679}Tra qualche giorno.
{6683}{6823}Così va meglio.|Il Moco che conoscevo.
{6838}{6888}Tieni duro ancora un po'.
{6892}{7042}Non dimentico che hai contribuito|al nostro trionfo.
{7138}{7210}Che succede, Moco?
{7214}{7291}Mi tiri fuori oggi?
{7689}{7797}Ci sono tre uomini armati.|Li hai mandati tu?
{9717}{9828}Io sono ancora qui. E anche|i tuoi amici. Ma non per molto.
{9834}{9946}C'è una cosa che vogliono|gridarti. Ascolta bene.
{9950}{10033}È la stessa che mi dirai tu|quando verrò a trovarti.
{14313}{14437}Quella mattina|era come tutte le altre.
{14443}{14551}Niente amore, niente fortuna.
{14613}{14675}Niente passaggio.
{14741}{14808}Niente di nuovo.
{14964}{15130}Incontrai una tartaruga|sulla strada maestra.
{15277}{15426}Tutti e due andavamo con molta calma|là dove dovevamo andare.
{15430}{15596}Quello che non sapevo era|che il mio tempo stava per finire.
{16561}{16684}Noci di cocco gratis...|Questa città cominciava a piacermi.
{17041}{17151}Ho sempre voluto fare il maria ...
You are currently editing: ElMariachi_ITA.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.