Ed_Wood-ITA.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1067}{1122}Salve, amici miei.
{1134}{1199}Siete interessati all'ignoto...
{1201}{1283}al mistero, all'inesplicabile.
{1303}{1353}Ecco perché siete qui.
{1370}{1506}Siamo lieti di presentarvi|il pieno resoconto degli eventi.
{1508}{1630}Vi forniremo le prove|basate sulle testimonianze
{1632}{1744}delle anime miserabili sopravvissute|al terrificante cimento.
{1746}{1821}I fatti accaduti, i luoghi...
{1823}{1906}Amici, non possiamo più|tenere segreta questa vicenda.
{1908}{2022}Chissà se i vostri cuori riusciranno|a sopportare i fatti sconvolgenti
{2024}{2099}della vita di Edward D. Wood Junior.
{7508}{7583}Siamo in ritardo.|Dobbiamo alzare il sipario.
{7585}{7665}Cristo! È la prima per la stampa|e la stampa non c'è!
{7695}{7740}Tu credi ai fantasmi?
{7742}{7827}No, Tommy.|Sono storielle per bambini.
{7829}{7955}- Quando muori, sei morto e basta.|- Non lo so, Bill.
{7957}{8067}Oggi sul campo di battaglia|ho visto una donna vestita di bianco
{8069}{8124}levitare leggiadra sopra le dune!
{8126}{8176}È probabile che sia la stanchezza,
{8178}{8292}o forse gli orrori della guerra,|o può darsi che sia qualcos'altro.
{8370}{8430}Ehi! Mi sembra di vedere qualcosa.
{8587}{8680}Offro a voi mortali|la colomba della pace
{8682}{8747}affinché vi aiuti|a cambiare la vostra vita
{8749}{8809}e a porre fine a questa distruzione.
{8968}{9023}Che spettacolo!|Siete stati grandiosi.
{9025}{9097}Paul, il tuo monologo|mi ha fatto venire i brividi.
{9099}{9168}- Grazie, Eddie.|- Ho trovato la prima edizione!
{9170}{9220}È arrivato il grande momento.
{9312}{9362}IL MONDO DEL TEATRO|DI VICTOR CROWLEY
{9487}{9582}Ma che ne sa quella zitella acida?|Non si è neanche degnata di venire.
{9647}{9705}Ha mandato il fattorino|al posto suo.
{9707}{9782}Va' a farti fottere,|signorina Crowley.
{9784}{9859}Ma è vero|che ho una faccia da cavallo?
{9861}{9902}Che significa "ostentativo"?
{9904}{10014}Non è così male.|Dice anche delle belle cose.
{10016}{10086}"I costumi era ...
You are currently editing: Ed_Wood-ITA.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.