1
00:00:50,060 --> 00:00:52,813
Nee, zoon. Nooit doen.

2
00:00:53,020 --> 00:00:55,534
Het bloed blijft op 't lemmet zitten.

3
00:00:58,220 --> 00:01:00,370
Op 'n dag begrijp je 't wel.

4
00:01:09,220 --> 00:01:13,372
Sommige dingen herinner ik me
nog half. En de rest...

5
00:01:14,420 --> 00:01:17,014
weet ik uit m'n dromen.

6
00:01:20,500 --> 00:01:26,097
Heilige Michael, de Aartsengel, behoed
ons in de strijd en bescherm ons...

7
00:01:26,300 --> 00:01:31,454
tegen de verleidingen
en verdorvenheid van de Duivel.

8
00:01:32,100 --> 00:01:36,810
En zoon, wie is dat ? Wie zeg je ?
- De heilige Michael.

9
00:01:37,020 --> 00:01:40,535
En wat deed die ?
- Die verdreef Satan uit 't Paradijs.

10
00:01:41,100 --> 00:01:42,738
Grote jongen.

11
00:02:49,860 --> 00:02:55,810
Ontvang van God de Heilige Geest, van
de Heilige Maagd de liefde in jullie hart.

12
00:03:20,940 --> 00:03:23,693
Hé, jochie.
- Johnny.

13
00:03:24,260 --> 00:03:27,093
Waar gaat 't om ?
- De Inboorlingen tegen de Dead Rabbits.

14
00:03:27,300 --> 00:03:30,770
Bij wie hoor jij ?
- De Dead Rabbits natuurlijk.

15
00:04:09,460 --> 00:04:13,009
Zo, Monk.
Doe je nog mee of niet ?

16
00:04:13,780 --> 00:04:16,010
Alleen als 't goed betaalt.

17
00:04:17,900 --> 00:04:20,733
Ik geef je $10 voor ieder lijk.

18
00:04:20,940 --> 00:04:24,012
Tien ?
- Op m'n woord van eer.

19
00:04:28,460 --> 00:04:32,089
Tien per lijk ?
- Voor ieder nieuw lijk.

20
00:04:35,540 --> 00:04:36,973
Dan ben ik je man.

21
00:06:21,940 --> 00:06:27,810
Is dat alles, Priester ? 't Nieuwe leger
van de Paus ? Ouwe wijven en kerels ?

22
00:06:28,020 --> 00:06:33,890
Je bezwoer me dat dit tussen strijders
zou gaan, en niet tussen mietjes.

23
00:06:34,100 --> 00:06:36,739
Dus heb ik strijders meegenomen.

24
00:06:39,580 --> 00:06:42,458
De O'Connell Guard.
- De Plug Uglies.

25
00:06:42,660 --> 00:06:44,332
De  ...