1
00:00:00,000 --> 00:25:29,530
Niemand kan ze verstaan.

2
00:01:02,020 --> 00:01:06,316
Nee. Nooit. Het bloed blijft
op het lemmet, jongen.

3
00:01:11,029 --> 00:01:12,114
Ooit zal je het begrijpen.

4
00:01:22,958 --> 00:01:23,959
Ik heb nog wat herinnerd.

5
00:01:25,252 --> 00:01:29,464
De rest heb ik uit
dromen gehaald.

6
00:01:34,219 --> 00:01:36,722
Sint Michael, verdedig
ons in de strijd.

7
00:01:37,681 --> 00:01:39,016
Wees ons beschermheer.

8
00:01:40,642 --> 00:01:44,646
Tegen de misleiders. En
kwaadaardigheid van de duivel.

9
00:01:46,481 --> 00:01:47,816
En jongen, wie is dat ?

10
00:01:48,358 --> 00:01:49,193
Sint Michael.

11
00:01:49,234 --> 00:01:49,776
Wie ?

12
00:01:50,068 --> 00:01:50,861
Sint Michael.

13
00:01:51,486 --> 00:01:52,029
Wat deed hij ?

14
00:01:52,321 --> 00:01:54,072
Hij verban Satan uit
het Paradijs.

15
00:01:55,449 --> 00:01:56,116
Brave jongen !

16
00:03:41,430 --> 00:03:42,264
Johnny !

17
00:03:43,515 --> 00:03:44,349
Wie vechten er ?

18
00:03:44,766 --> 00:03:46,393
De Natives tegen de
Dead Rabbits.

19
00:03:46,476 --> 00:03:47,019
Wat ben jij ?

20
00:03:47,603 --> 00:03:49,146
Wat denk je ?
Dead Rabbits natuurlijk !

21
00:04:30,354 --> 00:04:31,188
En Monk ?

22
00:04:32,898 --> 00:04:34,233
Vecht je met ons mee
of niet ?

23
00:04:34,983 --> 00:04:36,944
U weet het Vader, alleen
voor de juiste prijs.

24
00:04:38,904 --> 00:04:40,822
Ik geef je 10 per kerf.

25
00:04:42,491 --> 00:04:43,450
10 ?

26
00:04:43,951 --> 00:04:44,576
Op mijn woord.

27
00:04:50,332 --> 00:04:52,835
10 per nieuwe kerf.

28
00:04:57,589 --> 00:04:58,173
Dan doe ik mee.

29
00:06:48,367 --> 00:06:50,619
Is dit 't Priester ?
Het nieuwe leger van de Paus ?

30
00:06:51,411 --> 00:06:54,039
'n Handvol mietjes
en uitschot !

31
00:06:54,706 --> 00:06:58,126
Ik weet 't Bill. Je zweerde dat het
'n strijd tu ...

1
00:00:05,464 --> 00:00:07,132
Krijgen we nu te eten, denk je ?

2
00:00:18,185 --> 00:00:21,688
Mijn kinderen, mijn kinderen.

3
00:00:22,689 --> 00:00:26,276
We moeten de verdeling tussen ons helen !

4
00:00:27,236 --> 00:00:33,825
De oorlog moet eindigen. Noord en
zuid moet verenigd worden.

5
00:00:43,502 --> 00:00:44,753
Wat gebeurd er aan het einde ?

6
00:00:45,462 --> 00:00:47,464
Dan hebben gaan we
herrieschoppen.

7
00:00:48,841 --> 00:00:51,260
Ben je nog nooit in
het theater geweest ?

8
00:00:51,426 --> 00:00:52,052
Nee.

9
00:00:52,845 --> 00:00:55,973
Mr. Legree, leg uw zweep neer !

10
00:00:56,890 --> 00:01:00,519
Miss Eliza, omarm Mr. Shelby

11
00:01:00,519 --> 00:01:04,314
En Topsy. Lieve kleine Topsy.

12
00:01:04,690 --> 00:01:07,150
Steun Ome Tom's hoofd.

13
00:01:07,693 --> 00:01:09,486
Laat de neger dood !

14
00:01:21,707 --> 00:01:23,333
Weg met de Unie !

15
00:01:26,295 --> 00:01:28,130
Weg met de Unie !

16
00:01:48,817 --> 00:01:50,194
Voor het bloed van de Ieren.

17
00:02:00,412 --> 00:02:02,039
Iemand heeft de
Butcher neergeschoten !

18
00:02:43,830 --> 00:02:45,165
Bij wie hoor je ?

19
00:02:45,499 --> 00:02:47,042
Zeg het !

20
00:02:48,919 --> 00:02:50,337
Wat zegt hij ?

21
00:02:52,047 --> 00:02:54,633
Ik denk dat hij aan het bidden is.

22
00:02:54,633 --> 00:02:55,717
Uitscheiden daarmee !

23
00:02:56,176 --> 00:02:57,427
Hij bid tot mij !

24
00:02:57,427 --> 00:03:01,014
Ik wil je biecht nu horen, Ierse hoer !

25
00:03:01,014 --> 00:03:02,140
Bij wie hoor je ?

26
00:03:02,516 --> 00:03:04,017
In dit land spreken we Engels.

27
00:03:04,017 --> 00:03:04,852
Bij wie hoor je ?

28
00:03:04,852 --> 00:03:06,395
Zie je dit mes ? Ik leer je...

29
00:03:06,395 --> 00:03:08,939
... Engels spreken met dit mes !

30
00:03:08,939 --> 00:03:10,107
Bij wie hoor je ?

31
00:03:10,858 --> 00:03:12,401
Bij  ...