1
00:01:06,566 --> 00:01:08,625
- Hoe lang duurt het om een taco te maken ?
- Twee minuten
2
00:01:08,802 --> 00:01:12,431
Maar het duurt 20 minuten om uit te leggen
dat ik niet van Immigratie ben...

3
00:01:12,572 --> 00:01:15,063
...en om de kok uit de kelder
hier te krijgen.

4
00:01:15,241 --> 00:01:17,232
Zeg het maar.

5
00:01:18,344 --> 00:01:20,335
- Ex-bajesklant.
- Dacht het niet.

6
00:01:20,513 --> 00:01:21,980
- Wat dan ?
- Iemand die agent wilde zijn.

7
00:01:22,148 --> 00:01:25,345
- Hij heeft "geweigerd" op z'n voorhoofd.
- Hé, jongen.

8
00:01:25,518 --> 00:01:26,678
Hé, maatje.

9
00:01:26,886 --> 00:01:29,377
- Probeer "knul."
- Hé, knul !

10
00:01:30,590 --> 00:01:34,390
- Vastgezeten in Chino, toch ?
- Nee, Lompoc.

11
00:01:35,228 --> 00:01:38,720
Wat zei ik je, enige baan die
hij nog kon krijgen.

12
00:01:39,299 --> 00:01:42,097
Dertien-A-zes-zeven, een 4-59...

13
00:01:42,602 --> 00:01:46,129
...stil alarm. Centurion
Opslag, Alvarado en Marathon.

14
00:01:47,807 --> 00:01:49,138
A-zes-zeven, begrepen.

15
00:01:49,476 --> 00:01:52,206
Dertien-A-zes-zeven,
laat maar zitten.

16
00:01:52,378 --> 00:01:55,643
- Waarschijnlijk een stroomstoring.
- Zullen we even kijken ?

17
00:01:55,849 --> 00:01:59,250
Waarom wordt jij altijd zo rusteloos
tijdens stille nachten ?

18
00:01:59,419 --> 00:02:03,355
Dit is een goede gelegenheid om elkaar
wat beter leren kennen, weet je ?

19
00:02:03,656 --> 00:02:08,593
We kunnen onszelf openstellen voor
elkaar en echt praten. Knuffel ?

20
00:02:08,761 --> 00:02:10,752
Hou je kop.

21
00:02:20,440 --> 00:02:21,964
Zeg het maar.

22
00:02:23,810 --> 00:02:26,370
A-zes-zeven, deur open,
Centurion Opslag...

23
00:02:26,880 --> 00:02:30,316
...Alameda en 22nd. Verzoek assistentie.
- Begrepen.

24
00:02:30,483 --> 00:02:32,644
- Laten we gaan.
- Drie-een onderweg.

25
00:02:38,224 --> 00:02:41,352
 ...