{200}{1179}Subtitles by French Lion(leomcm@go.ro)
{1190}{1275}Dupa amiaza la orele 5...
{1277}{1335}Il Duce se va adresa catre natiune !
{1337}{1407}Vi se ordona sa deschideti radiourile !
{1409}{1484}Tuturor celor care au aparate |de radio sau radio-gramofoane...
{1486}{1577}li se ordona sa le deschida.
{1662}{1721}Mussolini va vorbi tuturor italienilor !
{1722}{1812}Sunteti autorizati prin ordinul guvernului Fascist...
{1814}{1873}...sa intrerupeti munca.
{2047}{2127}Dupa amiaza la orele 5...
{2129}{2180}Il Duce se va adresa catre natiune !
{2181}{2320}Aveam doisprezece ani si jumatate| cand am vazut-o pentru prima oara.
{2322}{2389}Chiar daca acum sunt mai batran...
{2390}{2462}si memoria imi joaca feste,mi-o amintesc foarte bine.
{2464}{2543}In acea zi, Mussolini a declarat |razboi Frantei si Marii Britanii...
{2545}{2618}..iar eu am avut prima mea bicicleta.
{2620}{2674}Cadrul este englezesc...
{2676}{2744}...rotile frantuzesti...
{2746}{2813}iar franele sunt...am uitat.
{2827}{2908}Dar lantul este sicilian...totdeauna pastrat bine uns.
{2910}{2986}-Credeti ca este sigura?|-Am si biciclete noi.
{2988}{3096}-Mimi, suntem in razboi.|-Cine isi permite o bicicleta noua?
{3138}{3182}Luptatorii...
{3218}{3313}pe uscat, pe mare, in aer...
{3314}{3406}Camasile Negre ale revolutiei...
{3407}{3477}barbati si femei ai Italiei...
{3478}{3522}si ai Regatului Albaniei...
{3539}{3562}ascultati :
{3578}{3660}Cu exceptia tatalui meu care nu se prea| omora dupa "Marele Nostru Conducator"...
{3662}{3738}toti locuitorii orasului erau fericiti |ca Italia intra in razboi.
{3740}{3822}Poate ei nu-si puteau da seama,|iar eu sigur nu aveam de unde sa stiu...
{3824}{3890}cum acea zi avea sa-mi |marcheze viata pentru totdeauna.
{4192}{4231}Clipa...
{4322}{4409}hotararilor fara cale de intoarcere.
{4434}{4501}-Pino, crezi ca furnica asta stie ca va muri?
{4502}{4529}-Cine stie?
{4530}{4609}-Daca seamana cu tine, stie pe naiba.
{4610}{4673}Declaratia de ...