{100}{270}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{1972}{2062}{C:$FF00FF}C A M E R I S T A||||
{3255}{3302}Haide. Ia-ți haina.|Trebuie să mergem.
{3365}{3446}- Ai luat tot?|- Da.
{3450}{3498}Grăbește-te, dragă.|Am întârziat.
{3599}{3679}Ty. Azi, puișor.
{3713}{3778}Mă omori, Ty.|O omori pe mami.
{3782}{3839}- Bine, să mergem.|- Nu e vina ta, mami.
{3938}{3986}Bine. Vrei să îmi spui discursul?
{3990}{4046}- Ty! Alo?|- Așa e mai bine.
{4050}{4101}Nu trebuie să asculți asta|timp de 24 de ore.
{4105}{4150}Stai. E povestea lui Simon și Garfunkel.
{4154}{4230}- De asta îți spun să te legi la pantofi.|- Știu. Îmi pare rău. Ah, Doamne.
{4234}{4311}- Nu poți doar să le oprești, mamă.|- Înțeleg, dragă. Haide.
{4514}{4568}- Ai grijă la canal.|- De ce s-au despărțit?
{4572}{4622}- Cine?|- Simon și Garfunkel.
{4627}{4717}M-ai prins.|Poți să cauți pe Google la școală asta.
{4923}{4961}Să mergem.
{5063}{5124}O să am probleme|dacă nu le prezint discursul?
{5128}{5165}Pentru că nu mă simt dispus să-l scriu.
{5169}{5242}Ce vrei să spui?|Ai lucrat toată vara la discurs.
{5247}{5304}- Abia aștept să-l aud.|- E plictisitor.
{5309}{5394}Nu și mie, sau lui bunica sau tatălui tău.
{5398}{5448}Credeam că ne întâlnim cu el după aceea.
{5452}{5556}În nici un caz. Vine și el, și apoi|veți merge în excursie. Ții minte?
{5560}{5625}O să întârzie|și apoi or să își dea seama toți.
{5686}{5772}Știe la ce oră începe. Nu-ți fă griji,|va fi acolo.
{5851}{5899}- Uită-te la mine.|- Ce-i?
{5903}{5964}- Ai ceva pe obraz.|- Unde?
{5968}{6029}- Aici.|- Mamă! Mamă! Nu! Încetează!
{6032}{6082}Ia uite-o. Am prins-o!
{6225}{6300}- Salut, băieți. Ce mai faceți?|- Salut, Ty.
{6304}{6388}Ce mai faceți?|Chestia cu discursul e la ora 4:00.
{6392}{6462}Știu. Haide. Ai ceva pe obraz.
{6466}{6504}- Mamă!|- Ce-i?
{6509}{6614}- Te rog.|- Îmi pare rău, domnule Șmecher.
{6646}{6688}Te iubesc.
{6774}{6819}Să ai o zi bună.
{8131}{8150}'neața, Marisa.
{ ...