[INFORMATION]
[TITLE]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]14,[FONT]Arial
00:01:21.28,00:01:24.27
Princeton-universiteit - September 1947

00:01:26.52,00:01:29.12
Wiskundigen hebben de oorlog gewonnen.

00:01:29.24,00:01:34.40
Wiskundigen braken de Japanse codes[br]en maakten de atoombom.

00:01:34.52,00:01:38.40
Wiskundigen zoals jullie.

00:01:38.52,00:01:42.52
Het doel van de Russen[br]is wereldwijd communisme.

00:01:42.64,00:01:46.60
Bij medicijnen en economie,[br]bij technologie en ruimtevaart...

00:01:46.72,00:01:49.28
...zijn gevechtslinies getrokken.

00:01:49.40,00:01:54.92
Om te winnen, hebben we[br]publiceerbare, toepasbare resultaten nodig.

00:01:55.04,00:02:01.23
Wie van jullie wordt de volgende Morse?[br]De volgende Einstein?

00:02:01.36,00:02:07.07
Wie van jullie wordt de pionier[br]van democratie, vrijheid en ontdekking?

00:02:07.20,00:02:12.64
We leggen Amerika's toekomst[br]in jullie kundige handen.

00:02:12.76,00:02:15.96
Welkom op Princeton, heren.

00:02:31.64,00:02:36.92
De Carnegie-beurs is 'm niet genoeg.[br]-Hij wil hem helemaal alleen.

00:02:37.04,00:02:40.19
De beurs is nooit eerder gedeeld.[br]Hansen is geschokt.

00:02:40.32,00:02:44.95
Hij wil per se naar Wheeler Lab,[br]een militaire denktank op MlT.

00:02:46.88,00:02:49.60
Hansen is gewend om gekozen te worden.

00:02:50.92,00:02:53.28
Hij moet president worden.[br]-Keizer.

00:03:02.12,00:03:05.48
Er kan 'n wiskundige verklaring zijn[br]voor de lelijkheid van je das.

00:03:13.80,00:03:16.95
Neilson, Symbolencryptografie.[br]-Hij brak 'n Jap-code...

00:03:17.08,00:03:21.55
...en hielp 't fascisme uit te bannen.[br]Dat vertelt hij de meisjes.

00:03:21.68,00:03:25.60
Bender. Kernfysica. En jij bent?[br]-Ben ik te laat?

00:03:25.72,00:03:28.24
Ja, Mr Sol.[br]-Mooi.

00:03:30.44,00:03:32.51
Richard Sol.[br]-De last van de g ...

[INFORMATION]
[TITLE]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.50,00:00:01.90
...en aangemoedigd.

00:00:02.06,00:00:07.82
Daarom is z'n ziekte[br]misschien te lang niet behandeld.

00:00:07.98,00:00:11.30
Hoe lang?[br] -Misschien sinds de universiteit.

00:00:11.46,00:00:14.74
Z'n hallucinaties zijn toen begonnen,[br]schijnt 't.

00:00:14.86,00:00:19.46
Welke hallucinaties?[br]-Een, voor zover ik weet.

00:00:19.58,00:00:24.26
Een denkbeeldige kamergenoot,[br]genaamd Charles Herman.

00:00:24.38,00:00:28.14
Charles en John zijn goede vrienden[br]sinds Princeton.

00:00:28.26,00:00:31.62
Ken je Charles? Komt hij wel eens eten?

00:00:31.74,00:00:35.78
Hij is altijd kort in de stad.[br]-Was hij op jullie huwelijk?

00:00:35.90,00:00:39.14
Hij moest lesgeven.[br]-Heb je ooit met hem getelefoneerd?

00:00:39.30,00:00:43.58
Dit is belachelijk.[br]-Ik heb Princeton gebeld.

00:00:43.70,00:00:48.14
Volgens hun gegevens woonde John alleen.

00:00:49.86,00:00:52.98
Wat is waarschijnlijker? Dat je man...

00:00:53.14,00:00:57.26
...die geen militaire training heeft,[br]een spion is...

00:00:57.38,00:00:59.26
U praat alsof hij gek is.

00:00:59.38,00:01:03.74
...of dat hij z'n greep[br]op de werkelijkheid kwijt is?

00:01:04.86,00:01:08.06
Ik moet hem het verschil laten zien...

00:01:08.18,00:01:13.90
...tussen wat werkelijkheid is[br]en wat er in z'n hoofd zit.

00:01:18.94,00:01:23.86
Waar heeft hij aan gewerkt?[br]-Z'n werk is geheim.

00:01:24.02,00:01:28.62
Hij spreekt soms over 'n chef, William Parcher.

00:01:28.74,00:01:31.18
Misschien kan hij ons helpen.

00:01:31.30,00:01:35.18
Maar ik kan hem niet bereiken[br]zonder toestemming.

00:01:35.30,00:01:39.70
Wilt u dat ik uitzoek[br]waar m'n man aan werkt?

00:01:39.82,00:01:44.86
John denkt dat ik 'n Russische spion ben.[br]Wat denk jij?
 ...