You stupid man.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{300}{550}Traducerea si adaptarea petredragos@hotmail.com
{676}{766}P R O S T U L
{3638}{3683}Te iubesc.|-Si eu te iubesc.
{3688}{3751}Ninsoarea imi va aduce aminte de tine.
{3758}{3870}Te iubesc mult de tot,Owen.|O sa-mi lipsesti.
{3879}{3946}Nu vei reusi sa te plictisesti.|Am sa vin.
{3952}{4047}Am sa vin in Los Angeles cand voi putea.|-Promiti?
{4062}{4194}Sunt fanul tau numarul unu.|-Nu.Tu esti dragostea vietii mele.
{4257}{4293}Si asta,sigur.
{4327}{4389}Promite-mi ca vii!|-Iti promit.
{4570}{4655}Jur ca a fost exact asa cu ea.
{4663}{4786}Aveam o viata ca-n vis.|Incepeam cariera mea de jurnalist.
{4797}{4878}In plus, prietena mea|a devenit nu demult vedeta.
{4890}{4928}Traiam ca-n film.
{4935}{5063}Ninsoare,saruturi,iluminare perfecta|si nimeni nu mergea la toaleta.
{5164}{5234}Acum ea infloreste in Los Angeles.
{5241}{5300}iar eu ma plictisesc in New York.
{5307}{5422}Trebuia sa fac ceva |si am hotarat sa plec la ea
{5431}{5520}si sa-i spun,eu vin,|ca sa fiu cu ea pentru totdeauna.
{5570}{5673}Studioul "Ram-Mar"
{5748}{5801}Ei, ce impresie ai de Stacy?
{5813}{5908}doar doua silabe:"be"-"ton".
{5928}{5964}Ai dreptate.
{6060}{6146}Fara ajutor nu rezolvam nimic.|-Stiu.
{6153}{6271}Unde sunt fraierii aia care ne-ar cumpara boarfe| si ne-ar lua pe la petreceri.
{6307}{6352}Buna ziua!
{6359}{6464}Filmat!Perfect.Asa,lume.|Pauza de masa.
{6472}{6550}Ai fost nemaipomenit!|-Nimic deosebit.
{6558}{6648}Mai n-am stricat toata scena.|Sunt foarte suparata pe mine.
{6656}{6735}
{6743}{6863}Eu nu simt ca e ceva in neregula cu noi.|-Scenariul?-Nu.Totul depinde de mine.
{6896}{6962}Studioul nu primeste denumirea.|-Televiziunea tot.
{6969}{7053}Foarte bine. Macar acum avem aceeasi parere.|Se mergem mai departe.
{7148}{7241}Unde l-am putea gasi pe Flew Fransis?|Uite acolo.
{7351}{7412}Il caut pe Flew Fransis.|-Doriti un autograf?
{7419}{7480}Nu am nevoie de autograful ei.| Eu sunt prietenul ei.
{7581}{7644}Cred ca e in camion.
{7677}{7717}Ac ...
You are currently editing: You stupid man.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.