Fairgame.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{945}{983}ЧЕСТНАИ ГРА
{4645}{4705}Обаждате се|на банка "Голд Коуст".
{4705}{4779}Ако желаете да проверите сметка,|натиснете 1 .
{4780}{4820}Хайде, хайде.
{4915}{4960}- Още си на изчакване?|- От 20 минути.
{4960}{5020}Престъпно ли е да убиеш компютър?
{5020}{5065}Само в Калифорния.
{5110}{5162}Още го имаме в компютъра.
{5170}{5252}Компютърът ви твърди,|че съм издал чек без покритие...
{5275}{5364}...за 26 долара преди 7 години|и затова не ми отпускате заем?
{5365}{5421}Как да си купя жилище тогава?
{5440}{5496}Пише неплатено.|- Платих го!
{5530}{5573}Не е за вярване!
{5575}{5623}Пак съм на изчакване!
{5635}{5665}По-бодро.
{5665}{5709}Имаш посетителка.
{5710}{5742}Рита!
{5875}{5941}Това е пощата ти.|Адресирана е до теб.
{5980}{6025}Моята поща|понякога е адресирана "Наемател"...
{6025}{6094}...защото аз съм наемател|на жилището си!
{6130}{6186}Ти обаче вече не си наемател!
{6235}{6280}Набий си го в главата!
{6280}{6337}Махай си боклуците от дома ми!
{6355}{6404}Не ме злепоставяй тук.
{6415}{6461}О, прости ми, Макс.
{6505}{6564}Извинете, че ви притеснявамр,...
{6580}{6637}...но приличам ли ви на склад?
{6640}{6698}Защото тоя тук ме има за склад.
{6700}{6777}Ако видите какви партакеш и|е натрупал у дома ми!
{6805}{6835}Какво?
{6835}{6872}Ела насам.
{6925}{6962}Пощади ме.
{6970}{7036}Направи ми отстъпка|за известно време.
{7060}{7122}Край,|свърш иха отстъпките за теб!
{7150}{7180}Не смей така с мен--
{7180}{7242}Не съм като шантавите|ти приятели!
{7270}{7314}До гуша ми дойде!
{7345}{7381}Пистолет!
{7525}{7600}Не мърдайте! Свалете оръжието|или той е мъртъв!
{7645}{7688}Махни пистолета!
{7690}{7720}Без геройства!
{7720}{7765}Какво става, Макс?
{7810}{7840}Не ми се пречкай!
{7840}{7876}Спокойно.
{7900}{7958}Имам спор с|приятелката си,...
{7975}{8005}...а ти се намесваш .
{8005}{8048}Бивша приятелка.
{8050}{8120}Я вземи тоя магнум,|натикаи си го отзад...
{8140}{8170}...и гръмни.
{8170}{8220}Какви ги дрънкаш ти бе?
{8395}{8428} ...
You are currently editing: Fairgame.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.