1
00:01:57,000 --> 00:02:01,100
A furat chipul. Este inauntru.

2
00:02:02,500 --> 00:02:04,200
Il vad.

3
00:02:26,700 --> 00:02:28,300
Kirill!

4
00:02:30,000 --> 00:02:31,900
Treci la treaba.

5
00:03:47,900 --> 00:03:50,900
Baza Secreta NSA
Virginia

6
00:04:12,200 --> 00:04:15,500
Acum 13 ore, am pierdut contactul.

7
00:04:16,600 --> 00:04:20,400
Disparitia agentului nostru
nu facea parte din plan.

8
00:04:25,700 --> 00:04:29,100
Identitate confirmata. 
-Ne transmitea date...

9
00:04:29,100 --> 00:04:34,100
...Cand a fost ucis, uita-te la asta. 
Nu pot sa imi dau seama ce este.

10
00:04:37,300 --> 00:04:41,000
Este un fragment dintr-o molecula complexa. 
-Da.

11
00:04:41,400 --> 00:04:45,100
Are legatura cu o arma
biologica pe care rusii...

12
00:04:45,100 --> 00:04:48,900
...o pregatesc. 
-James, ce naiba cauta el aici?

13
00:04:48,900 --> 00:04:52,700
Eu l-am chemat, tocmai am pirdut un 
agent, el ne va ajuta.

14
00:04:52,700 --> 00:04:56,300
Am aflat ca agentul vostru a fost 
asasinat de un grup numit Anarchy 999...

15
00:04:56,300 --> 00:04:59,300
...sunt fosti militari, si simt 
patrunderea agentilor nostri...

16
00:04:59,300 --> 00:05:04,900
...de la un Km. Domnule cred ca 
a venit timpul sa incercam ceva nou.

17
00:05:14,000 --> 00:05:16,900
Astia nu sunt de-ai 
nostri, cine sunt, CIA?

18
00:05:16,900 --> 00:05:23,300
Nu, civili, puscariasi, asasini, 
lepre, cei mai buni si rai.

19
00:05:23,300 --> 00:05:26,900
Scursurile societatii. 
-Si sunt programabili, expansibili...

20
00:05:26,900 --> 00:05:30,200
...si functioneaza. 
Cred ca este cea mai buna optiune a noastra.

21
00:05:31,200 --> 00:05:35,200
Vreti sa mai aruncam un soarece
in aceasta jungla, sau trimitem...

22
00:05:35,200 --> 00:05:37,200
...sarpele nostru
ca sa se tarasca.

23
00:05:42,800 --> 00:05:45,300
SACRAMENTO, CALIFORNIA.

24
00:05:50,100 --> 00:05:56,200
E in ...

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
-Nu, dupa tine.

2
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
Nu, dupa tine.
-Nu, insist.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Asta este.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,900
Ai ultima sansa 
de a ma agata..

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,500
Noapte buna.

6
00:01:08,900 --> 00:01:11,700
Lucruri bune care le 
fac pentru patrie.

7
00:02:42,800 --> 00:02:47,200
Nu e treaba mea, dar pentru un seif 
din titan o sa iti trebuiasca mai...

8
00:02:47,200 --> 00:02:49,900
...mult decat un aparat foto. 
-Nu ai ce cauta aici.

9
00:02:50,400 --> 00:02:56,300
Ma duceam la baie. 
-Care e scuza ta?

10
00:02:57,800 --> 00:02:59,800
Eu nu am nevoie de scuza.

11
00:03:02,600 --> 00:03:04,100
Oh, esti buna.

12
00:03:05,600 --> 00:03:07,200
Dar nu atat de buna.

13
00:03:08,200 --> 00:03:13,400
Am venit sa il pozez, ca poate 
valoreaza ceva.

14
00:03:13,900 --> 00:03:17,900
Fi serioasa, esti dura, 
desteapta si mofturoasa.

15
00:03:19,600 --> 00:03:23,400
Ochii tai te tradeaza. 
Te-au tradat cand am...

16
00:03:23,400 --> 00:03:25,500
...impuscat politistul.

17
00:03:28,300 --> 00:03:30,600
-Si ce ai de gand sa faci?

18
00:03:34,300 --> 00:03:36,500
Acum o sa iau pranzul cu tine.

19
00:03:38,900 --> 00:03:42,800
Stii, politistul ala, 
nu e mort.

20
00:03:55,700 --> 00:03:57,200
Alo.

21
00:04:05,400 --> 00:04:09,900
Informatii, intotdeauna folositoare. 
-Cine esti?

22
00:04:09,900 --> 00:04:12,200
-De unde ai numarul asta?

23
00:04:28,900 --> 00:04:32,800
-Nu iti plac complicatiile? 
-Nu, tu esti un porc.

24
00:04:34,300 --> 00:04:38,000
-Dar amicul tau, si el e porc? 
-Spune-mi tu, faceti parte...

25
00:04:38,000 --> 00:04:41,200
...din aceeasi clasa. 
Acum spune-mi despre politist.

26
00:04:43,300 --> 00:04:47,300
Ce ai zice daca ai afla 
ca nu sunt cine crezi ca tu sunt.

27
00:04:47,900 --> 00:04:50,400
Si ca pot sa te scot
din incurca ...