Yards pl.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{974}{1087}VISION przedstawia
{1273}{1417}ŚLEPY TOR
{2792}{2855}WITAJ W DOMU, LEO
{3195}{3273}- Uważaj, gorące.|- Dziękuję, kochanie.
{3341}{3398}Nie, nie...
{3406}{3443}Zaczekamy na Leo.
{3451}{3533}- Czekamy na twego kuzyna.|- Jestem głodny.
{3541}{3627}Jest bardzo przystojny.|Zobaczysz. Polubisz go.
{3635}{3725}- Tak myślisz?|- Wiem.
{3733}{3813}Znam się na tym.|Zaufaj mi. Mam taki dar.
{3822}{3883}Val,|wszystko jest wspaniałe.
{3892}{3995}- Zróbmy tu trochę miejsca.|- Czy twój mąż przyjdzie?
{4021}{4095}Frank nie może przyjść,|musi pracować.
{4104}{4159}Ale spotka się z Leo jutro|na interview.
{4225}{4270}Przynajmniej Bernard je.
{4425}{4478}- Jak się masz?|- Dobrze.
{4486}{4568}Znasz Belvee?|Belvee, ładne imię.
{4587}{4671}Mówiłem jej o Leo.|Chcę, by go poznała.
{5566}{5619}Uwaga! Już przyszedł!
{5810}{5902}Cześć, mamo.|Wszystko gra?
{5911}{5974}Tak. Świetnie.
{6004}{6101}- Wspaniale wyglądasz.|- Dzięki. Ty też.
{6294}{6370}- Tak się cieszę, że jesteś.|- Ja też.
{6522}{6571}Przyszliśmy cię powitać!
{6734}{6818}- Witaj w domu.|- Dzięki. Miło cię widzieć.
{6851}{6910}- Witaj w domu.|- Dante!
{6919}{6957}Świetnie wyglądasz.
{7032}{7139}- Dobrze wam się wiedzie.|- Ty też wyjdziesz na swoje.
{7217}{7285}Poznaj Belvę.|Belva, to Leo.
{7316}{7373}Belva jest tancerką.
{7382}{7495}Proszę, mamy tyle jedzenia.|Niech każdy się obsłuży.
{7566}{7604}Panie Handler.
{7612}{7704}Musimy załatwić kilka spraw.|Gdzie możemy pomówić?
{7733}{7782}Może w sypialni.
{7900}{7961}Akta mówią,|że wyszedł pan...
{7969}{8045}- o 1 6:00.|- Zgadza się.
{8054}{8171}- Miał się pan zameldować.|- Myślałem, że mam 24 godziny.
{8205}{8279}Niech pan pamięta,|że musi się pan meldować.
{8288}{8453}Miał pan problemy. 1 6 miesięcy|aresztu za kradzież samochodu.
{8461}{8529}Zwolnienie warunkowe|przewiduje nadzór.
{8537}{8619}Będę przeglądał|wyciągi bankowe, czeki.
{8628}{8735}Cały przepływ gotówki.|Co z perspektywą pracy?
{8744}{8787}Mam coś.
{8796}{8816}Co?
{8825 ...
You are currently editing: Yards pl.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.