1
00:01:04,887 --> 00:01:09,278
Ál/ARC

2
00:01:28,327 --> 00:01:31,364
további szereplők

3
00:02:36,807 --> 00:02:39,241
Istenem!

4
00:02:53,687 --> 00:02:55,484
6 ÉVVEL KÉSŐBB

5
00:03:22,647 --> 00:03:24,603
- Hír?
- Semmi.

6
00:03:26,527 --> 00:03:29,360
Mi van itt, piknik?!
10 percünk van!

7
00:03:37,807 --> 00:03:39,798
- Nyomtasd ki!
- Máris!

8
00:04:18,367 --> 00:04:22,599
Tud már valamit a Los Angeles-i
hírszerzés? Ha ugyan létezik.

9
00:04:22,847 --> 00:04:25,156
- Még nem.
- Sejtettem.

10
00:04:25,247 --> 00:04:27,602
Titkos elhárító egység lévén...

11
00:04:27,687 --> 00:04:31,043
ha csettintünk sem
történik semmi!

12
00:04:33,607 --> 00:04:36,440
SINCLAIRE BEÉLESÍTVE

13
00:04:42,207 --> 00:04:44,277
A seriff? A reptér?

14
00:04:44,727 --> 00:04:47,241
Az lnterpol szerint
Tripoliban van.

15
00:04:47,327 --> 00:04:50,683
Én jobban bízom
a 10 dolláros besúgóban...

16
00:04:50,767 --> 00:04:53,725
mint a 10 milliárd dolláros
műholdban!

17
00:04:55,047 --> 00:04:57,322
- Sean!
- Mi az?

18
00:04:57,967 --> 00:05:00,765
Lazíts a gyeplőn.

19
00:05:00,847 --> 00:05:04,362
Majd akkor lazítok, ha
a tehetetlenség is lazul!

20
00:05:10,967 --> 00:05:13,879
zene

21
00:05:37,887 --> 00:05:40,845
fényképezte

22
00:05:47,447 --> 00:05:51,645
Utálom a "Messiás"-t.
Rohadt unalmas.

23
00:05:51,927 --> 00:05:56,000
De a hangod ebből
a bérdalíró Handelből is...

24
00:05:56,087 --> 00:05:57,805
zsenit csinál.

25
00:05:57,887 --> 00:06:01,562
Halleluja!

26
00:06:11,807 --> 00:06:15,402
AMERIKAI ÜGYVÉDI SZÖVETSÉG

27
00:06:16,207 --> 00:06:18,641
Ha ezt befejeztük, beégetheti...

28
00:06:18,727 --> 00:06:21,878
a 4. alkotmánykiegészítést
a seggembe!

29
00:06:21,967 --> 00:06:24,322
A felesége keresi.

30
00:06:26,247 --> 00:06:29,717
Béreltek egy gépet.
Mit gondolsz, ki fizette?

31
00:06:29,807 --> 00:06:32,002
- Poll ...