1
00:08:08,909 --> 00:08:12,424
Miksei Yöpakkasten aika?
Tai Kirpakka kausi?

2
00:08:12,509 --> 00:08:15,421
Mistä me tiedämme,
että tämä on jääkausi?

3
00:08:15,509 --> 00:08:18,103
Kaiken tuon jään takia!

4
00:08:20,469 --> 00:08:22,858
Ilmapiiri muuttui äkkiä hyisemmäksi.

5
00:08:22,949 --> 00:08:26,385
Apua!

6
00:08:26,469 --> 00:08:29,666
Liikettä, pennut! Karavaani kulkee.

7
00:08:29,989 --> 00:08:31,945
Mutta iskä!

8
00:08:32,069 --> 00:08:34,708
Leikkikää sukupuuttoon
kuolemista myöhemmin.

9
00:08:34,989 --> 00:08:38,299
Hyvä on. Lähdetään.

10
00:08:38,549 --> 00:08:40,540
Missä Eddie on?

11
00:08:44,349 --> 00:08:46,305
Niinkö?

12
00:08:46,829 --> 00:08:49,389
Minä lennän!

13
00:08:50,629 --> 00:08:52,699
Varsinainen läpimurto.

14
00:08:57,189 --> 00:08:59,180
Hullu mammutti!

15
00:09:20,029 --> 00:09:22,668
Alkakaa painua. Seuratkaa laumaa.

16
00:09:22,749 --> 00:09:24,899
Täällä on hiljaisempaa, kun häivytte.

17
00:09:25,989 --> 00:09:28,867
Jäätyköön kuoliaaksi, jos se sitä haluaa.

18
00:09:38,509 --> 00:09:40,500
Hereillä ollaan!

19
00:09:42,829 --> 00:09:47,459
Nouskaahan, kaikki! Zak? Marshall?

20
00:09:48,029 --> 00:09:50,668
Bertie? Fungus-setä?

21
00:09:51,269 --> 00:09:57,219
Missä kaikki on?
Me missataan muutto.

22
00:09:59,749 --> 00:10:03,901
Ne lähti ilman mua.
Samajuttu joka vuosi.

23
00:10:05,829 --> 00:10:08,707
Miksi? Eiks kukaan rakasta mua?

24
00:10:09,069 --> 00:10:13,267
Eiks kukaan välitä
Laiskiais-Sidistä?

25
00:10:15,829 --> 00:10:17,899
Mä lähden sitten yksin.

26
00:10:20,509 --> 00:10:22,067
Kuvottavaa!

27
00:10:24,789 --> 00:10:27,178
Voi ei. Yök!

28
00:10:27,429 --> 00:10:32,822
Uskomatonta! Tuoreita vihanneksia.
Mistä löysit ne, Frank?

29
00:10:40,909 --> 00:10:44,504
Tää saa mut tosi...
Tekis mieli... Yök.

30
00:10:44,589 --> 00:10:49,219
Tää ei ole ollu mun päiväni.
Tajuut ...