1
00:03:44,769 --> 00:03:48,284
Γιατί όχι η Μεγάλη Ανατριχίλα;
'Η Εποχή του Ψόφου;

2
00:03:48,368 --> 00:03:51,281
Γιατί "Εποχή των Παγετώνων";

3
00:03:51,369 --> 00:03:53,963
Εξαιτίας του πάγου!

4
00:03:56,329 --> 00:03:58,718
Απλώς έβαλε λίγη ψύχρα.

5
00:03:58,809 --> 00:04:02,245
Βοήθεια.

6
00:04:02,329 --> 00:04:05,526
Πάμε, παιδιά.
Αρχίζει η κίνηση.

7
00:04:05,848 --> 00:04:07,805
΄Ελα, μπαμπά.

8
00:04:07,929 --> 00:04:10,567
Θα παίξετε αργότερα "εξαφάνιση".

9
00:04:10,848 --> 00:04:14,158
Εντάξει. Πάμε, παιδιά.

10
00:04:14,408 --> 00:04:16,400
Πού είναι ο 'Εντι;

11
00:04:16,489 --> 00:04:20,117
Ετοιμάζεται για μια
επανάσταση στην εξέλιξη.

12
00:04:20,209 --> 00:04:22,165
Αλήθεια;

13
00:04:22,689 --> 00:04:25,249
Μπορώ και πετάω!

14
00:04:26,489 --> 00:04:28,559
Σπουδαία επανάσταση!

15
00:04:29,649 --> 00:04:32,083
- Πρόσεξε.
- Πας ανάποδα!

16
00:04:33,049 --> 00:04:35,040
Τρελό μαμούθ!

17
00:04:41,569 --> 00:04:46,085
Κάνε μας τη χάρη! Μη βγάζεις
εδώ τα προβλήματά σου!

18
00:04:46,449 --> 00:04:50,521
Με τέτοια προβοσκίδα,
μην κάνεις τον έξυπνο.

19
00:04:50,689 --> 00:04:54,158
Κάνε μου τη χάρη. Σερνόμαστε όλη μέρα.

20
00:04:55,889 --> 00:04:58,528
Εμπρός. Ακολούθα το πλήθος.

21
00:04:58,609 --> 00:05:00,759
Θα έχουμε ησυχία όταν φύγεις.

22
00:05:01,848 --> 00:05:04,727
Αν θέλει να πεθάνει απ'το κρύο,
αφήστε τον.

23
00:05:14,369 --> 00:05:16,360
Εντάξει, ξύπνησα!

24
00:05:18,689 --> 00:05:23,319
Σηκωθείτε όλοι!

25
00:05:23,889 --> 00:05:26,528
Μπέρτι; Θείε Φάνγκας;

26
00:05:27,129 --> 00:05:33,079
Πού πήγαν όλοι; Θα χάσουμε την από...
την αποδημία.

27
00:05:35,609 --> 00:05:39,761
΄Εφυγαν χωρίς εμένα.
Κάθε χρόνο το ίδιο κάνουν.

28
00:05:41,689 --> 00:05:44,567
Γιατί; Δε μ'αγαπάει κανείς;

29
00:05:44,929 --> 00:05:49,127
Κανείς δε νοιάζεται για τον Σιντ,
τον βραδύποδα;

30
00:05:51,689 --> 00:05:53,759
Εντάξ ...