Kate & Leopold.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{35}{131}www.microdvd.go.ro
{143}{215}Filme, muzica, concerte, desene animate.
{1503}{1532}Timpul.
{1554}{1654}Timpul, cum se spune,|este a patra dimensiune.
{1658}{1781}Iar acum, pentru omul muritor|timpul nu mai are nici o dimensiune.
{1787}{1838}Suntem precum caii|cu ochelari...
{1839}{1912}...vedem doar aparențele|dinaintea noastră.
{1941}{2014}Întotdeauna ghicind viitorul...
{2022}{2084}...și inventând trecutul.
{2086}{2111}- El este.|- Cine?
{2117}{2192} - Minunat.|- Într-adevăr, Alteța Voastră.
{2198}{2308}Precum ați întrebat, putem să|ridicăm aceste bariere și să trăim ...
{2308}{2458}nu în prezent, ci în glorioasa|extensie a continuum-ului timpului.
{2513}{2581}Ascultați ce vă spun...
{2590}{2712}Secretul se ascunde în puterea|permanentă a reușitelor noastre,...
{2718}{2779}... a creațiilor noastre...
{2850}{2926}Așa cum piramidele îi| atestă pe egipteni...
{2927}{2998}...glorioasa mea construcție|va reprezenta...
{2999}{3081}...cultura noastră pe viitor.
{3082}{3165}Iată, ridicându-se înaintea voastră ...
{3169}{3245}...cea mai mare construcție|de pe continent.
{3258}{3326}Cea mai mare construcție|a timpurilor!
{3366}{3424}Cea mai mare construcție|de pe planetă!
{3602}{3658}- Tine asta!- Sigur.
{3838}{3875}Pentru Herald, Alteța Voastră.
{3876}{3937}Am înțeles că veți face|un anunț important diseară.
{4083}{4149}Bună ziua, doamnelor.|Vă rog să mă scuzați.
{4155}{4189}Bună ziua.
{4658}{4699}Si șampania trebuie|sa fie rece.
{4700}{4750}Ai înțeles? Rece!|Leopold!
{4756}{4803}Leopold, unde-ai fost?
{4824}{4849}Leopold!
{4862}{4901}Otis,|îmi datorezi o explicație!
{4901}{4956}Este trecut de 5:30|și nici măcar nu-i îmbrăcat!
{4956}{4989}Va fi gata, milord.|Vă asigur.
{4990}{5070}Nu-l vreau doar gata.|Îl vreau strălucitor!
{5091}{5134}Ah, domnișoară Blaine.
{5146}{5180}Dansați ca o...
{5185}{5221}...ca o turmă de vite.
{5254}{5285}Sunteți o femeie excepțională...
{5300}{5370}...ce luminați încăperea|prin simpla prezență.
{5 ...
You are currently editing: Kate & Leopold.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.