{965}{1050}Mutanci.|Od chwili odkrycia ich istnienia...
{1052}{1175}...reagowano na ich strachem,|podejrzliwoœciš, często nienawiœciš.
{1177}{1233}Na całym œwiecie rozgorzała debata...
{1235}{1317}...czy mutanci sš kolejnym|ogniwem w łańcuchu ewolucji...
{1319}{1453}...czy tylko nowym gatunkiem ludzkoœci|walczšcym o swoje miejsce na œwiecie?
{1455}{1528}Tak czy inaczej, historia pokazuje...
{1530}{1673}...że dzielenie się œwiatem|nigdy nie leżało w naturze ludzkoœci.
{2231}{2291}X-MEN 2
{2641}{2749}"Nie jesteœmy wrogami, lecz przyjaciółmi.|Nie wolno nam stać się wrogami".
{2751}{2880}"Nawet jeœli uczucie wygasa,|to nie może zniszczyć naszych więzi".
{2882}{3001}Te słowa wypowiedział Lincoln|podczas przemowy inauguracyjnej.
{3003}{3064}Należš do moich ulubionych.
{3066}{3195}Proszę przygotować bilety,|rozpoczynamy zwiedzanie.
{3314}{3404}Jackie, odwołaj wszystkie spotkania.|Idę na kolację z synem.
{3406}{3442}Dobrze.
{4118}{4178}Przepraszam, zgubił się pan?
{4436}{4495}Alarm w punkcie kontroli turystów.
{4608}{4645}Kilku podejrzanych.
{4647}{4739}Alarm. Jackie, wyjdŸ.|Do samochodu.
{4787}{4829}Wyjœcia zablokowane.
{4831}{4880}Obie strony zabezpieczone.
{5103}{5164}- Jest w holu.|- Do schronu.
{5166}{5194}Odmawiam.|Teren niezabezpieczony.
{5363}{5467}- Jest przed gabinetem.|- Zabezpieczyć gabinet.
{5832}{5870}Nie strzelać!
{6503}{6551}Mój Boże.
{7514}{7578}WOLNOŒĆ DLA MUTANTÓW
{9595}{9667}JEZIORO ALKALI|KOMPLEKS PRZEMYSŁOWY
{10351}{10465}Neandertalczycy. Uważano, że wyginęli|w wyniku wieloletnich konfliktów...
{10467}{10569}...z bardziej rozwiniętym|człowiekiem kromaniońskim.
{10571}{10720}Ale ostatnie badania naszego DNA wskazujš,|że oba gatunki połšczyły się...
{10722}{10801}...i rozwinęły we współczesnego człowieka.|Czyli w co?
{10803}{10863}- W nas.|- Zgadza się.
{10904}{10936}Artie.
{10938}{10974}Nie tutaj.
{11142}{11198}No, już.|Uważajcie.
{11535}{11608}Wkurza mnie, gdy to robi.
{11632}{11712}Na co się gapisz?
{11764}{11818} ...

{365}{431}Wszystko w porzšdku.|Możesz już wyjœć.
{433}{577}- Poszli już?|- Tak.
{578}{660}- Gdzie jest reszta uczniów?|- Nie wiem.
{662}{728}Więc... musimy ich znaleŸć.
{870}{918}Skorzystamy z Cerebro.
{992}{1042}ChodŸ.
{1251}{1306}Jak daleko jesteœmy?
{1308}{1407}Jesteœmy już blisko posiadłoœci.
{1421}{1489}Zbliżajš się dwa obiekty.
{1515}{1542}Z dużš prędkoœciš.
{1684}{1763}Do niezidentyfikowanego samolotu:|zejdŸ na wysokoœć 7000 metrów.
{1765}{1878}Lećcie z nami do bazy lotniczej Hanscom.|Macie 10 sekund na potwierdzenie.
{1880}{1949}- Ktoœ jest wœciekły.|- Ciekawe dlaczego.
{1951}{2091}Będziemy was eskortować do bazy lotniczej|Hanscom. Zmniejszcie wysokoœć.
{2200}{2332}Powtarzam: lot na wysokoœci 7000 metrów.|To ostatnie ostrzeżenie.
{2416}{2465}Lecš za nami.
{2519}{2609}Celujš do nas.|Wystrzelš pociski. Uwaga.
{2855}{2909}Muszę ich zgubić.
{3063}{3120}- Nie rób tak więcej.|- Zgadzam się.
{3181}{3255}Czy ten złom nie ma żadnego|uzbrojenia?
{3781}{3826}Ostrzeżenie.
{4852}{4930}Wszyscy cali?
{5101}{5140}O Boże.|Lecš dwie.
{5589}{5628}Jeszcze jedna.
{5668}{5707}Jean?
{5762}{5786}O Boże.
{7075}{7124}- Jean?|- To nie ja.
{7470}{7540}Kiedy oni nauczš się latać?
{7962}{8018}Dziękuję.
{8192}{8308}- Słyszysz, o czym rozmawiajš?|- Mogę się uważniej przyjrzeć.
{8326}{8461}To porucznik William Stryker. Napadł|na twojš szkołę wyłšcznie w jednym celu.
{8463}{8536}Chciał zdobyć Cerebro.
{8538}{8597}Albo tyle częœci, by samemu|je zbudować.
{8613}{8712}To nie ma sensu.|Bez profesora tego nie uruchomi.
{8714}{8800}Jedynie dlatego mój przyjaciel|jeszcze żyje.
{8802}{8850}Mój Boże.
{8877}{8925}Czego się tak boicie?
{8927}{9038}Gdy Cerebro działa, umysł Charlesa|łšczy się z każdš żywš istotš na Ziemi.
{9040}{9177}Gdyby zmuszono go, by skoncentrował się bardzo|mocno na jednej grupie, na przykład na mutantach...
{9179}{9253}...mógłby nas wszystkich zabić.
{9255}{9357}Zaraz... skšd Stryker wiedział,|gdzie znaleŸć Cerebro?
{9444}{9501}Ja mu powie ...