Wasabi.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1171}{1295}WASABI - Hubert Zawodowiec
{1983}{2059}Człowiek, o którym traktuje|ta opowieść, nazywa się Hubert.
{2062}{2108}Hubert Fiorentini.
{2124}{2150}47 lat.
{2180}{2216}92 kilogramy.
{2245}{2289}193 centymetry wzrostu.
{2315}{2391}Łagodny olbrzym,|co nie skrzywdziłby nawet muchy.
{2396}{2473}Tyle że akurat ta kobieta|nie jest muchą.
{2644}{2723}-Hubert, przesadzasz!|-Mogłeś ją choć zabrać do siebie.
{2731}{2765}Nie słyszę!
{2852}{2930}Chodźmy gdzieś, gdzie będziemy|mogli spokojnie pogadać.
{3278}{3360}Muszę zobaczyć się ze Squalem.|Przesłuchiwać go do skutku!
{3436}{3497}Witaj, Hubert!
{3504}{3555}Cześć!
{3616}{3662}Tu Van Eyck.
{3668}{3695}Dzień dobry.
{3701}{3762}Wiem, praktycznie całymi dniami|jest pan w akcji,
{3768}{3857}czym tłumaczę, iż nie odpowiadał|pan na moje liczne wiadomości.
{3863}{3945}Właśnie dzielę się między dwie|akcje, więc proszę się streszczać.
{3961}{3992}Jest pan na debecie.
{3998}{4025}Trzeci raz w tym miesiącu.
{4036}{4105}Spłaci go pan do wieczora|albo się rozstaniemy.
{4107}{4153}Tyle tytułem streszczenia.
{4156}{4177}Już jadę.
{4193}{4220}Nie!
{4253}{4280}Wzywał mnie pan?
{4288}{4350}Co się z panem dzieje?!| Jest pan podenerwowany?
{4358}{4447}Nie bardziej niż zwykle.|A nawet spokojniejszy.
{4476}{4535}Nie może pan być taki brutalny.
{4541}{4627}Jeśli to aluzja do kobiety, którą|zatrzymałem, ona jest facetem.
{4633}{4670}Mam gdzieś transwestytę!
{4675}{4751}-Mówię o innych!|-Słucham?
{4761}{4822}Niechże pan poszuka w pamięci!
{4980}{5019}Aha!
{5025}{5089}Przypominam sobie młodzieńca,|co utrudniał mi pracę.
{5098}{5150}Ciepło...|Dalej!
{5300}{5376}Przypominam sobie.|Wynikło małe spięcie.
{5393}{5430}To spięcie trwa!
{5482}{5557}Mały próbował mi coś powiedzieć,|ale panował taki hałas,
{5556}{5617}że nie zrozumiałem.
{5626}{5645}Powiedział...
{5651}{5680}Jestem synem prefekta!
{5718}{5767}Umknęło mi to!
{5774}{5868}Nie jemu. Przeprosi go pan,|nim jego tatuś wróci z podróży!
{5873}{5895}Cóż ja ...
You are currently editing: Wasabi.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.