{1}{97}23.976
{2334}{2441}TERMINATOR 3|BUNT MASZYN
{2585}{2670}/Przyszłoœć nie jest zapisana.
{2675}{2766}/Sami stanowimy o swoim losie.
{3114}{3190}/Chciałbym w to wierzyć.
{3246}{3325}/Nazywam się John Connor.
{3345}{3415}/Próbowały mnie zabić,|/zanim się urodziłem.
{3437}{3522}/Gdy miałem 13 lat,|/próbowały znowu.
{3527}{3602}/Maszyny z przyszłoœci.
{3606}{3669}/Terminatorzy.
{3686}{3781}/Matka zawsze mi powtarzała,|/że nadchodzi burza.
{3798}{3840}/- Dzień Sšdu.|- Connor!
{3853}{3938}/Poczštek wojny|/między ludŸmi i maszynami.
{3981}{4073}/3 miliardy ludzi miały|/zginšć w jednej chwili.
{4094}{4224}/A ja miałem poprowadzić resztki|/ludzkoœci do ostatecznego zwycięstwa.
{4285}{4325}/To się nie zdarzyło.
{4338}{4385}/Nie spadły żadne bomby.
{4391}{4476}/Komputery nie przejęły kontroli.
{4498}{4580}/Powstrzymaliœmy Dzień Sšdu.
{4633}{4706}/Powinienem czuć się bezpiecznie,
{4726}{4781}/ale tak nie jest.
{4818}{4880}/Tak więc żyję poza systemem.
{4884}{4994}/Bez telefonu, bez adresu.
{4998}{5109}/Nikt i nic nie może|/mnie znaleŸć.
{5113}{5217}/Wymazałem wszystko,|/co łšczyło mnie z przeszłoœciš.
{5248}{5302}/A jednak,|/choć bardzo się staram,
{5310}{5382}/nie mogę wymazać snów.
{5386}{5455}/Moich koszmarów.
{7182}{7294}/Czuję, jak mnie przygniata|/ciężar przyszłoœci.
{7310}{7359}/Przyszłoœci, której nie chcę.
{7390}{7449}/Uciekam więc.
{7454}{7500}/Tak szybko, jak potrafię.
{7536}{7587}/Dokšdkolwiek.
{7591}{7647}/Donikšd.
{10131}{10183}O Boże!
{10187}{10232}Coœ się pani stało?
{10259}{10310}Mam wezwać pogotowie?
{10391}{10435}Podoba mi się to auto.
{10483}{10512}Co ro...?
{11003}{11027}ŁĽCZĘ
{11048}{11084}WCHODZĘ DO BAZY DANYCH
{11088}{11165}SZKOŁY W OKRĘGU|LOS ANGELES
{11181}{11232}GŁÓWNE CELE|ZIDENTYFIKOWANE
{12043}{12103}/Srebrny Lexus,|/proszę zwolnić.
{12108}{12164}/Proszę natychmiast|/zjechać na pobocze.
{12446}{12509}CO JEST SEKSOWNE?
{12943}{13025}Ma pani pojęcie,|jak szybko pani jechała?
{13030}{13076}Proszę pok ...

{503}{528}O Boże!
{664}{691}Zrób coœ!
{1436}{1476}Schylcie się!
{2015}{2069}Potrzebny nam nowy pojazd.
{2330}{2364}GŁÓWNA BROŃ: USZKODZONA
{2368}{2426}POSZUKIWANIE ZASTĘPCZEJ
{2437}{2481}UZBROJENIE ZASTĘPCZE WYBRANE
{4058}{4095}ChodŸ.
{4099}{4150}Musimy ruszać.
{4202}{4264}Przeze mnie zabiła Scotta.
{4425}{4480}Wiem, że to cię nie pocieszy,
{4533}{4668}ale na niektóre wydarzenia|po prostu nie mamy wpływu.
{4764}{4800}To nie twoja wina.
{5170}{5224}Jesteœ tego pewien?
{5243}{5278}O niej i o mnie?
{5282}{5393}Irracjonalna konsternacja.|To zdrowa kobieta w wieku rozrodczym.
{5397}{5442}To nie wystarczy.
{5446}{5558}Moje oprogramowanie nie obejmuje|ludzkich zwyczajów godowych.
{5640}{5730}A ta terminatrix?|Ile osób jest na jej liœcie?
{5740}{5852}22. Elizabeth i William Anderson.
{5856}{5922}Jose Barrera, Robert Brewster.
{5926}{5956}Mój ojciec?
{5960}{6024}T-X zgubiła swój główny cel.
{6028}{6081}Wróci do pierwotnego programu.
{6085}{6183}- Zabije mojego ojca?|- Bardzo prawdopodobne.
{6200}{6257}- Nie.|- Kim jest? Czym się zajmuje?
{6260}{6368}Uzbrojeniem dla lotnictwa, tajnymi|projektami. Nie wiem dokładnie.
{6373}{6463}Generał Robert Brewster|jest dyrektorem CRS.
{6468}{6562}To wydział zajmujšcy się|rozwojem cybernetyki wojskowej.
{6566}{6636}Skynet. Chodzi o Skynet, tak?
{6640}{6743}Skynet to cyfrowy system obronny|stworzony pod nadzorem Brewstera.
{6748}{6783}Boże.
{6792}{6869}O Boże. Oczywiœcie.
{6879}{6914}Teraz rozumiem.
{6935}{7015}Gdybyœ nie przybył,|kiedy byłem dzieckiem,
{7019}{7118}zaczšłbym z niš chodzić.|Już dawno poznałbym jej ojca.
{7128}{7185}- Nie rozumiesz?|- Nie.
{7189}{7283}Twój ojciec.|Tu chodzi o twojego ojca.
{7287}{7328}Zawsze był kluczem.
{7333}{7399}To on może wyłšczyć Skynet.
{7433}{7492}Nikt inny, tylko on.
{7537}{7589}Musimy dotrzeć|do niego przed T-X.
{7593}{7650}Nie. Nie mogę narażać mojej misji.
{7655}{7702}Jest niš ratowanie ludzi!
{7706}{7799}Mam zapewnić przetrwanie|Johna Connora i Katherin ...