Il Grande Silenzio - PL.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{4366}{4392}Poddaję się!
{4396}{4431}Silence, nie zabijaj mnie!
{4436}{4550}Nie będę już polował na bandytów,|nawet jeśli nagroda będzie wysoka.
{4556}{4588}Przysięgam
{4864}{4970}Niech to diabli! Moje ręce!|Zrujnowałeś moje ręce!
{5252}{5292}Idziemy!
{5392}{5481}Nawet martwi łowcy nagród|mnie przerażają.
{5676}{5765}Przybyłeś na czas.|Weź to, zasłużyłeś.
{5774}{5870}Te skurwysyny zawsze robią na nas zasadzkę|kiedy idziemy dolinę, aby zdobyć trochę żarcia.
{5888}{5981}Wiedzą, że długo nie wytrzymamy bez jedzenia.
{5986}{6071}Jeśli dalej będziemy się bronić, to nagroda za|nasze głowy wzrośnie i będziemy mieli masakrę.
{6076}{6167}Mógłbyś mi przynajmniej podziękować.|Ten gość prawie do nas strzelił.
{6464}{6535}Uwierz mi, twoja kula była bezużyteczna.
{6548}{6684}Bez kciuka ten skurwiel nie mógłby nawet|dotknąć broni, już nie mówiąc o strzelaniu.
{6700}{6838}To dlatego Silence go nie zabił.|A w dodatku było to w samoobronie.
{6852}{6944}Wiedział, że na niego czekali,|ale jak zwykle był szybszy.
{6957}{7032}Czemu ktoś ma nas bronić?|My też mamy spluwy.
{7038}{7137}Jedźmy do miasta i pokażmy tym|cholernym łowcom nagród.
{7143}{7217}My albo oni... Tak to się zapewne skończy.
{7222}{7297}Przyjaciele, posłuchajcie mnie:|Wielu z nas nie jest niczemu winnym.
{7312}{7397}To nie uczciwe, że za nasze głowy|oferują nagrodę.
{7410}{7493}Nowy gubernator obiecał amnestię.
{7518}{7605}-Musimy się opierać łowcom do tego czasu.|-Poddaję się.
{7634}{7725}Pojadę do miasta.|Lepiej będzie jak mnie złapią.
{7764}{7806}Poddam się.
{7820}{7900}W więzieniu jest ciepło...
{7952}{7997}Czekaj, pojadę z tobą.
{8116}{8156}Ja też pojadę.
{8180}{8294}-Poczekają na amnestię w więzieniu!|-Jeśli dożyją do tego czasu.
{9060}{9205}WIELKI SILENCE
{12474}{12502}Miguel!
{12548}{12603}-Mamo, gdzie jest prawnik?|-Tam.
{12624}{12687}Nie mogłem już dłużej wytrzymać.|Ale nic innym nie powiedziałem.
{12692}{12738}Skorzystałem z twojej rady.
{12744}{12814}Mądrze postąpiłeś ufając ...
You are currently editing: Il Grande Silenzio - PL.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.