{1}{49}Do wersji: The_Day_of_the_Jackal_1973.CD1.Flat.Erik
{51}{100}Pozostaw stopkę - doceń wysiłek tłumacza.
{101}{300}TŁUMACZENIE: ZXPT  
{301}{450}
{451}{530}Znajdziesz nas:|kmsg.no-ip.info
{539}{639}Sierpień, 1962 był burzliwym|czasem dla Francji.
{656}{727}Wielu obywateli uważało, że|prezydent Charles De Gaulle...
{729}{815}zdradził kraj dajšc|niepodległoœć Algierii.
{837}{898}Ekstremiœci, głównie z armii...
{902}{955}przysięgli zabić go w odwecie.
{972}{1036}Połšczyli się w jeden podziemny ruch...
{1041}{1124}i nazwali się OAS.
{2216}{2275}Spotkanie ministra się zakończyło!
{6909}{6943}Sš bardzo spóŸnieni.
{7595}{7710}Czas od pierwszego wystrzału|do ostatniego to 7 sekund.
{7714}{7810}W sumie zostało oddanych 140 strzałów.
{7822}{7885}Kilka kul przebiło samochód prezydenta.
{7887}{7947}Jedna z nich przeszła|niecały cal od jego głowy.
{7949}{8073}Ale jakby za sprawš cudu|nikt nie ucierpiał.
{8118}{8152}6 miesięcy póŸniej.
{8180}{8246}Większoœć konspiratorów|zostało złapanych i osšdzonych.
{8248}{8339}Ich lider, Colonel Bastien-Thiry,|został skazany na œmierć.
{8341}{8460}W ostatnim momencie jego|prawnik próbuje po raz|ostatni zatrzymać egzekucję.
{8865}{8932}Proœba o łaskę została odrzucona.
{8934}{9018}Nic więcej nie mogę zrobić.|Przykro mi.
{9038}{9154}Nie ma, po co.|Na miłoœć Boskš, nie zdajesz sobie sprawy,|że zostaniesz zastrzelony?
{9168}{9296}Nie rozumiesz.|Żaden z francuskich żołnierzy|nie wymierzy karabinu we mnie.
{9453}{9487}Ognia!
{9517}{9620}Sš to dzisiejsze wiadomoœci o 8:00,|Marzec 11,1963.
{9622}{9712}Godzinę temu na dziedzińcu fortu|d'Ivry, na obrzeżach Paryża...
{9723}{9811}porucznik Colonel Bastien-Thiry|został stracony przez|pluton egzekucyjny...
{9813}{9905}za przywództwo w sierpniowej|próbie zamachu na życie|generała De Gaulle.
{9907}{9963}OAS wyglšda teraz na|kompletnie zniechęconš...
{9966}{10047}przez œwietne osišgnięcia|narodowych sił bezpieczeństwa.
{10052}{10133}Już ...

{29}{54}Turystyka.
{402}{459}- Kupił to pan we Włoszech?|- Nie, jest pożyczony.
{467}{537}Powinienem zwrócić go do|Genewy w cišgu tygodnia.
{541}{572}Papiery, proszę.
{661}{697}Jakiœ bagaż?
{732}{790}- W łodzi.|- Wnieœć do œrodka.
{1733}{1761}Dziękuję.
{2422}{2518}Jak już mamy jego nowe imię,|Lebel nie powinien mieć|problemów ze złapaniem go.
{2520}{2643}To nie takie proste.|O tej porze roku jest przeszło dwa|miliony obcokrajowców w Paryżu.
{2645}{2692}Bardzo mi przykro ministrze.
{2758}{2814}Komisarz Lebel prosił o spotkanie...
{2816}{2895}ponieważ ma nowe informacje|o naszym podejrzanym.
{2933}{2991}Calthrop podróżuje z|fałszywym paszportem...
{2993}{3050}na imię Paul Oliver Duggan.
{3082}{3158}Numer paszportu to 29491.
{3193}{3251}Zdjęcie dotrze do nas w|przecišgu kilku godzin.
{3258}{3296}Co wiemy?
{3312}{3375}Paszport Duggana został wydany 30 lipca.
{3377}{3431}Więc nie ma potrzeby,|aby się dalej cofać.
{3433}{3495}Oddział Specjalny w Anglii|próbuje go odnaleŸć...
{3497}{3568}przeglšdajšc listę pasażerów|samolotów i promów.
{3575}{3635}Jeœli zostanie aresztowany|to zatrzymajš go.
{3637}{3700}Jeœli my zlokalizujemy go we|Francji to my go aresztujemy.
{3704}{3796}Jeœli zostanie odnaleziony|w innym kraju to Grupa|Specjalna zajmie się nim.
{3843}{3961}Tymczasem,|będę wdzięczny, jeœli|zrobicie to po mojemu.
{4374}{4466}- Dzień dobry.|- Z Paryżem proszę. MOLITOR 5901.
{4472}{4518}Kabina numer jeden.
{4887}{4964}Szakal jest spalony.|Wolenski wygadał się zanim umarł.
{4970}{5016}Powtarzam: Szakal jest spalony.
{7007}{7062}Pokój 14. Dziękuję, Panie Duggan.
{8071}{8120}Wypiję kawę w salonie.
{8529}{8590}Masz coœ, przeciwko jeœli|się tutaj przysišdę?
{8674}{8700}Dziękuję.
{8960}{9059}Nudne, czyż nie?|Magazyny.
{9093}{9154}- Dla mnie sš fascynujšce.|- Co?
{9174}{9254}Artykuły o hodowaniu œwiń i kombajnach.
{9263}{9325}Jestem zafascynowana kombajnami.
{9342}{9409}W gruncie rzeczy chciałabym|mieć jeden jako zwierzštko.
{9698}{9722}Tak?
 ...