{1010}{1071}ROK SMOKA
{6214}{6288}Cofnšć się.|Odsuńcie się trochę.
{6289}{6357}Przepuœćcie orszak pogrzebowy.
{6358}{6457}Złap Laurę. To córka.|Zrób zbliżenie.
{6505}{6564}- Przepraszam...|- Hej! Nie dotykaj kamery.
{6565}{6638}Proszę pani,|proszę nie stwarzać problemów.
{6639}{6704}Nie stwarzamy żadnych problemów.
{6705}{6796}John, chodŸ złapiemy McKenna'ego.
{6816}{6888}Kapitanie McKenna?
{7174}{7252}Kapitanie McKenna, sš jakiœ poszlaki|dotyczšce zabójstwa Jackie'ego Wong'a?
{7253}{7287}Nie tym razem.
{7288}{7388}Myœli pan, że to zabójstwo œwiadczy|o prowadzonej wojnie w Chinatown?
{7389}{7540}Nie sšdzę. W zasadzie to sytuacja|gdzie młode gangi chcš wyprzeć establishment.
{7569}{7688}Społecznoœć współpracuje.|Sytuacja jest pod kontrolš.
{8022}{8082}Hej, dzieciaku!|O co chodzi?
{8083}{8205}- Musimy pogadać na osobnoœci, Lenny.|- Dobra. Ale pogrzeb, nie?
{8206}{8305}Co nowego, dzieciaku?|Słuchaj, nic nowego w tym tygodniu.
{8306}{8420}Ale mam trochę lepszego towaru.|Dam ci spróbować za darmo.
{8421}{8491}- Greaseball nie chce o tym słyszeć.|- Co?
{8492}{8550}Chcesz grać w gierki?
{8551}{8630}Mówię ci wyraŸnie.|Teraz ta ulica należy do nas.
{8631}{8693}Jak chcesz na niej zostać,|musisz płacić jak inni.
{8694}{8776}Hej, Ronnie, ja?|Chcecie wymuszać na mnie pienišdze?
{8777}{8899}- Wiesz kim sš moi kuzyni?|- Wiem to, co muszę wiedzieć.
{8911}{9022}Pierdolę twoich kuzynów.|Teraz wszyscy płacš. Wisisz mi pienišdze.
{9023}{9137}$300 za tydzień. Minęły cztery tygodnie,|więc wisisz mi $1200.
{9138}{9233}Przyszliœcie z Canal Street|i teraz się tu rzšdzicie?
{9234}{9325}Ty cienka gnido, skończysz z linš|na swoim pieprzonym karku.
{9326}{9429}Teraz spadaj stšd,|zanim ci skopię dupę.
{10243}{10361}Plotka głosi, że Jackie Wong, był kimœ więcej|niż nie oficjalnym burmistrzem Chinatown,
{10362}{10430}głosi również, że był także|głowš tajnej Triady.
{10431}{10592}Bez wštpienia będzie go nam brakowało.|Był kochany. Zarabiał pienišdze dla swoich ludzi.
 ...

{12}{112}Przestępca mówi, że w przyszłym|tygodniu poleci do Bangkoku...
{113}{171}pod fałszywym nazwiskiem.
{172}{247}Zrobił ruch.|Przekaż Agencji do Walki z Narkotykami,|by siedzieli mu na ogonie.
{248}{358}Zadzwoń do policji w Bangkoku,|zrób cokolwiek by mieć gnoja na oku.
{359}{429}Wybacz, siostro.
{436}{516}Chciałbym, kurwa,|być tam osobiœcie.
{517}{549}Idziemy.
{550}{666}To będzie dzień kiedy policja z NY|dostanie bilet do Hong Kongu, nie?
{667}{762}Robicie œwietnš robotę.|Tak trzymać.
{769}{835}ChodŸ, Rizzo.
{868}{942}Macie uderzyć w Chinatown,|jak Dżyngis Chan.
{943}{1111}Macie czepiać się higieny w restauracjach.|aresztować imigrantów, robić naloty na salony gier.
{1277}{1424}Mówiłeœ o przyskrzynieniu gangów,|nie o wywracaniu całego miasta do góry nogami.
{1425}{1511}Przedstawię ci to|bardzo jasno, White.
{1512}{1602}Joey Tai poszedł do|przewodniczšcego okręgu Manhattan,
{1603}{1705}który co roku zasila okręg|w $100 000, OK?
{1714}{1788}Przewodniczšcy poszedł do burmistrza,|który z kolei przyszedł do mnie.
{1789}{1855}Więc mówię tobie - zwolnij.
{1856}{1931}Tak się właœnie ta gra toczy, OK?
{1932}{2058}Żadnych podsłuchów na Joey'a Tai|i nie pójdziesz do Agencji Walki z Narkotykami.
{2059}{2153}Zwracanie się do innych agencji|jest robotš Lou, nie twojš.
{2154}{2236}A co z zabitymi turystami,|komisarzu?
{2237}{2323}Chyba nie zostali dodani|do puszek z sardynkami, prawda?
{2324}{2428}Bardzo szybko zmienia pan gadkę, tylko dlatego,|że ten gnój pije herbatkę z burmistrzem.
{2429}{2538}Nie możesz z tym łšczyć Joey'a Tai.|Chodzi o to, żebyœ dał temu spokój.
{2539}{2648}A co jeœli nie dam? Co zrobisz?|Zawiesisz mnie?
{2679}{2744}Jakby to wyglšdało w gazetach?|No, powiedz.
{2745}{2804}Zawieszacie najbardziej|odznaczonego gliniarza w mieœcie.
{2805}{2877}Odwołujecie dochodzenie|przeciwko Chińskiej Mafii.
{2878}{2978}Jakie dochodzenie? Jaka Chińska Mafia?|To dochodzenie sobie wymyœliłeœ.
{2979}{3040}Tak to wyglšda?|Powiedz mi.
{3041}{3125 ...