{1}{45}Pobiegłam do pokoju mojej siostrzenicy.
{165}{208}
{240}{284}...Miała prawie 6 lat.
{285}{314}Bridget.
{315}{329}Jak zwierzęta.
{330}{373}Jezu Chryste...
{375}{419}Następnš rzeczš jakš pamiętam było to,|że jestem w jego ramionach.
{420}{479}Wojna przeniosła się do naszego domu.
{480}{523}Szukaliœmy Lycanów całymi dniami.
{524}{553}- On ich pokonał i ocalił mnie.|- Kto?
{554}{590}Victor.
{599}{658}Najpotężniejszy i najstarszy z nas.
{659}{718}Tej nocy uczynił mnie wampirzycš.
{719}{763}Dał mi siłę, abym mogła pomœcić mojš rodzinę.
{764}{832}Od czasu tej nocy nigdy nie patrzę wstecz.
{1154}{1168}Kto rozpoczšł wojnę?
{1169}{1202}On.
{1214}{1273}Przynajmniej każe nam w to wierzyć.
{1274}{1333}Aby rozszerzyć drogę ugryzionym.
{1334}{1378}Powinnam wracać.
{1394}{1423}- Dlaczego?|- Victor wie, co zrobić.
{1424}{1438}Wrócę jutro wieczorem.
{1439}{1468}- Nie zostanę tu sam.|- Zostaniesz, jeœli chcesz przeżyć.
{1469}{1518}Nie, chcę iœć z tobš.
{1768}{1807}Co robisz?
{1858}{1931}Jutrzejszej nocy zmienisz się, będziesz zabijać.
{1993}{2056}Nie mogę cię zostawić wolnym, wybacz.
{2128}{2202}Jedna kula cię zabije, ale poczekaj kilka godzin|do ukończenia transformacji.
{2203}{2247}Jeœli nie wrócę na czas, zrób mi przysługę:
{2248}{2285}Użyj go.
{3162}{3191}Panie...
{3192}{3232}Jest tutaj.
{3312}{3341}Jak mogłaœ mi to zrobić?
{3342}{3386}Poniżyć mnie w taki sposób.
{3387}{3416}Wiesz, że miałem wobec nas plany.
{3417}{3459}Nie ma "nas"!
{3462}{3490}Porozmawiasz z Victorem.
{3491}{3535}I powiesz mu dokładnie to, co zaraz usłyszysz.
{3536}{3565}Zrobisz, co mówię.
{3566}{3602}Jasne?!
{4091}{4147}Podejdż bliżej, moje dziecko.
{4166}{4201}WyjdŸ.
{4376}{4430}Brakowało mi ciebie, panie.
{4466}{4536}Męczy mnie już Kraven i jego ciagłe matactwa.
{4540}{4584}Najstarsza z opowieœci w ksišżce.
{4585}{4662}On pożšda jednej rzeczy, której nigdy nie dostanie:
{4675}{4722}Teraz powiedz mi...
{4765}{4809}Czemu wierzysz, że Lucian żyje?
{4810}{483 ...

{1}{45}movie info: MP43 352x240 14.985fps 189.3 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{45}{89}Tłumaczyła (ze słuchu) =: Satine: = satineangel@op. pl|>|poprawił radix99
{90}{141}Do wersji LoGistic TMD
{524}{563}UNDERWORLD
{824}{902}Wojna przeniosła się na powierzchnię w mgnieniu oka.
{914}{958}Lucian - najpotężniejszy z władców|przewodzšcych klanowi Lycanów...
{959}{1011}...w końcu został zabity.
{1064}{1128}Hordy Lycanów rozproszyły się, |lecz każdego wieczora pałajš żšdzš zemsty.
{1199}{1228}Zwycięstwo wydaje się być w zasięgu ręki.
{1229}{1290}Będšc dobrym znakiem dla wampirów.
{1349}{1412}Prawie 6 wieków minęło od tej nocy...
{1424}{1497}Kiedy starożytni wykazali|niemożnoœć posłania Luciana do grobu.
{1498}{1557}Liczba Lycanów jest coraz mniejsza.|Wojna powoli staje się roztrzygnięta.
{1558}{1615}Nikt nas więcej nie wspomoże.
{1648}{1677}Albo potężni Lycani zmieniš swš technikę.
{1678}{1722}Broń jest dowolna,ale zasady przedstawiajš się tak samo:
{1733}{1752}Œcigaj ich i zabij...
{1773}{1800}...jeden po drugim.
{1813}{1842}To najbardziej pomyœlna kampania.
{1843}{1895}Być może zbyt pomyœlna...
{2068}{2112}Oni sš tymi, czym ja: Dostawcami Œmierci.
{2113}{2157}Walczšcymi u kresu ery.
{2158}{2202}Ale broń poprzedniego wieku...
{2203}{2247}...szybko stała się|przestarzała.
{2248}{2301}Szkoda, bo dla nich żyłam.
{3879}{3913}Co?!
{5131}{5160}W porzšdku, w porzšdku.
{5161}{5212}Wszystko będzie dobrze.
{10130}{10200}Zachowujecie się, jak zgraja wœciekłych psów!
{10205}{10249}A to, panowie, po prostu nie pomoże.
{10250}{10324}Nie, jeœli chcemy pokonać wampiry| na ich własnym terytorium.
{10325}{10388}Nie, jeœli chcemy przetrwać tę wojnę.
{10410}{10453}Pierce! Taylor!
{10469}{10512}Ubierzcie się.
{11114}{11163}Mamy poważny kłopot.
{11384}{11413}Po przeprowadzeniu testów stwierdzam,..
{11414}{11443}...że to zdecydowanie radioaktywny surowiec.
{11444}{11487}Ultrafioletowa amunicja.|Œwiatło dzi ...