{443}{518}Rok 1757
{585}{656}Angielskie kolonie w Ameryce Północnej.
{659}{751}Anglia i Francja walczš|o panowanie nad kontynentem.
{801}{873}Trzech ostatnich potomków|ginšcego plemienia
{876}{952}dotarło na Pogranicze|na zachód od Rzeki Hudson.
{1451}{1517}OSTATNl MOHlKANlN
{5825}{5923}Zal nam cię zabijać, bracie.
{5982}{6123}Oddajemy czeœć twojej odwadze,|szybkoœci i sile.
{6557}{6587}Johnie Cameron!
{6866}{6917}Chingachgook! Jak ci się wiedzie?
{6968}{7085}Wielki Duch nam sprzyja. Minšł kolejny rok.
{7102}{7136}A co u ciebie?
{7139}{7189}Jakoœ żyję.
{7264}{7298}Witaj, Nathanielu.
{7333}{7392}Witaj, Johnie. Dobrze wyglšdasz.
{7486}{7523}- Alexandra.|- Witajcie.
{7526}{7555}Co u ciebie, Jack?
{7648}{7691}Gdzie polowaliœcie?
{7694}{7734}Na zachodzie.
{7760}{7800}Czemu Uncas jest z wami?
{7821}{7903}Powinien poszukać kobiety|i założyć rodzinę.
{8007}{8089}Tereny Mohawków|cišgnš się 5 mil wzdłuż rzeki.
{8138}{8175}Zdobyliœcie wiele skór?
{8178}{8221}Tak, choć zwierzyny brakuje.
{8224}{8259}Gdzie je sprzedajecie?
{8262}{8330}Holendrom za srebro.
{8333}{8407}Francuzi i Anglicy|płacš wampumami i brandy.
{8485}{8545}Co cię tu sprowadza, Jack?
{8548}{8632}Francuzi i lndianie|wyruszyli z Fortu Carillon.
{8635}{8750}Zbieram ochotników,|żeby wsparli Armię Brytyjskš.
{8832}{8894}Tutejsi mieszkańcy włšczš się do wojny?
{8897}{8930}Zobaczymy jutro.
{8933}{8969}Dokšd zmierzacie?
{8972}{9008}Jesień spędzimy na polowaniu
{9011}{9110}a zimę w Can-tuck-ee.|Znajdziemy Uncasowi żonę.
{9113}{9192}Powie mu: "Tylko ty!" i urodzi wiele dzieci.
{9197}{9246}Chłopca, takiego jak ja?
{9251}{9300}Nigdy! Jesteœ za silny!
{9315}{9357}Szybko bym się zestarzał.
{9360}{9412}Jak jego mama.
{9805}{9876}Johnie Cameron,|dziękujemy za goœcinnoœć.
{9913}{9980}Mohawkowie żyli w pokoju
{9986}{10033}i handlowali z Les Francais.
{10040}{10106}A oni sprowadzili Huronów, Ottowów
{10113}{10199}i Abenaki na nasze ziemie.|Mohawkowie będš walczyć.
{10261}{10334}Tak mówiš ...

{7276}{7308}Szary Włosie!
{7314}{7409}Wiedz, że twoje dzieci|też trafiš pod mój nóż
{7412}{7482}a twoje nasienie zginie raz na zawsze!
{10812}{10883}Nie masz nic lepszego do roboty?
{10895}{10980}Gdy znów cię złapiemy, każę cię powiesić!
{11237}{11280}Szybciej!
{11580}{11627}Ku rzece!
{14787}{14839}- Dokšd idziemy?|- Donikšd!
{14842}{14873}Nie rozumiem.
{14876}{14950}Stšd nie ma wyjœcia. Może pomyœlš
{14953}{15006}że uciekliœmy lšdem, albo że wpadliœmy
{15009}{15081}do wodospadu.
{15084}{15128}Może nas wyminš.
{15131}{15203}- Co wtedy?|-Zejdziemy południowym stokiem góry.
{15206}{15265}Do Fortu Edward 12 mil.
{15268}{15309}A jeœli nas znajdš?
{15349}{15423}Ominie cię przyjemnoœć powieszenia mnie.
{15534}{15561}Masz proch?
{15806}{15835}Skończył się.
{15917}{15959}Mój zamókł.
{16048}{16090}Widziałeœ mojego ojca?
{16099}{16135}Z daleka.
{16898}{16942}Nic nie mów Alice.
{18839}{18873}Uważaj!
{18879}{18938}Co tam znowu knujecie?
{18941}{18972}Chcę, żebyœ odszedł!
{18975}{19035}Wtedy unikniemy walki!
{19038}{19133}Nie mamy prochu! Jesteœmy bez szans!
{19136}{19169}Rozumiesz?
{19172}{19201}Ty tchórzu!
{19204}{19276}Zrobiłeœ już wszystko! Ratuj się!
{19344}{19384}Jeœli jedno z nas przeżyje
{19387}{19480}zachowa czšstkę drugiego.
{19486}{19542}Nie! Ty musisz żyć!
{19563}{19652}Zabiorš cię na północ, na ziemie Huronów.
{19655}{19713}Poddaj się! Jesteœ silna!
{19726}{19760}Przetrwasz!
{19792}{19915}Musisz żyć za wszelkš cenę! Odnajdę cię!
{19931}{20004}Nieważne, jak długo|i daleko przyjdzie mi szukać!
{20043}{20091}Odnajdę cię!
{27802}{27864}Wasze tomahawki sš czerwone...
{27893}{27984}Zabiliœmy wielu Anglików,|Wielki Sachemie.
{27999}{28093}Magua jest wielkim wojownikiem|i domaga się uznania.
{28369}{28495}Przyprowadziłem ci w hołdzie|troje moich jeńców.
{28517}{28610}Angielskiego oficera|Magua sprzeda Francuzom.
{28622}{28722}Nagrodę oddam tobie, o mšdry.
{28757}{28932}Kobiety sš córkami białego wodza, Munro.
{28965}{29090}Spło ...