tarzan.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1428}{1503}Vjeruj onom što tisrce kaže
{1531}{1605}Dva svijeta,jedna obitelj
{1628}{1708}Slušajsrce inek´sudba
{1723}{1787}Odlučiza njih
{1852}{1925}Raj nedirnut ljudskom rukom
{1948}{2025}Usrednašeg svijeta ljubavi
{2061}{2153}Bezbrižnožive u miru
{2164}{2232}Nježnipijesakmiluje stopala
{2268}{2338}Dva svijeta,jedna obitelj
{2361}{2434}Slušajsrce inek´sudba
{2440}{2534}Odlučiza njih
{2583}{2647}Usjenustareprašume
{2678}{2742}Samo ljubavmože uć´
{2795}{2883}Bezbrižnožive u miru
{2899}{2983}Glavu gore, rukave zasuči
{2991}{3060}Snagu tidaju ljubljeni
{3089}{3184}Zidovise dižu|Potpornjijačaju
{3193}{3333}Novi nasživot čeka|Al´opasnost iovdje vreba
{3927}{4002}Neopisive su majčinesuze
{4029}{4102}lnema lijeka slomljenom srcu
{4150}{4226}Sna više nema, ali nada živi
{4245}{4330}Najednom se čuje novizov
{4341}{4422}Dva svijeta,jedna obitelj
{4441}{4514}Slušajsrce inek´sudba
{4534}{4627}Odlučiza njih
{11313}{11379}Svakim trenom|vezaje svejača
{11400}{11471}Dva svijeta,jedna obitelj
{11496}{11558}Slušajsrce inek´sudba
{11565}{11683}Odlučiza njih
{11962}{12047}Mama, pogledaj!|-Kala se vratila.
{12185}{12292}Jesi li dobro?|-Jesam. Samo sam malo...
{12317}{12355}...odlutala.
{12408}{12448}Toje baš...
{12459}{12513}Takoje...
{12553}{12610}Gadnoje.
{12616}{12705}Terkina! -lstina je.|Koji je to vrag?
{12730}{12766}Beba.
{12921}{13014}Gdje mu je mama?|-Ja ću mu biti mama.
{13145}{13209}Nije loš kad se privikneš.
{13255}{13304}Kala će mu biti mama.
{13458}{13524}Kerschak, spasila|sam ga od Sabora.
{13594}{13661}Neće zamijeniti naše dijete.
{13670}{13750}Znam, ali treba me.
{13803}{13877}Ali... Kala, pogledaj ga.
{13891}{13933}Nije od naše vrste.
{13958}{14018}Ne. Moraš ga vratiti.
{14047}{14147}Ali umrijet će. -Ako ga|prašuma želi... -Ja ga želim!
{14151}{14244}Ne možeš ugroziti čitavu|obitelj. -lzgleda li opasno?
{14510}{14616}Bioje sam? -Sabor mu je|ubio obitelj. -Sigurno?
{14626}{14681}Da. Nije bilo drugih.
{14760}{14830}Onda g ...
You are currently editing: tarzan.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.