La Vita E Bella.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{647}{719}VISION PRZEDSTAWIA
{904}{1017}To zwyczajna historia,|ale trudna do opowiedzenia.
{1032}{1174}Jak bajka - jest trochê smutna,|ale jest w niej te¿ du¿o radoœci.
{1272}{1348}Œpiewam o tym, co widzê,|wcale siê tego nie wstydzê.
{1356}{1423}Jam twój niewolnik|powiedzia³em chaosowi.
{1431}{1492}On mówi: Dobrze!|Ja pytam: Po co?
{1501}{1558}Nareszcie wolny!|Jaki po¿ytek z pieszczot,
{1566}{1652}jeœli nie mo¿na w pe³ni|oddaæ siê rozkoszy?
{1661}{1702}Jestem gotów!
{1711}{1762}Nie ma poci¹gów, nie ma hamulców.
{1771}{1847}D³u¿ej nie mogê siê opieraæ.|Zabierz mnie, Bachusie...
{1856}{1956}- Nie mam hamulców!|- S³ysza³em!
{1964}{2028}- Naprawdê nie mam!|- Hamuj!
{2036}{2133}- Chyba mówi³eœ jakiœ wiersz?|- Hamulce nie dzia³aj¹!
{2269}{2306}Hamuj!
{2695}{2734}Król nadje¿d¿a!
{2828}{2891}Tam jest mnóstwo ludzi.|JedŸ prosto!
{2941}{3033}Nie mamy hamulców! Z drogi!
{3278}{3370}¯YCIE JEST PIÊKNE
{3680}{3768}PrzejdŸ siê trochê,|inaczej do jutra nie skoñczymy.
{3779}{3828}Znalaz³em œrubê.
{4017}{4155}- Czego jeszcze potrzebujesz?|- 10 minut w spokoju.
{4163}{4212}Dobra, zostawiê ciê samego.
{4436}{4543}- To chcesz tê œrubê?|- Nie, chcê zostaæ sam.
{4611}{4652}Pójdê umyæ rêce.
{4830}{4914}Jak leci, œlicznotko?
{4922}{4958}Co robisz?
{4966}{5046}- Twoja mama to zostawi³a?|- Nie, gospodyni.
{5054}{5134}To na sprzeda¿? Piêkne!
{5142}{5187}Po ile? Ile masz lat?|Gdzie twoja mama?
{5232}{5273}- Jak ci na imiê?|- Eleonora.
{5282}{5368}- Mi³o mi. Jestem ksi¹¿ê Guido.|- Ksi¹¿ê?
{5381}{5424}Tak, jestem ksiêciem.
{5433}{5482}Wszystko jest moje.
{5491}{5532}Jestem ksiêciem prawdziwego|ksiêstwa.
{5541}{5658}Nazwê to miejsce Addis Abeba.|Zmieniê je nie do poznania!
{5667}{5706}Precz z krowami!|Niech wkrocz¹ wielb³¹dy!
{5719}{5818}- Wielb³¹dy?|- A nawet kilka hipopotamów!
{5826}{5871}Muszê iœæ.|Umówi³em siê z ksiê¿niczk¹.
{5879}{5922}- Kiedy?|- Teraz!
{6044}{6155}- Dzieñ dobry, ksiê¿niczko.|- Ale mnie pan przestraszy³!
{6163}{6228}- Skaleczy³am pana? ...
You are currently editing: La Vita E Bella.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.