{286}{385}SOKÓŁ MALTAŃSKI
{1373}{1494}W roku 1539 kawalerowie maltańscy|ofiarowali królowi Hiszpanii,
{1496}{1576}Karolowi Pištemu, złoty posšżek sokoła
{1578}{1673}zdobiony drogimi kamieniami.
{1676}{1796}Statek, wiozšcy ten dar,|wpadł w ręce piratów
{1799}{1930}i sokół maltański zaginšł bez œladu.
{2511}{2537}Słucham, skarbie?
{2539}{2605}Przyszła jakaœ panna Wonderly.
{2607}{2628}Klientka?
{2630}{2706}Chyba tak. I œlicznotka.
{2708}{2768}Dawaj jš, Effie.
{2858}{2914}Proszę wejœć.
{2922}{2952}Dziękuję.
{3055}{3122}- Zechce pani usišœć?|- Dziękuję.
{3124}{3187}Szukam prywatnego detektywa.
{3189}{3220}W hotelu polecono mi pana.
{3222}{3293}Proszę mi opowiedzieć|wszystko od poczštku.
{3295}{3335}Jestem z Nowego Jorku.
{3356}{3401}Próbuję odnaleŸć siostrę.
{3406}{3455}Sšdzę, że jest w San Francisco
{3457}{3527}z niejakim Floydem Thursbym.
{3557}{3604}Nie wiem, gdzie go poznała.
{3607}{3675}Nie byłyœmy ze sobš zżyte.
{3678}{3762}Inaczej może by mi wyjawiła,|że zamierza z nim uciec.
{3764}{3844}Nasi rodzice sš w Honolulu.|Muszę jš znaleŸć, nim wrócš.
{3846}{3920}- Wracajš pierwszego.|- Siostra kontaktowała się z paniš?
{3922}{3976}Dwa tygodnie temu napisała,
{3978}{4036}że ma się dobrze.
{4038}{4090}Wysłałam jej telegram
{4092}{4162}na poste restante.|Nie miałam innego adresu.
{4164}{4249}Po tygodniu bez odpowiedzi|postanowiłam przyjechać.
{4251}{4321}Napisałam jej o tym. To był błšd, prawda?
{4323}{4380}Nie zawsze wiemy, co jest słuszne.
{4383}{4415}Znalazła jš pani?
{4417}{4515}Napisałam, że zatrzymam się|w hotelu St. Mark.
{4517}{4608}Czekałam trzy dni. Nie przyszła|ani nie przysłała wiadomoœci.
{4620}{4665}To czekanie było straszne.
{4681}{4722}Znów napisałam na poste restante
{4724}{4780}i wczoraj poszłam na pocztę.
{4782}{4859}Corinne nie przyszła,|ale zjawił się Thursby.
{4862}{4918}Nie chciał mi zdradzić, gdzie ona jest.
{4922}{4970}Twierdził, że nie chce mnie widzieć.
{4972}{5008}Nie wierzę w to.
{5010}{5073}W końcu ob ...