{2760}{2821}Odpuœć mi ojcze,|bo zgrzeszyłam.
{2892}{2958}Ostatni raz spowiadałam się|rok temu.
{2964}{3047}Nikomu o tym nie mówiłam,|ani mamie ani przyjaciołom.
{3156}{3249}Wiedzš tylko ci, którzy tam byli,|ale nie ma ich już wœród nas.
{3360}{3420}- Więc, ja...|- Słucham...
{3564}{3609}Zabiłam człowieka.
{3660}{3706}Ale to był wypadek.
{3744}{3834}Okropny wypadek. Próbowałam|o tym zapomnieć, ale nie potrafię.
{3876}{3947}- Mów dalej.|- Mam przerażajšce... sny.
{4032}{4078}Prawdziwe koszmary.
{4116}{4183}Zawsze pojawia się w nich|ten człowiek.
{4200}{4281}To morderca. Zabił Barryego|i Helen. Mnie się udało.
{4488}{4550}Próbuję sobie jakoœ z tym poradzić.
{4644}{4702}Pokonać strach i poczucie winy.
{4740}{4793}Wymówić w końcu jego imię.
{4836}{4874}Ben Willis.
{4968}{5018}- Ben Willis.|- Wiem.
{5184}{5244}Jak to?|Skšd ksišdz może to..?
{5316}{5384}Pamiętam, co się zdarzyło zeszłego lata.
{5520}{5612}Miło, że nauki polityczne działajš|tak pobudzajšco, panno James.
{5760}{5800}Przepraszam.
{6072}{6143}- Julie, dobrze się czujesz?|- Tak, dobrze.
{6156}{6232}- Jesteœ pewna?|- Miałam kolejny koszmar, Will.
{6264}{6349}- Ten pod prysznicem?|- W koœciele. Boże, taki prawdziwy.
{6432}{6491}Myœlałam, że już się skończyły.
{6504}{6576}- Będzie coraz lepiej.|- Gorzej być nie może.
{6576}{6678}Kiedyœ już mi się to zdarzyło w szkole.|Nie mogę się uczyć, nie mogę spać.
{6720}{6788}Jeszcze trochę|i wyrzucš mnie ze szkoły.
{6792}{6843}Szczęœliwego 4-go Lipca!
{6948}{7018}- To było rok temu.|- Mamy dziœ rocznicę.
{7032}{7105}- Musisz o tym zapomnieć.|- Naprawdę próbuję.
{7152}{7212}Czasem zastanawiam się,|dlaczego tu przyjechałam.
{7212}{7291}- Żeby uciec z Southport?|- Rzeczywiœcie. Tak było.
{7320}{7368}Wyjeżdżasz na Œwięto?
{7392}{7469}Nie, uczę się do egzaminów.|Uroki letniej szkoły.
{7512}{7594}Wszystko w porzšdku?|Na pewno? Już lepiej się czujesz?
{7632}{7685}Tak, zdecydowanie lepiej.
{7716}{7792}Dzięki za rozmowę, Will.|Jesteœ dobry dla mni ...