{2}{70}"Отмъщението е ястие, което трябва да се сервира студено."| 
{70}{145}"Отмъщението е ястие, което трябва да се сервира студено."|                                                          стара клингонска поговорка
{950}{988}Смяташ ли ме за садист?
{1200}{1311}Обзалагам се, че досега можех|да изпържа яйце на главата ти,
{1332}{1358}ако исках.
{1418}{1449}Но, Кидо,
{1526}{1627}ще ми се да вярвам,|дори сега, че си наясно с това,
{1670}{1770}че няма и капка садизъм|в моите действия...
{1846}{1945}Може би спрямо другите|нещастни аматьори.
{1989}{2032}Но не и спрямо теб.
{2124}{2235}Но знаеш ли, Кидо,|точно в този момент,
{2266}{2363}това съм аз|от най-мазохистичната ми страна.
{2414}{2497}Бил, детето е твое!
{2500}{2600}{Y:b}4-ият филм на|КУЕНТИН ТАРАНТИНО
{2789}{2826}{y:b}У  Б  И  Й      Б  И  Л| 
{2826}{2877}{y:b}У  Б  И  Й      Б  И  Л|             първа част
{6362}{6475}{y:u}Глава първа|2
{6613}{6728}{y:i}Пасадена, Калифорния
{7169}{7221}Влез...
{9198}{9228}Хайде, кучко!
{10285}{10313}Мамо, прибрах се!
{10314}{10377}Хей, скъпа, как беше в училище!
{10439}{10520}Мамо, какво е станало с теб|и с хола?
{10547}{10628}О, твоето скапано куче|си довлече задника в хола
{10629}{10715}и си показа простотията,|това е скъпа.
{10729}{10756}Барни е направил това?
{10765}{10795}Виж, скъпа, не влизай тук.
{10796}{10893}Навсякъде има счупени стъкла|по пода, ще се порежеш.
{11032}{11112}Това е една стара приятелка на мама.|Не сме се виждали отдавна.
{11132}{11232}Здравей, малката.|Аз съм *Тиит*, ти как се казваш?
{11328}{11360}Казва се Ники.
{11387}{11515}Ники. Какво хубаво име|за такава малка красавица.
{11560}{11590}На колко години си, Ники?
{11663}{11758}Ники, *Тиит* те попита нещо.
{11760}{11824}На четири.
{11828}{11858}На четири, аха.
{11895}{11987}Знаеш ли,|някога имах малко момиченце.
{12023}{12070}Тя щеше да е на пет сега.
{12152}{12248}Виж скъпа, ние с *Тиит* трябва|да си поговорим като възрастни,
{12249}{12397}отиди си в стаята и  ...