{786}{903}Казват, че Япония|е създадена от меча.
{935}{1056}Казват, че боговете|направили меча в океана.
{1057}{1201}И когато го извадили оттам 4|капки от него паднали в морето
{1202}{1321}и се превърнали в|острови.
{1355}{1503}Според мен, Япония е|създадена от една шепа смели мъже.
{1537}{1682}Войни готови да се пожерват|си заради забравена|вече дума, която.
{1732}{1807}Доблест.
{3181}{3272}ПОСЛЕДНИЯТ САМУРАЙ
{3423}{3541}Дами и господа,
{3542}{3663}армията на САЩ
{3664}{3779}празнува годишнината си
{3780}{3844}представяйки ви истинският|американски герой.
{3870}{3990}Един от най-декорираните бойци,|които тази страна познава.
{3991}{4174}Носител на "медала на честта"|за многобройните му саможертви.
{4187}{4333}Бил се е в седми|кавалерийски полк
{4335}{4467}срещу най-свирепите индианци.|Дами и господа,
{4470}{4590}представям ви, капитан
{4591}{4681}Нейтън Алгрен.
{4859}{4980}Капитан Нейтън Алгрен.
{5003}{5099}Да.
{5130}{5218}Един момент, дами и господа.
{5282}{5428}По дяволите, Алгрен. Това е|последното ти изпълнение. Уволнен си.
{5428}{5518}Излизай.
{5546}{5641}Хайде. Писна ми от теб.
{5701}{5762}Да.
{5964}{6059}Вие сте прекалено добър, г-н Макейб.
{6118}{6209}Това, дами и господа,
{6210}{6385}е пушката победила запада.|Често се намирах...
{6451}{6566}заобиколен от рояци...
{6623}{6751}врагове, нищо друго освен тази пушка,
{6775}{6917}но аз не се боях от смъртта.
{6917}{7111}Ще ви кажа само едно. Червенокожите|са безстрашни.
{7126}{7287}И ако не се бях борил с тях скалпа|ми отдавна нямаше да го има
{7288}{7409}и щях да съм плешив вече.
{7559}{7660}Още помня горките хора.
{7669}{7741}Безпомощни.
{7797}{7888}Трупове навсякъде.
{7890}{7979}Осакатени.
{7982}{8070}Гниейки под слънцето.
{8185}{8303}Това, дами и господа е модел '73-та.
{8329}{8389}Полу-автоматична.
{8415}{8521}Има седем куршума и има|отклонение 10 см. на 100 метра.
{8546}{8612}Виждал ли си нещо подобно, синко?
{8636}{8727}Може да направи 15|сантиметрова дупка в та ...

{77}{194}се отдават на усъвършенстването|на това, което правят.
{462}{555}Не бях виждал такава дисциплина.
{559}{703}Бях учуден да разбера,|че самурай означава "да служа"
{704}{824}и че Кацумото смята,|че е служи на императора.
{4473}{4575}Здравей. Прекалено мисли.
{4603}{4665}Прекалени мисли?
{4688}{4778}Мисли за меча, мисли за хората,
{4779}{4873}мисли за врага. Прекалено мисли.
{4934}{5048}Не мисли.
{5048}{5167}Не мисли.
{5954}{6069}Благодаря. Още ориз?
{6132}{6222}Така. Той говори японски.
{6224}{6338}Яж колкото искаш.|Няма нужда да питаш.
{6339}{6427}Не толкова бързо.|Как се наричат тези?
{6542}{6636}Как разбира?
{6703}{6818}Теме.
{7691}{7777}Така.
{7837}{7931}Искам да си тръгне.|Не го издържам вече.
{7957}{8078}Толкова ли е отблъскващ?|- Срама е непоносим.
{8078}{8200}Искам да сложа край на живота си.|- Ще правиш каквото ти кажа.
{8375}{8498}Искаш да го убия,|за да отмъстя за съпруга ти ли?|- Да.
{8616}{8710}Хиротаро се опита да го убие.|Това е карма.
{8711}{8801}Знам.
{8886}{9069}Прости слабостта ми.|- Трябва да има причина той да е тук.
{9154}{9249}Нещо, което не мога да разбера.
{9803}{9903}Тя е много добра с мен.
{9904}{9998}За нея е чест да се|грижи за моят гост.
{10745}{10835}Зимата на 1877.
{10835}{10924}Какво е да бъдеш самурай.
{10924}{11017}Да се посветиш изцяло|на определени принципи.
{11044}{11137}Да търсиш центъра на мисълта си
{11138}{11228}и да усъвършенстваш меча.
{11254}{11343}Надобрява, нали?
{11344}{11432}Но все още е грозен.
{13053}{13085}Няма нужда.
{13145}{13236}Японците не помагат на жените си.
{13237}{13351}Аз не съм японец.
{14255}{14344}Съжалявам.
{14585}{14703}За съпруга ти.
{15059}{15183}Той е изпълнявал дълга си.
{15302}{15422}А ти твоя.
{15571}{15691}Приемам извинението ти.
{16231}{16318}Лятото на 1877.
{16322}{16469}Това е рекорда ми по прекарано|време на едно място откакто съм на 17.
{16588}{16681}Има толкова много неща тук,|които няма да разбера.
{16822}{16958}Никога не съм ходил на  ...

{57}{155}Алгрен-сан, ще дойдеш ли с мен?
{633}{728}За нас ще бъде чест|да носиш тази броня.
{6063}{6152}Ще ти трябва това.
{6509}{6648}Какво пише?|- Принадлежа на истинският боец.
{6648}{6777}Старите методи са|станали част от новите.
{8657}{8754}Божичко.
{8837}{8969}Сър, имперската армия на|Япония настоява да се предадете.
{8970}{9058}Ако се откажете сега|няма да бъдете наранени.
{9059}{9177}Това е невъзможно както|добре знае г-н Омура.
{9326}{9446}Няма да получите нито цент,|капитан Алгрен.
{9447}{9538}Щом сте срещу нас,|значи сте като тях.
{9565}{9656}Ще те потърся на полето.
{10242}{10345}Капитан Алгрен.|- Да, г-н Греъм?
{10467}{10559}Използвайте това за книгата си.
{10584}{10674}Добре. Капитане.
{10737}{10824}Божия скорост.
{10853}{10918}Г-н Греъм.
{11634}{11722}Няма да се предадат.
{11876}{11967}Готови ли сме?
{12022}{12114}Заемете позиции.
{15744}{15833}Прикриват бягството си.
{15833}{15949}Дори великите самураи не|могат да устоят на оръдията ни.
{15950}{16041}Продължете атаката.|- Съветвам ви първо да проучим.
{16041}{16128}Не! Атака!
{17779}{17866}Идват.
{18817}{18917}Изчакайте вълните.
{19220}{19310}Втора вълна.
{19747}{19843}Давай.
{20923}{20989}Какво става?
{22334}{22427}Атаката е спряна.|- Пратете останалите войници.
{22574}{22662}Какво е станало с|войните на Термаполи?
{22662}{22727}Мъртви до последния.
{29728}{29823}Мисли си, че може да спечели.
{31732}{31832}Скоро ще пристигнат още 2 полка.
{31862}{31927}Няма да можем да ги спрем отново.
{31952}{32018}Не трябва да умираш тук.
{32103}{32194}Толкова пъти трябваше|да съм умрял вече.
{32195}{32284}Не. Все още си жив.
{32331}{32382}Да.
{32464}{32552}Не ти е било време.
{32646}{32734}Не е свършило.
{34113}{34204}Пригответе оръдията.
{34205}{34291}Пригответе се за стрелба.
{34291}{34379}Това е лудост. Ще ни атакува?
{34384}{34469}Да.
{34654}{34768}Той е победен. Трябва да го приеме.
{35103}{35222}Избийте ги!
{35387}{35462}Коня ми.
{37007}{37079}Огън!
{38147}{3 ...