matrix.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1249}{1288}MATRlCA
{1482}{1508}Poziv: primljen
{1515}{1597}- Sve je na mjestu?|- Nisi me trebala zamijeniti.
{1603}{1666}Znam, ali radi mi se.
{1679}{1736}Drag tije, zar ne?|Voliš ga gledati.
{1742}{1814}- Ne budi smiješan.|- Ubit čemo ga. Shvačaš to?
{1820}{1879}Morpheus vjeruje da je on Taj.
{1886}{1907}A ti?
{1913}{1956}Nije bitno što ja vjerujem.
{1962}{2001}Ne vjeruješ, zar ne?
{2007}{2057}- Jesi li čuo ovo?|- Čuo što?
{2063}{2101}Siguran si da je linija čista?
{2107}{2155}Dakako da sam siguran.
{2163}{2198}Bolje da krenem.
{3108}{3151}- Ni makac! Policija!|- Ruke na glavu!
{3164}{3190}Učini to! Odmah!
{3405}{3466}HOTEL|SRCE GRADA
{3703}{3735}Poručniče.
{3742}{3766}Sranje.
{3786}{3863}Poručniče,|dobili ste precizne naredbe.
{3869}{3910}Samo radim svoj posao.
{3925}{4031}Ako kažete da sam ''prekurčio'' ovlasti,|možete si to zabiti u guzicu.
{4042}{4101}To je bilo za vašu zaštitu.
{4138}{4191}Možemo srediti jednu djevojku.
{4314}{4356}Poslao sam dvije ophodnje!
{4362}{4400}Upravo je dovode!
{4406}{4481}Ne, poručniče,|vaši su ljudi več mrtvi.
{5186}{5205}Sranje.
{5267}{5323}Morpheuse, linija je prisluškivana.|Ne znam kako.
{5330}{5367}Znam. Presjekli su kabel.
{5374}{5425}Nema vremena.|Moraš do drugog izlaza.
{5432}{5465}lma li agenata?
{5470}{5489}lma.
{5495}{5522}Pakao.
{5529}{5566}Moraš se usredotočiti, Trinity.
{5572}{5628}lmaš telefon na uglu|Wellsa i Lakea.
{5638}{5677}Uspjet češ.
{5684}{5723}- U redu.|- Kreni.
{7214}{7238}To nije moguče.
{8078}{8126}Ustani, Trinity.|Samo ustani.
{8142}{8170}Ustaj!
{9271}{9306}lzvukla se.
{9314}{9344}Nije bitno.
{9351}{9400}Doušnik je pravi.
{9433}{9472}lmamo ime njihova idučeg cilja.
{9479}{9518}lme mu je Neo.
{9598}{9633}Moramo pokrenuti potragu.
{9641}{9686}Več je pokrenuta.
{9923}{9964}TRAŽlM
{9970}{10036}MORPHEUS POBJEGAO|KOD HEATROWA U LONDONU
{10228}{10275}LOV NA ČOVJEKA U TlJEKU
{10732}{10775}PROBUDl SE, NEO
{11000}{11028}Molim?
{11042}{11126}MATRlCA TE JE. . . .
...
You are currently editing: matrix.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.