{388}{468}6 km od Lockjawa, Kentucky|Srijeda, 9. svibnja - 18h 57min
{705}{759}Zdravo, g. Lee.
{763}{824}Što je ovo danas? Filipinska Nova godina?
{831}{869}Ne, zašto?
{871}{915}Pripremate gozbu.
{917}{977}Osjeæa se miris izdaleka.
{985}{1039}Roštilj?
{1044}{1104}Da, ali miris ne dolazi odavde.
{1125}{1164}Kakva je to buka?
{5664}{5751}MARS NAPADA!
{5815}{5873}Washington, D.C.|10. svibnja - 1 1 h 25min
{6232}{6294}Što ti o ovome misliš, Jerry?
{6307}{6373}Ljudi æe se oduševiti, g. Predsjednièe.
{6375}{6485}Ne znamo da li javiti u prvim vijestima,|ili èekati one u osam.
{6489}{6545}Kvragu s tiskom. Stanje je osjetljivo.
{6547}{6643}Ovo moramo držati u tajnosti,|i dati uzbunu.
{6648}{6696}Ne možemo to sakriti.
{6733}{6792}Vaše mišljenje, generale Casey?
{6825}{6855}Gospodine...
{6859}{6895}znamo li da su neprijateljski nastrojeni?
{6897}{6943}Što time mislite?
{6953}{7015}Zemlja je okružena tisuæama|ratnih brodova!
{7017}{7070}Sigurni smo da su ratni brodovi?
{7147}{7221}Profesore, što znamo o njima?
{7261}{7313}Imaju iznimno naprednu tehnologiju.
{7315}{7393}Po tome pretpostavljamo da su miroljubivi.
{7407}{7512}Uznapredovale civilizacije po pravilu|nisu barbarske.
{7515}{7557}Gospodine Predsjednièe...
{7560}{7597}ovo je veliki dan.
{7599}{7647}Ja i moji suradnici...
{7651}{7693}smo veoma uzbuðeni.
{7704}{7726}Dobro.
{7755}{7812}Vanzemaljski život.
{7839}{7879}U pravu si, Jerry.
{7884}{7944}Ljudi æe se oduševiti.
{7947}{8004}Ovo je povijesna prilika.
{8025}{8045}Gospodine Predsjednièe...
{8047}{8091}Javit æemo svim medijima.
{8095}{8139}Odjenut æu Cerrutijevo odijelo.
{8141}{8184}Treba mi dobar govor.
{8205}{8245}U predsjednièkome stilu...
{8247}{8291}sveèan i istodobno...
{8293}{8341}prijazan, topao.
{8345}{8436}Nešto izmeðu Abrahama Lincolna|i ''Kola Sreæe''.
{8472}{8511}Jesu li staromodni?
{8513}{8551}Ne, mislim da ne.
{8557}{8632}Ova je boja lijepa, ali...
{8643}{8679}nije dostatno živa.
{8681}{8731}Nancy je ovo ima ...