1
00:00:02,000 --> 00:00:14,058
----==== R.A.M 2003 ====---

2
00:02:29,560 --> 00:02:30,834
Café, Susan, por favor.

3
00:02:31,280 --> 00:02:32,235
Con vainilla.

4
00:02:34,240 --> 00:02:35,195
Hola, Sra. Mirabeau.

5
00:02:35,360 --> 00:02:36,509
Ernie.
Carolina.

6
00:02:36,800 --> 00:02:37,915
Y buenos días...

7
00:02:38,520 --> 00:02:40,715
...a la princesa
de las hadas, Georgia.

8
00:02:42,600 --> 00:02:44,556
¿Qué tal la vida
de casado, Ernie?

9
00:02:44,720 --> 00:02:45,436
Bien.

10
00:02:46,640 --> 00:02:47,675
Bien, bien.

11
00:02:50,680 --> 00:02:52,398
Otro libro. Tú me conoces...

12
00:02:52,560 --> 00:02:55,438
...no pasé de octavo.
Y mi nieta lee Anna Karena.

13
00:02:56,040 --> 00:03:00,158
Anna Karenina. Se tiró debajo
de un tren cuando su novio la dejó.

14
00:03:00,320 --> 00:03:02,197
Ya. La abuela tiene que mear.

15
00:03:02,360 --> 00:03:03,429
Café, por favor.

16
00:03:03,680 --> 00:03:05,557
No, eres muy pequeña.

17
00:03:05,720 --> 00:03:06,914
Tú tomas café.

18
00:03:07,560 --> 00:03:08,959
Gracias, eso es todo.

19
00:03:17,600 --> 00:03:20,319
No eres la princesa de las hadas
sino una zorra.

20
00:03:20,760 --> 00:03:24,719
Y tú eres una zorra lista y fea.
Nadie se casará contigo.

21
00:03:24,880 --> 00:03:26,199
¡Te odio!

22
00:03:26,360 --> 00:03:28,555
¡Yo a ti más!
¡Mira mis zapatos!

23
00:03:28,720 --> 00:03:30,438
¿Y a mí qué?

24
00:03:30,600 --> 00:03:32,352
¡Lo has hecho a propósito!
¡No!

25
00:03:32,520 --> 00:03:34,556
¡Sí!
¡No!

26
00:03:34,920 --> 00:03:36,911
¡No es verdad!
¡Sí!

27
00:03:37,080 --> 00:03:38,433
¡Eres una zorra!

28
00:03:40,080 --> 00:03:41,433
Venga, mátense ya.

29
00:03:42,440 --> 00:03:45,955
Tranquilas, ya limpiaré esto
cuando acabe la carnicería.

30
00:03:46,880 --> 00:03:48,791
Amigos, necesito
un poco de paz.

31
00:03:48,960 --> 00:03:51,235
No pu ...