1
00:03:02,720 --> 00:03:05,680
Sieh mal. Was ist das da?

2
00:03:05,720 --> 00:03:09,680
Jesus an einem Hubschrauber,
wo wollen sie damit hin?

3
00:03:09,720 --> 00:03:13,640
Seht mal! Seht mal, er kommt runter!

4
00:03:14,440 --> 00:03:17,440
Schau doch mal.
-Komm runter!

5
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
Hey!

6
00:03:36,840 --> 00:03:40,080
Was ist das für eine Statue?

7
00:03:43,440 --> 00:03:46,880
lch versteh nichts.
-Wo wollt ihr damit hin?

8
00:03:53,440 --> 00:03:56,480
Sie werden sie wohl zum Papst bringen.

9
00:03:59,120 --> 00:04:01,760
Sie wollen unsere Telefonnummern.

10
00:04:56,280 --> 00:04:59,440
Bang Lo, komm doch mal her.

11
00:05:00,520 --> 00:05:05,000
An Tisch 16, was haben die da gegessen?
-lch weiß nur, der Fürst aß Schnecken.

12
00:05:05,040 --> 00:05:09,000
Und was haben sie getrunken?
-Weißwein. -Nein, Signore,

13
00:05:09,040 --> 00:05:13,000
die Fürstlichkeiten tranken Valpolicella,
ich hab's gesehen. Ciao, Marcello.

14
00:05:13,040 --> 00:05:17,000
Ciao. Also Schnecken und Valpolicella.
Danke. Und nun lassen Sie mich

15
00:05:17,040 --> 00:05:20,000
noch schnell 'n Foto...
-Ausgeschlossen!

16
00:05:20,040 --> 00:05:25,960
Warum wirfst du das schöne Geld weg?
Komm doch zu mir, wenn du Fragen hast.

17
00:05:35,520 --> 00:05:38,520
Pieton!
-Mein Fürstchen.

18
00:05:41,880 --> 00:05:45,880
Geschäftsführer, stellen Sie
sofort den Fotografen!

19
00:05:47,840 --> 00:05:51,760
lch verlange den Film von lhnen.
-lch hab nur die Tänzer fotografiert.

20
00:05:51,800 --> 00:05:55,760
Das kennen wir!
Es gibt das Recht auf ein Privatleben!

21
00:05:55,800 --> 00:05:58,800
Gibst du mir bitte Feuer?

22
00:06:08,360 --> 00:06:11,320
Könnte ich Sie kurz sprechen?
-Wen, mich?

23
00:06:11,360 --> 00:06:15,200
Ja, ich meine Sie.
lch habe lhnen etwas zu sagen.

24
00:06:16,880 --> 00:06:20,400
Guten Abend. lst das Leben noch frisch ...

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
wieder fort, vielleicht nach Rom.

2
00:00:03,040 --> 00:00:07,000
Und wer ist der Kleine, dein Bruder?
-Nein, mein Gehilfe.

3
00:00:07,040 --> 00:00:12,000
Da hast du ja 'nen tollen Posten.
-Ja, aber es gefällt mir trotzdem nicht.

4
00:00:12,040 --> 00:00:15,000
Am liebsten möchte ich nach Hause zurück.

5
00:00:15,040 --> 00:00:19,000
Am Sonntag hab ich ein Auto mit
dem Schild von Perugia gesehen.

6
00:00:19,040 --> 00:00:23,880
Da hab ich solches Heimweh gekriegt,
dass ich beinah geweint habe.

7
00:00:23,920 --> 00:00:28,000
Dreh dein Gesicht mal 'n bisschen mehr
ins Profil. -Warum?

8
00:00:28,040 --> 00:00:32,000
Na, mach schon. So siehst du aus,
wie einer von den Engeln,

9
00:00:32,040 --> 00:00:36,000
die es auf den Bildern in den umbrischen
Kirchen gibt. Sagte dir das mal jemand?

10
00:00:36,040 --> 00:00:39,000
Nein.
-Warum lachst du?

11
00:00:39,040 --> 00:00:41,040
Nur so.

12
00:00:41,840 --> 00:00:45,920
Hast du schon 'n Bräutigam?
-Ach, einen Bräutigam...

13
00:00:52,240 --> 00:00:55,480
Schreiben Sie nicht mehr?
-Nein.

14
00:00:56,040 --> 00:01:00,800
Kann ich dann die Musik wieder anstellen?
-Ja, ja, wenn du willst.

15
00:01:00,840 --> 00:01:04,520
Haben Sie noch Papier zum Wegwerfen?
-Ja, hier.

16
00:01:42,240 --> 00:01:44,240
Was willst du noch?

17
00:01:49,040 --> 00:01:52,000
Marcello, dein Vater ist da.
-Mein Vater?

18
00:01:52,040 --> 00:01:55,000
Ja, sie suchten dich. Er ist dort.

19
00:01:55,040 --> 00:01:59,000
Ach hör auf, mach keine faulen Witze.
-Da sitzt er und isst. Da an dem Tisch.

20
00:01:59,040 --> 00:02:05,120
Seit 2 Stunden suche ich dich schon.
-Er hat seit Vater wohl schon vergessen.

21
00:02:06,040 --> 00:02:10,000
Na los, du willst doch den alten Herrn
nicht warten lassen! -Wo sitzt er?

22
00:02:10,040 --> 00:02:13,000
Neben dem Neger.

23
00:02:24,840 --> 00:02:27,000
Papa! ...