0
00:00:20,000 --> 00:00:27,000
tekstet av loke27.

1
00:00:59,059 --> 00:01:03,189
Krigen hadde kun stoppet i 
et eneste øyeblikk.

2
00:01:05,298 --> 00:01:09,598
Lucian, den mest fryktede og nådesløse
lederen som har hersket over Lycan klanen...

3
00:01:09,769 --> 00:01:12,363
... var endelig blitt drept.

4
00:01:14,941 --> 00:01:17,000
Lycan flokken
var spredt med vinden...

5
00:01:17,177 --> 00:01:20,510
... i en eneste natt
av ild og gjengjeldelse.

6
00:01:24,884 --> 00:01:27,819
Seieren, så ut til å være innen våres rekkevidde...

7
00:01:27,987 --> 00:01:30,854
... selve vampyrenes rett til å overleve.

8
00:01:35,462 --> 00:01:38,124
det er nesten gått seks århundrer
siden den natten.

9
00:01:38,798 --> 00:01:43,531
Men den eldgamle feiden nekter 
å følge Lucien til graven.

10
00:01:44,304 --> 00:01:46,636
Selv om Lycans var
mindre i nummer...

11
00:01:46,806 --> 00:01:49,104
... hadde selve krigen blitt
mer farlig.

12
00:01:49,576 --> 00:01:52,670
For månen holdt ikke lengre
den samme grepet.

13
00:01:53,413 --> 00:01:58,373
Eldre, mektigere Lycaner
var nå istand til å forvanlde med vilje.

14
00:01:59,018 --> 00:02:02,852
Våpnene hadde utviklet seg,
men ordrene var de samme:

15
00:02:03,022 --> 00:02:06,822
Jakt dem og drep dem,
en etter en.

16
00:02:07,961 --> 00:02:10,395
En vellykket kampanje.

17
00:02:10,563 --> 00:02:13,964
kanskje for vellykket.

18
00:02:24,544 --> 00:02:27,411
For slike som meg, en Dødsbringer...

19
00:02:27,580 --> 00:02:30,174
... var dette tegnet på enden av en æra.

20
00:02:30,817 --> 00:02:33,081
slik våpnene fra det
forrige århundret...

21
00:02:33,253 --> 00:02:35,813
... vi også, ville bli overflødige.

22
00:02:35,989 --> 00:02:39,390
Synd, For det var dette  ...

1
00:00:00,721 --> 00:00:03,554
Siden da,
har jeg aldri sett meg tilbake.

2
00:00:26,747 --> 00:00:28,237
Hvem started krigen?

3
00:00:28,615 --> 00:00:30,082
Det var de.

4
00:00:30,250 --> 00:00:33,845
Eller det er i det minste hva 
de har fått oss til å tro.

5
00:00:34,188 --> 00:00:37,214
Å grave i fortiden er forbudt.

6
00:00:39,059 --> 00:00:41,084
Jeg bør komme meg tilbake.

7
00:00:41,261 --> 00:00:43,229
Hva med meg?

8
00:00:43,430 --> 00:00:45,796
Viktor vil vite hva som skal gjøres.
Jeg vil komme tilbake.

9
00:00:45,966 --> 00:00:48,628
- Jeg vil ikke være alene.
- Du vil det hvis du vil leve.

10
00:00:48,802 --> 00:00:49,996
Jeg vil bli med deg.

11
00:01:08,488 --> 00:01:10,422
Hva gjør du?

12
00:01:13,727 --> 00:01:15,661
Når fullmånen
stiger i morgen...

13
00:01:15,829 --> 00:01:19,697
...vil du forandres,du vil drepe
og du vil ete.

14
00:01:19,866 --> 00:01:21,766
Det er uungåelig.

15
00:01:21,935 --> 00:01:24,995
Jeg kan ikke la deg slippe løs til
å vandre i byen. jeg beklager.

16
00:01:31,311 --> 00:01:34,576
Et enkelt skudd vil ikke drepe deg, men
sølvet vil forhindre forvandlingen.

17
00:01:34,748 --> 00:01:36,807
I det minste for noen timer.

18
00:01:36,984 --> 00:01:40,078
Hvis jeg ikke kommer tilbake i tide,
gjør deg selv en tjeneste.

19
00:01:40,554 --> 00:01:42,545
Bruke den.

20
00:02:41,281 --> 00:02:43,112
Min Herre.

21
00:02:43,283 --> 00:02:45,012
Hun er her.

22
00:02:51,558 --> 00:02:55,392
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
Ydmyke meg på denne måten?

23
00:02:55,562 --> 00:02:58,360
Hele flokken visste jeg
hadde planer for oss.

24
00:02:58,532 --> 00:03:02,434
- der er ikke noe "oss"!
- Du vil gå til Viktor...

25
00:03:02,602 --> 00:03:08,234
...og fortelle ham nøyaktig hva jeg sier til deg!
Fra nå av, gjør du som jeg sier.

26
00:03:08,408 --> 00:03:10,808
Er det på noen måte uklart?
 ...