Idle Hands_SLO.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{3870}{3931}Si ugasnil sveče spodaj?
{4001}{4023}Ja.
{4080}{4108}Poglej si to.
{4117}{4197}Kornopija zahvalnega dne,|narejena iz krožnikov pite.
{4202}{4252}Kaj je sploh kornopija?
{4258}{4305}Kot poln rog.
{4332}{4370}Draga, ne more počakati?
{4375}{4436}Komaj smo okrasili za pusta.
{4533}{4584}-Lahko noč.|-Noč.
{4790}{4840}POD POSTELJO SEM
{5072}{5102}Poglej!
{5461}{5527}Potegavščina, to je vse. Anton.
{5585}{5660}Najin mali Scooter ne|bi naredil tega.
{5670}{5712}Ne kliči ga več tako.
{5717}{5823}Anton se ne bi premaknil s kavča,|četudi bi hiša gorela.
{5828}{5914}Bog že ve, da mi ni pomagal|pri okraševanju za pusta.
{6000}{6084}Si slišal to?|Spodaj sem nekaj slišala.
{6094}{6145}Pes je na vrtu.
{6152}{6211}Verjetno je mačka.
{6298}{6333}Pojdi pogledat!
{7717}{7764}Hej, Bones.
{7989}{8019}Gary?
{8698}{8736}Anton?
{9193}{9241}Gary, rekel si--
{9294}{9347}Hiša bi lahko zgorela!
{9844}{9864}Zbudi se!
{9889}{9950}Anton, si to ti?
{10660}{10735}"Če bi radi poklicali,|odložite in poskusite znova."
{10740}{10836}"Če potrebujete pomoč, odložite|in pokličite operaterja."
{12352}{12407}Hej, mama! Nimamo več mleka!
{12550}{12616}Mama, nimamo več hrane za pse!
{13102}{13149}Umor v Bolanu: Posebno poročilo.
{13155}{13236}Našli so 4 trupla.|Morilec je na prostem.
{13249}{13284}Bolan je v strahu.
{13290}{13345}Umori so se razširili|s poštne poti...
{13350}{13432}... do kegljišča in|Burger Jungla.
{13437}{13485}Le še en dan do pusta,...
{13490}{13580}...a so v Bolanu uvedli policijsko|uro ob 21h.
{14153}{14183}Kaj se dogaja, stari?
{14191}{14240}-Kaj je s tabo?|-Suh sem.
{14246}{14323}-In?|-Prinesi mi nekaj.
{14328}{14406}To ni Halo Pizza, lenoba.|Pridi si ponj.
{14412}{14467}Daj no, stari. Udobno sem nameščen.
{14510}{14538}Halo?
{14982}{15029}Kaj se dogaja, Anton?
{15086}{15131}Lepa obleka!
{15349}{15443}Če bi imela tvoja mama zobe,|ne bi tako dobro fafala.
{15445}{15478}Kaj bi rad povedal?
{15525}{15551}Kaj se dogaja, Anton?
{1 ...
You are currently editing: Idle Hands_SLO.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.