herculessr.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{433}{503}Nekoć davno, na zabačenu|otoku stare Grčke,
{523}{597}baše zlatno doba moćnih|bogova i silnih junaka.
{643}{705}Naj jači i najiveći|od tih junaka
{718}{763}bjaše moćni Herkul.
{793}{852}Po čemu se poznaje|pravi junak?
{853}{902}O tome je ova priča...
{943}{1010}Govori kao da se radi|o grčko tragediji.
{1018}{1074}Vedrie malo!|-Mi nastavlamo.
{1108}{1146}Priča, zla.
{1198}{1237}Mi smo muze.
{1258}{1325}Boginje umetnosti.|Proglašavamo junake...
{1348}{1389}Poput Herkula.
{1393}{1455}On je super.|Rado bih mutila s njim.
{1498}{1574}Zapravo, naša priča|započine mnogo prije Herkula,
{1618}{1664}mnogo vijekova prije.
{1708}{1760}Kad se svijet tek rodio,
{1783}{1841}planet Zemlja|tek u pelenama bio,
{1858}{1919}a divoli grubi,|Titani se zvali,
{1948}{1999}svijetom su mahnitali.
{2008}{2059}Nema mira u svijetu tom
{2068}{2121}posvuda vlada strka tilom.
{2143}{2208}Vulkani i potresi|nikad spavali nisu.
{2263}{2301}Hade, cure.
{2308}{2361}Tada Zeus|gromom raspali
{2368}{2432}i Titane sve|u mrak Hada strovali.
{2458}{2528}Titane je uklonio,|i mir svijetu donio.
{2578}{2620}Istina je prava.
{2623}{2683}Zeus prvi je bio|na top-listi slave.
{2683}{2754}Mnogi su ga opjievali,|posvuda ga naslikali.
{2803}{2859}Čuven baše|za mladosti već.
{2878}{2945}Nemoguće, misliš?|Vjeruj mi na riječ.
{2947}{3038}Na Olimpu je život|bio vrlo odan
{3040}{3176}uz vermut|slatki bogomdan!
{3176}{3236}Ne vjeruj šli|tom životu slasnu,
{3236}{3294}vjieruj meni|na riječ časnu!
{3791}{3827}HERKUL
{4346}{4381}Herkule,
{4421}{4459}budi dobar!
{4556}{4607}Pogleda ga. Tako je lijep.
{4796}{4844}Jak kao i negov otac.
{4886}{4967}Mesta! Stiže pravi komad.|Aresu, bože rata, makni se.
{5006}{5058}Oh, Hermesu, prekrasno je!
{5066}{5137}Dao sam Orfeu da|napravi buket. Baše šašav.
{5186}{5247}Nikada toliko|zalublenih na okupu
{5261}{5321}otkako se Narcis|zalubio u sebe!
{5381}{5440}Ne prilazi detetu|sa strijelama.
{5456}{5526}Ništa mu neće biti.|Neka se diete za ...
You are currently editing: herculessr.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.