{1479}{1621}Nu fiule, niciodată. Sangele ramane|pe lama.
{1683}{1779}Într-o zi vei întelege.
{1956}{2026}Unele dintre ele mi le-am amintit.
{2026}{2146}Iar restul le-am luat din vise.
{2241}{2323}Sfantul Mihail arhanghelul|ne-a aparat în bătălie.
{2324}{2395}A fost protectorul nostru.
{2396}{2534}Împotriva capcanelor. Si|a rautatii diavolului.
{2535}{2580}Acum fiule, cine-i acesta?
{2581}{2599}Sfantul Mihail.
{2600}{2621}Cine e?
{2622}{2654}Sfantul Mihail.
{2655}{2676}Si ce a făcut el?
{2677}{2750}L-a aruncat pe Satana|afară din Rai.
{2751}{2822}Bun băiat!
{5293}{5340}Johnny!
{5341}{5371}Care era bătălia?
{5372}{5412}Nativii contra Iepurilor Morti.
{5413}{5440}Tu din care esti?
{5441}{5536}Tu ce crezi?|Iepurii Morti!
{6465}{6524}Bine, bine, Calugare!
{6524}{6574}Esti cu noi|sau nu?
{6575}{6669}Pentru ultima data Vallon,|numai dacă banii sunt în regula.
{6670}{6754}Îti voi da 10 pe taietura.
{6755}{6789}10?
{6791}{6862}Ai cuvântul meu.
{6945}{7039}10 pe taietura. Pe cele noi.
{7117}{7211}Atunci sunt omul tău.
{9774}{9845}Asta-i tot, Preotule?|Armata cea noua a lui Pope?
{9846}{9924}Câteva curve si o mână de duri!
{9925}{10022}Stiu Bill. Jurai, ca afost|o bătălie intre războinici.
{10023}{10077}Nu o gasca de Miss Nancy.
{10078}{10216}Asa ca ceea ce am adus|au fost războinici.
{10217}{10257}Garda lui O'Connell!
{10258}{10293}Uratii Infipti!
{10294}{10365}Camasile cu Coada!
{10474}{10514}Chichester-ii!
{10515}{10610}Cei Patruzeci de Hoti!
{10807}{10854}Bene.
{10970}{11101}Provocandu-ma prin,|stravechile legi ale luptei...
{11102}{11175}... ne-am întâlnit pe|acest teren ales...
{11176}{11245}... sa stabilim care e bun dintre toti...
{11246}{11348}... sa tina guvernarea,|asupra Five Points.
{11349}{11492}Noua Nativilor, Născuti cu privilegii|asupra acestui frumos pământ...
{11493}{11636}... iar hoardele de străini|l-au pangarit!
{11668}{11794}Sub stravechile legi ale luptei|am acceptat provocarea acestor Nativi.
{11795}{11856}N ...

{131}{171}Ne hrănesc acum, crezi tu?
{436}{520}Copiii mei, copiii mei.
{544}{630}Trebuie sa vindecam dezacordurile dintre noi!
{653}{811}Războiul asta trebuie sa inceteze. Nordul si Sudul|trebuie sa stea unite.
{1043}{1073}Ce se întâmpla în final?
{1090}{1138}Apoi vom avea împreună un spectacol!
{1171}{1229}N-ai mai fost la teatru înainte?
{1233}{1248}Nu.
{1267}{1342}D-l Legree, lasa jos biciul.
{1364}{1451}Domnisoara Elisa impreunaza-ti|mâinile cu domnul Shelby.
{1451}{1542}Si Topsy. Dragutul Topsy.
{1551}{1610}Mangaie-i capul unchiului Tom.
{1623}{1666}Lasa negrul ăla mort.
{1959}{1998}Jos cu Uniunea!
{2069}{2113}Jos cu Uniunea!
{2601}{2632}Pentru sangele Irlandezilor.
{2639}{2679}Bill, dă-te jos!
{2887}{2926}Cineva l-a pocnit pe Macelar!
{3928}{3960}Al carui bărbat esti tu?
{3968}{4005}Vorbesti ascutit si tare!
{4050}{4084}Ce spune?
{4125}{4187}Cred ca face pace cu Dumnezeu.
{4187}{4213}La dracu cu asta!
{4224}{4254}Îsi face pace cu mine.
{4254}{4340}V-am auzit discutia de aseara, târfă Irlandeza!
{4340}{4367}Al carui bărbat esti tu?
{4376}{4412}Vorbim engleza în tara asta.
{4412}{4432}Al carui bărbat esti tu?
{4432}{4469}Vezi cutitul asta, Te voi învata...
{4469}{4530}... sa vorbesti engleza cu acest cutit!
{4530}{4558}Al carui bărbat esti tu?
{4576}{4613}Al carui bărbat esti tu?
{4995}{5043}Ei bine asta nu ne spune prea mult.
{5136}{5170}Excelent pardesiu pe talie.
{5203}{5253}Rusine, nu cred ca poate fi îndreptată!
{5299}{5353}Sa o păstrez ca pe un suvenir?
{6180}{6227}Unde-i Legree? Unde-i Topsy?
{6249}{6342}Iisuse, sa continuam. Pauza s-a terminat.
{6779}{6826}Acum a fost sangeros de Shakespearian.
{6853}{6867}Poftim?
{6867}{6902}Stii cine a fost Shakespeare cu adevărat, fiule?
{6951}{6993}El a afost tipul care a scris Biblia Regelui James.
{7019}{7064}Domnule, nu stiu despre ce vorbiti.
{7071}{7125}Pentru ca esti un irlandez ignorant!
{7151}{7177}Exact ca taica-tau.
{7297}{7362}Asta e. Smulge-mi capul si distruge ...