Subtitles A Beautiful Mind (2001) - Subtitles English 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: A Beautiful Mind [2of2] English-MicroDVD-23.976fps.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{245}{263}Now, go easy now.
{263}{333}The injects take a while to wear off.
{388}{429}Sorry about the restrains.
{460}{491}You have got one hell|the right hook.
{564}{600}Where am I?
{640}{675}Arcatic Psychiatric Hospital.
{758}{808}I find that I don't like it.
{829}{856}You've made a mistake.
{896}{945}My work is not a military|application.
{971}{1003}Which work is that, John?
{1075}{1110}I don't know anything.
{1137}{1176}It's no good in keeping secrets,|you know.
{1655}{1675}Charles?
{1686}{1695}Charles?
{1814}{1839}I don't mean to get|you involve in this.
{1839}{1864}I'm sorry...
{1998}{2039}Charles?
{2219}{2256}The Portugal roommate reveal.
{2333}{2390}You saw my name|on the lectures league?
{2407}{2446}You lie, you son of the bitch!
{2463}{2504}Who are you talking to?|Tell me who you see.
{2525}{2582}I did see Charles running|with the Russians.
{2650}{2671}You people!
{2671}{2720}No one, actually.|There is no one there.
{2720}{2762}He is right there...
{2818}{2871}Stop! I don't know anything. Stop!
{2886}{2925}I don't know anything!
{2973}{3072}My name is John Nash!|I have been held against my will!
{3072}{3119}Somebody tell the|Department of Defense!
{3137}{3230}My name is John Nash!|I have been held against my will!...
{3362}{3398}What's wrong with him?
{3565}{3629}People with this disorder|are often paranoid.
{3715}{3797}But his work... He deals|with conspiracies, so...
{3853}{3890}Yes... Yes, I know.
{3918}{3997}And John's behaviours|are accepted... Encouraged.
{3997}{4122}As such,|his illness may have gone untreated
{4122}{4161}far longer|than it's typical.
{4185}{4228}What do you mean?|How long?
{4228}{4263}Possibly since graduates schools.
{4273}{4342}At least that one is|hallucinations into the begun.
{4368}{4411}What are you talking about?
{4423}{4463}What the hallucinations are?
{4495}{4529}One... so far that I aware.
{4529}{4579}He imagined he has a roommate|named Charles Hermen.
{4594}{4642}Charles isn't an imaginary.
{4642}{4690}He and John are best friends|since Princeton.
{4696}{4736}Have you ever met Charles?
{4736}{4785}Did he ever come to dinner?
{4785}{4846}He was always in town for|several times, lecturing.
{4846}{4894}Was he on your wedding?
{4894}{4919}He...
{4919}{4972}Have you seen a picture of him|or talk to him through a telephone?
{4972}{5007}This is ridiculous.
{5023}{5061}I phoned Princeton.
{5076}{5145}According to a housing record,|John lived alone.
{5247}{5314}Which is more likely,|that your husband...
{5314}{5378}a mathematician with|no military training.
{5378}{5452}He is a government spy,|flaying the Russians...
{5452}{5493}You are making|him sounds crazy.
{5493}{5535}Or... that he has lost his grip of reality.
{5607}{5684}Now the only way I can help him,|is to show him the difference.
{5696}{5770}Which is he was real and|what is in his mind.
{5875}{5899}Come on.
{5961}{6009}What has he been working on?
{6031}{6075}His work is classified.
{6086}{6134}He mentioned a supervisor.
{6146}{6184}A name of William Parcher.
{6203}{6261}Maybe this Parcher|can clarify things for us.
{6268}{6319}But I can't get to|him without clearances.
{6372}{6438}You want me to get the details|of my husband's work?
{6482}{6534}John thinks I am a Russians spy.
{6542}{6583}Is that what you think?
{6697}{6734}What did the doctor said?
{6760}{6839}I don't know. I want to see what|John has been working on.
{6839}{6894}Alicia, you can't go into his office.
{6894}{6923}You know it is classified,|Alicia.
{6923}{6939}Stop!
{7290}{7325}Oh my god...
{7420}{7454}Oh my god...
{7659}{7694}Why didn't you say something?
{7720}{7833}Alicia... I mean...|John has been a little weird.
{7840}{7943}He say he was doing code breaking,|yet that was only eyes only.
{7949}{7981}Top secret, part of the military...
{7981}{8011}Was he?
{8034}{8111}That's possible. I mean the|director comes down all the time.
{8111}{8172}Some of us are clear for it.|That was possible.
{8172}{8236}Possible, but not likely.
{8301}{8371}Lately he becomes|much more agitated.
{8375}{8420}Then when you called...
{8420}{8488}So... is this all these|he had been doing everyday?
{8495}{8533}Cutting out magazines?
{8593}{8638}Well... not all...
{10610}{10636}I'm so worry.
{10886}{10914}I have to talk to you.
{10923}{10948}Okay.
{11094}{11130}Alicia, I have been|thinking about...
{11155}{11291}I let you realize that my behaviour and my inability|to discuss the situation with you.
{11316}{11405}I must on a duty seeing| another you no other choice.
{11438}{11515}I do understand.|I'm... trully sorry.
{11515}{11555}That's okay.
{11582}{11618}Everything is gonna be alright.
{11670}{11703}Everything is gonna be alright.
{11748}{11794}Just have to talk quietly.
{11822}{11848}They maybe listening.
{11884}{11919}There maybe microphones.
{11939}{11975}When I am telling you|everything now,
{11999}{12048}it's breaking the protocol.
{12060}{12087}But you need to know.
{12108}{12177}Because you have to help me|to get out off here.
{12227}{12296}Alicia, I have been doing|top-secret work for the government.
{12303}{12337}There is the threaten exist.
{12354}{12393}We cannot stop them for portions.
{12433}{12503}Into russians, view my profile is too high...
{12510}{12548}its why its simply just don't do it with me.
{12555}{12585}They are keeping me here,
{12585}{12628}because I tried to stop|from doing my work.
{12635}{12664}You have to go to Wheeler.
{12669}{12704}You have found William Parcher...
{12704}{12743}Stop... Stop!
{12743}{12757}You help me...
{12757}{12785}Stop!
{12910}{12946}I went to Wheeler.
{12959}{12987}Good... Good...
{12995}{13040}There is no Parcher.
{13086}{13120}Of course there are,|I have been working for...
{13120}{13144}Doing what?
{13150}{13217}Breaking codes?|Dropping the packages
{13217}{13279}at the secret mailbox for|the government to pick up?
{13341}{13367}How do you know that?
{13380}{13416}Sow followed you.
{13740}{13780}They've never been opened.
{13858}{13898}It isn't real.
{13936}{13988}There is no conspiracy, John.
{14064}{14102}There is no William Parcher.
{14150}{14193}It's in your mind.
{14252}{14324}You understand, baby?
{14354}{14391}You're sick.
{14474}{14507}You're sick, John.
{14525}{14612}John! John!
{14822}{14875}Code red. Dr Rosen, code red.
{14875}{14919}Observation room 2.
{15282}{15307}John?
{15370}{15399}John?
{15471}{15499}The implant's gone.
{15535}{15558}I can't find it.
{15676}{15708}It's gone.
{16476}{16530}You see, the nightmare was |because his friends there.
{16543}{16598}He's not knowing what's true.
{16627}{16705}Imagine that he would|suddenly learn that
{16705}{16768}the people,|the places and the moments.
{16779}{16833}Most important to him are not gone.
{16846}{16872}Not dead.
{16886}{16965}But worse, they've never been.
{17052}{17093}One kind of hell would that be.
{17250}{17280}Administering insulin.
{18756}{18784}How often?
{18844}{18902}Five times a week...for ten weeks.
{19480}{19534}John always spoke|so fondly being here in Princeton.
{19562}{19613}And Hensen is running|the department now.
{19613}{19668}So he keep reminding us, reminding us.
{19702}{19727}Yeah.
{19734}{19781}John won't come here|to the campus though.
{19798}{19829}It is his shame.
{20008}{20080}Alicia, how...|how are you holding up?
{20111}{20149}Those delusions has passed.
{20169}{20234}They are saying with medication|and those dressing in...
{20234}{20306}No... I mean...|I mean how are you?
{20527}{20575}I think often when I feel...
{20575}{20614}It's obligation.
{20680}{20732}A guilt... over warning to leave.
{20790}{20844}Rich, I guess.
{20844}{20887}John... against God...
{20945}{21069}But then I look at him.
{21124}{21212}And I force myself to see|the man that I married.
{21253}{21292}And he becomes that man that...
{21302}{21401}he has transformed into|someone that I love.
{21467}{21528}And I transformed|into someone who loves him.
{21620}{21689}It's not all of the time, but...
{21730}{21775}it's enough.
{21798}{21889}I think John is a|very lucky man, Alicia.
{22010}{22046}Someone lucky...
{22141}{22191}This is ours.
{22209}{22274}This is it? It's nice.
{22282}{22301}It's here where I work.
{22301}{22325}John, you have a visitor.
{22398}{22466}-Hi.|-Hi.
{22491}{22528}I hope it's okay.
{22709}{22735}Hey, chief.
{22767}{22797}Cigarette?
{22797}{22818}No, thanks.
{22829}{22859}I've quit, actually.
{22980}{22997}Hello.
{22997}{23021}Hey, John.
{23080}{23107}Have you met Harvey?
{23137}{23171}John, I...
{23189}{23273}Actually it's okay. Its no point to bring enough so...
{23273}{23303}you can have a little fun.
{23303}{23328}Jesus Christ, John.
{23338}{23367}I should have know.
{23514}{23536}Here you go.
{23536}{23565}I can take those later.
{23565}{23594}You are supposed to take them now.
{23618}{23648}Can I bring you something?
{23655}{23685}I'm okay.
{23810}{23833}It's okay.
{23833}{23907}So...|I was in town giving a workshop.
{23924}{23954}I'll go back tonight.
{23970}{24062}You know Bender...|He really wanted to stop by...
{24062}{24139}and something like seeing you...|You know, say hi.
{24310}{24334}I suppose that would be too.
{24334}{24372}But at last, I'm stop with me.
{24440}{24496}I'm trying to sold|the remark's hypothesis.
{24601}{24673}I figure if I have|dazzled it,
{24673}{24713}they would have to reinstead me.
{24773}{24858}First, it's difficult|with the medication...
{24858}{25017}because it is hard|to see the solution.
{25229}{25275}You know, John.|You should go easy.
{25303}{25395}There are other things besides...|besides work.
{25462}{25502}What are they?
{26368}{26392}What are you thinking about?
{26500}{26533}What the people do?
{26552}{26576}Slave, John.
{26603}{26632}Activities are normal.
{26663}{26690}Just have meaning.
{26898}{26937}You could try live in a house.
{26993}{27060}You know, maybe try talk to people.
{27189}{27226}You can try taking out the garbage.
{28140}{28190}Who... who you're talking to?
{28220}{28249}Garbage man.
{28474}{28539}Garbage man don't come at night.
{28603}{28637}I guess here around, they do.
{29292}{29309}Sorry.
{30923}{30966}Is that the medication?
{32449}{32498}My mother is going to keep the|baby a little longer tonight.
{32529}{32573}I'll get three hours overtime.
{33216}{33252}I'm going to bed.
{33424}{33453}Good night.
{33453}{33487}Good night.
{35391}{35417}Good to see you, John.
{35461}{35484}It has been a while.
{35512}{35533}Parcher? 
{35563}{35584}Yes, sir.
{35679}{35712}You're not real.
{35717}{35749}Of course I am.
{35749}{35777}Don't be ridiculous.
{35891}{35941}And don't think that|I will go that way, John.
{35985}{36016}It's time for you|to get back to work.
{36054}{36094}The bomb is in it's|final position.
{36102}{36133}Here in U.S.
{36192}{36253}Knowing your situation requires you|keep a low profile.
{36330}{36368}We've brought it to|the mountain, to you.
{36846}{36951}We have known the bomb's|location somewhere in the eastern sea broad.
{36980}{37036}But we haven't able to|pin point it's exact position.
{37106}{37171}Their codes have grown|increasingly complex.
{37246}{37289}Look at this, John.
{37351}{37422}What? What?
{37495}{37524}Dr. Rosen said...
{37579}{37658}Let's get to the definite reality.|Psychological bullshit!
{37680}{37712}Look at me, John.
{37741}{37766}John, look at me.
{37826}{37866}Do I look like an imagine?
{37933}{37980}Wheeler has no record of you.
{37986}{38031}Do you think we list our personal?
{38091}{38142}John, I'm sorry that you|have to go through all these.
{38183}{38236}I've gone to a great deal of|trouble to get you back.
{38257}{38303}I can restore your status in Wheeler.
{38324}{38364}I can let the world know what you did.
{38388}{38433}But I need you now, soldier.
{38603}{38643}I am so scared that you are not real.
{38856}{38879}One storm is coming.
{38893}{38938}I am just going to|grab the laundry, okay?
{38957}{38982}I'll do his bath.
{39082}{39110}It's okay.
{39245}{39261}Okay.
{41562}{41591}John?
{41781}{41808}This is going to wet the baby's.
{41906}{41929}Oh God...
{42150}{42183}Charles was here.|He said it was okay.
{42201}{42226}There's no one here.
{42259}{42283}Charles was watching...
{42283}{42307}There's no one here.
{42307}{42355}He has been injected|with cocaine drug...
{42355}{42430}I can see him because it was|release in my blood stream...
{42447}{42476}And my imply resolve.
{42533}{42583}I couldn't tell you because|it is for your protection.
{42637}{42655}Alicia...
{42792}{42815}No...
{42822}{42858}Hello, Dr. Rosen's office please.
{42866}{42896}You got to stop her, John.
{42958}{42986}You leave her out of this.
{43049}{43075}Who are you talking to?
{43081}{43116}It's not her fault.
{43116}{43137}John.
{43137}{43159}It's your compromises again...
{43159}{43182}Don't you won't.
{43182}{43213}You'll go back to the hospital.
{43213}{43245}John, answer me!
{43245}{43295}Can't please people, or you will die.
{43295}{43323}Alicia, please put the phone down.
{43323}{43348}I can't let that happen.
{43354}{43402}Yes, hello. Yeah, I need Dr. Rosen.
{43417}{43446}Is he in?
{43459}{43536}I'm sorry John.
{43543}{43578}No!...
{43668}{43699}Alicia, you know I have to do that.
{43710}{43730}Get away from me...
{43730}{43751}She is too greater risk.
{43751}{43776}Get away.
{43804}{43828}I didn't mean to hurt you.
{43898}{43921}Finish her.
{43926}{43949}She knows too much now.
{44055}{44084}Uncle John.
{44092}{44148}You take care your pathetic|piece of shit
{44148}{44172}or I'll take care off you.
{44178}{44194}John.
{44218}{44266}John, please. Do what he says.
{44278}{44300}Move, soldier. Now.
{44376}{44402}Uncle John.
{44429}{44465}John, please.
{44499}{44524}Now!
{44875}{44902}Charles is watching her.
{44908}{44929}With Alicia.
{44934}{44955}I understand.
{45375}{45405}She never gets old.
{45486}{45527}Marcee can't be real.
{45532}{45565}She never gets old.
{46359}{46396}You see them now?
{46618}{46645}Yes.
{46703}{46746}Why did you stop your medicine?
{46819}{46856}Because I couldn't do my work.
{46872}{46910}I couldn't help with the baby.
{46921}{47039}I couldn't... I couldn't|respond to my wife.
{47131}{47171}I think that's getting|better than being crazy.
{47186}{47266}We'll need to start you on|a higher run of insulin shoots
{47266}{47288}and your medication...
{47288}{47310}No.
{47347}{47376}It has to be another way.
{47384}{47426}Schizophrenia is degenerative.
{47431}{47478}Someday it's maybe symptom free.
{47478}{47523}But overtime,|you're getting worse.
{47533}{47593}It's a problem. So it is.
{47616}{47659}It's a problem with no solution.
{47671}{47711}And that's what I do.|I solve problems.
{47711}{47759}It isn't math.
{47759}{47785}You can't come up with a formula
{47785}{47829}that you can change the|way you experience the world.
{47834}{47870}All I have to do is plan my mind.
{47876}{47943}There is no theory, no proof.|You can't reason a way out of this.
{47943}{47973}Why not? Why cannot?
{47973}{48047}Because your mind is where the|problem is in the first place.
{48097}{48133}I can do this.
{48164}{48207}I can work it out.
{48213}{48251}All I need is time.
{48326}{48352}Is that the baby?
{48421}{48464}Baby is on my mother's, John.
{48804}{48846}Without treatment, John.
{48880}{48958}Pathetics may take over. Entirely.
{49424}{49453}You are almost ready.
{49515}{49545}Rosen is waiting outside.
{49591}{49626}I can't go back to that hospital.
{49729}{49770}I won't come home.
{49870}{49998}He has commitment papers|for me to sign.
{50083}{50118}Or maybe you won't sign.
{50169}{50213}Maybe you just give me sometime.
{50284}{50334}I will try to figure this out.
{50390}{50423}What ever you do.
{50447}{50501}Rosen is right about one thing.
{50536}{50574}You shouldn't be here.
{50638}{50679}I am not safe anymore.
{50820}{50884}Would you hurt me, John?
{51094}{51135}I don't know.
{51165}{51224}Maybe should let Dr. Rosen|drive you to your mother.
{52835}{52916}Rosen said to call him if you try|to kill me or anything.
{53328}{53367}You will know what's real.
{53495}{53529}This...
{53720}{53770}This...
{53896}{54002}This...this is real.
{54102}{54213}Make me apart, its not|awakening from the dream.
{54243}{54292}Maybe it isn't you.
{54381}{54431}Maybe it's here.
{54564}{54687}I need to believe that something|extraordinary is possible.
{56219}{56252}Come.
{56456}{56486}Hello, Martin.
{56625}{56655}Jesus Christ.
{56763}{56818}I don't have that one|my saviour completex text that I'm...
{56818}{56858}on the completely different form.
{56905}{56940}I heard wthat happened.
{56970}{56998}I wanted to write.
{56998}{57055}I've tried you many cards since you left on it, just...
{57377}{57413}This is Helinger's old office.
{57430}{57458}Yeah...
{57468}{57504}I stole it from him.
{57578}{57640}It seems that you won|after all, Martin.
{57676}{57706}They were wrong, John.
{57706}{57730}No one wins.
{57749}{57785}Please. Have a seat.
{57829}{57866}It's so good to see you. 
{57952}{57999}What brings you back to Princeton?
{57999}{58077}John... John, I'm sorry.
{58077}{58104}But you have to tell him.
{58104}{58164}Tell him you are a genius, John.
{58164}{58201}Tell him your work|is critical, please.
{58582}{58654}Is there any chance that you|could ignore what I just did?
{58703}{58745}Of course,|what's old friends for?
{58805}{58855}Is that what we are,|Martin? Friends?
{58867}{58896}John, of course.
{58934}{58973}Of course, we always have been.
{59105}{59154}Alicia and I think that...
{59170}{59231}I have to fit in to a part|of the community.
{59312}{59350}That might be some good.
{59359}{59391}There are several attachments.
{59391}{59430}Familiar places, familiar people.
{59469}{59554}Might help me elbow out...
{59554}{59715}from this... from this|certain delusions that I have.
{59847}{59896}So out to ask can I out of here.
{59961}{60003}Quite of you would say no.
{60097}{60176}But I was wondering|if I could hang around.
{60506}{60549}Will you be needing an office?
{60610}{60696}No...
{60774}{60833}No... I could just work|out in the library.
{60848}{60904}Well, this guy is trying to|wandering into the library.
{60904}{60934}But he doesn't have ID.
{60943}{60979}Why can't people read|their memos, huh?
{60979}{61009}How many goes totally nuts.
{61145}{61200}Shit... Shit...
{61283}{61308}You are not real...
{61308}{61347}Is that what you are, soldier?
{61347}{61391}Some useless cold.|The local banned man?
{61400}{61423}I am not a soldier.
{61428}{61465}You can handle by yourself. All.
{61479}{61516}Old, worthless, disguised.
{61523}{61545}There's no mission.
{61545}{61587}The world that you are|walking through,
{61587}{61612}the world will burn ash.
{61619}{61643}You are not real.
{61653}{61727}You're still talking to me, soldier.
{61734}{61801}There's no mission.|I am not a soldier.
{61815}{61840}John...
{61930}{61980}Hey, it's okay.
{61989}{62043}I just heard what happen.|I'm sorry, John.
{62043}{62064}I'm not a soldier.
{62064}{62088}John... Hey, Nash.
{62114}{62137}You are alright.
{62211}{62256}Hey, Nash.
{62357}{62419}Ladies and gentlemen,|great John Nash!
{62419}{62451}John!
{62519}{62553}You should have seen those faces.
{62581}{62613}Everybody's staring at me.
{62624}{62647}John...
{62673}{62729}You know that stress triggers|the delusions.
{62863}{62882}I know.
{62882}{62925}But then on the way home...
{62925}{62992}Charles was there.
{63071}{63125}Sometimes I really|miss talking to him.
{63215}{63247}Maybe Rosen's right.
{63291}{63345}Maybe I should think about|going back to the hospital again.
{63406}{63433}Come here.
{63551}{63589}Maybe try again tomorrow.
{64191}{64257}John, you can't ignore me forever.
{64408}{64462}Charles, you are a very|good friend to me.
{64477}{64580}The best.|But I won't talk to you again.
{64684}{64712}I just can't.
{64867}{64908}The same goes to you, baby.
{65124}{65138}Goodbye.
{65322}{65335}Goodbye.
{65708}{65745}How is it matter if|I'm on your course?
{65808}{65854}It's... it's an honour,|Professor Nash.
{65944}{65983}Is something wrong?
{66031}{66066}This would be my first class.
{66168}{66246}Good morning, young lifes.
{66763}{66786}It's just not going to work, John.
{66813}{66852}You're just humiliating yourself.
{66929}{66951}It's pathetic.
{66984}{67016}You're being pathetic.
{67046}{67076}I'm ashamed of you.
{67885}{67927}Are you coming?|You're going to be late.
{68011}{68033}Dad, you got my book.
{68039}{68058}What?
{68069}{68090}You got my book.
{68156}{68170}Thanks.
{68223}{68242}Goodbye.
{68256}{68275}See you tonight.
{68313}{68334}Bye, honey.
{70574}{70605}Do you just solve Rima?
{70616}{70637}What do you think?
{70696}{70760}That's an analogue to for being years|for non-communitive extensions.
{70821}{70844}Yes, it is.
{70879}{70942}But only appears to works periodically so no...
{70942}{71045}but... I believe|I'm making progress.
{71091}{71182}You're... you're John Nash, right?
{71262}{71290}Toby Collard.
{71293}{71317}Hello.
{71317}{71349}I'm studying your record library.
{71356}{71396}The one you wrote|here at Princeton.
{71396}{71454}To come up with something|totally original the way you did.
{71467}{71495}You know, I was young.
{71542}{71592}I have been developing a theory.
{71949}{72043}I believe I can prove the galore extensions our cover spaces.
{72053}{72111}That everything...|everything is connected.
{72111}{72166}That is all part of the same subject.
{72208}{72242}When was the last time you ate?
{72252}{72273}Excuse me.
{72289}{72320}You know, food.
{72369}{72442}My wife, she loves mayonnaise.
{72514}{72538}Thank you.
{72605}{72624}Go on.
{72659}{72724}The factor is in two categories.
{72858}{72895}Alicia.
{73955}{73992}I was thinking that I might teach.
{74046}{74114}Classroom with 50 students|could be a damned thing for anyone.
{74166}{74220}John, besides you are|a terrible teacher.
{74261}{74296}I am a quiet taste, Martin.
{74351}{74399}I was hoping that still might be some area I can contribute.
{74418}{74442}What about the...
{74470}{74541}You know, are they gone?
{74708}{74758}No, they are not gone.
{74775}{74813}Maybe they never will be.
{74822}{74852}But I got used to ignore.
{74852}{74918}I think they are kind|of giving up on me.
{74958}{74991}You think that is what's like.
{75007}{75063}All our dreams and nightmares,|Martin?
{75090}{75141}We got to keep feeding them|to let them stay alive?
{75163}{75209}John, they haunted you...
{75260}{75321}They might past. No body|is haunted by their past.
{75430}{75473}Well, goodbye.
{75487}{75516}John, I'll talk to the department.
{75584}{75621}Maybe in the spring.
{75760}{75779}Hey, Nash.
{75861}{75934}You're... scared?
{76091}{76152}Terrify, modify, petrify,|stupidfy by you.
{76381}{76402}Thanks, professor.
{76407}{76432}Goodbye.
{76432}{76461}Have a nice day.
{76463}{76483}Goodbye.
{76488}{76502}See you.
{76556}{76592}Professor Nash.
{76673}{76694}Can you see him?
{76717}{76732}Ya.
{76738}{76763}Are you sure?
{76774}{76805}How is he?
{76842}{76857}Good.
{76876}{76929}Forgive me. I'm just always|suspicious in old people.
{76940}{76965}See you next week, professor.
{76965}{76989}See you next week.
{77025}{77067}So now that I know you are real.
{77075}{77116}Who are you and what|can I do for you?
{77148}{77205}Professor, my name|is Thomas King.
{77213}{77276}And I am here to tell you
{77276}{77329}that you've been considered|to the Nobel Prize.
{77545}{77583}Forgive me but I'm just a little stun.
{77596}{77652}Over the past few years,|your equal liberty
{77652}{77707}has become a corner stone|of modern economics.
{77725}{77786}Suddenly everybody likes that one.
{77794}{77873}What about my work on|another some such projects?
{77884}{77912}
{77912}{77996}The application of your|bargaining problem to F.C.C.
{77996}{78073}banned with auctions or|to any trust cases...
{78073}{78095}Trust cases?
{78095}{78116}Yes.
{78116}{78191}I never would have|principle on that.
{78191}{78292}I just lead some honesty|to some stupidity.
{78297}{78326}No, you haven't.
{78368}{78409}I would never had|thought about that.
{78504}{78532}Shall we have tea?
{78593}{78633}I don't go in there.
{78633}{78685}I usually just take my|sandwich in the library.
{78714}{78758}Come on, John.|Let's have some tea.
{78758}{78783}It's a big day.
{78811}{78928}Most commercial have my tea|in the palette.
{78982}{79047}There was some northern|Indian tea,
{79047}{79090}that I enjoyed the flavour...
{79090}{79180}I have not been in this room|for quite so many years...
{79378}{79407}Things are certainly change|around here.
{79428}{79527}I have a son that age. Harvard.
{79675}{79800}I would thought the nominations for the|Nobel Prize would it been secret.
{79822}{79878}Nobody thought you don't to find|out if you have won or lost.
{79905}{79989}That is generally the case, yes,|but this is a special circumstances.
{80031}{80072}The award is substantial.
{80098}{80207}They require a private|funding as such...
{80207}{80254}the image of the Nobel is...
{80316}{80398}Oh I see. You come here|to find out if I'm crazy.
{80409}{80490}Find out if I'll screw out|everything that I actually want.
{80561}{80666}Strip naked like a chicken|thing pours around the nature.
{80666}{80707}Something like that, yes.
{80740}{80780}But I embarrass you.
{80878}{80905}Yes, it is possible.
{80993}{81124}You see... I am crazy.
{81161}{81206}I take medications.
{81301}{81372}I still see things|that is not real.
{81421}{81461}I just choose not to acknowledge.
{81535}{81572}I could die after mad.
{81572}{81637}I choose not to and|indulge certain appetites.
{81693}{81748}Like my appetite to patterns.
{81792}{81874}Perhaps my appetite|to imagine, to dream.
{81914}{81944}Professor Nash.
{82077}{82119}It's good to have you here, John.
{82294}{82318}It's an honour, sir.
{82352}{82372}Thank you very much.
{82402}{82427}A privilege, professor.
{82550}{82575}Professor.
{82826}{82845}Thank you.
{82873}{82906}Thank you there.
{83356}{83392}That is most certainly unexpected.
{83933}{83964}Thank you.
{84069}{84115}I've always believe in numbers.
{84146}{84222}In equations, and logics|that lead to reasons.
{84252}{84304}But after lifetime|of such persuade,
{84332}{84424}I asked, what truly is logic.
{84455}{84495}Who decides its reason.
{84545}{84639}My quests has taked me|through the physical,
{84639}{84817}the metephysical,|the delusional and back.
{84875}{84941}And I've made the most|important discovery of my career.
{85000}{85058}The most important|discovery of my life.
{85142}{85219}It is only in the mysterious|equations of love.
{85244}{85300}That any logical|reasons can be found.
{85382}{85440}I'm only here because of you.
{85499}{85538}You are the reason I am.
{85657}{85710}You are all my reasons.
{85808}{85836}Thank you.
{87268}{87298}I'll call for the car, dad.
{87393}{87417}Are you ready to go now?
{87427}{87447}Oh yes, I am.
{87466}{87498}Yes, indeed. Yes, please.
{87521}{87549}Thank you so much.
{87593}{87612}Thank you.
{87688}{87706}What is it?
{87718}{87736}What's wrong?
{87741}{87757}No.
{87826}{87862}Nothing.
{87900}{87926}Nothing at all.
{87990}{88037}Come with me, young lady.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)